Note:
 "She" è considerato uno degli
episodi peggiori di Angel, ma contiene una delle sequenze più
divertenti in assoluto: Angel che si immagina scatenato ballerino alla
festa di Cordelia!
L'esilarante scena viene ripresa (ma con una
canzone diversa) nei credits finali, per l'occasione quindi non più
costituiti da scritte bianche su fondo nero;
E' anche l'episodio in cui Cordelia dà
ad Angel un cellulare: la totale incapacità del vampiro nell'usarlo
sarà negli episodi seguenti uno spunto umoristico largamente
sfruttato;
Piccola curiosità: se consideriamo
che Buffy e la Scooby gang si sono dotati di telefono cellulare solo
nella settima stagione, possiamo concludere che Angel è tecnologicamente
almeno due anni e mezzo avanti a Sunnydale!
Il cellulare è un Motorola Digital
e segna la data 1/12/1999 e le ore 4:03;
Il personaggio di Jhiera deve più di
qualcosa nell'atteggiamento e nell'abbigliamento il personaggio di Trinity
in "Matrix";
Di nuovo presente come guest star Sean Gunn,
il Kirk di "Gilmore girls";
La poesia che Angel cita è il Vampiro
di Baudelaire; eccone una traduzione a opera di Ely:
"O tu che al pari di una coltellata / Entrasti nel mio cuore
gemebondo / Che forte come un branco di demoni / Folle e agghindata
sei venuta a fare / Dell'umiliato mio spirito il tuo / Letto, il tuo
regno; infame cui legato / Sono come il forzato alla catena, / Come
al giuoco il giocatore accanito, / Alla bottiglia l'ubriaco, ai vermi
/ La carogna, -che tu sia maledetta! / Ho supplicato la rapida spada
/ Di conquistarmi la libertà, / Ho comandato il perfido veleno
/ Di aiutare la mia vigliaccheria. / M'han disprezzato, ahimè,
veleno e spada, / Dicendo: “ Non sei degno d'esser tolto / Dalla
maledetta schiavitù, / Imbecille! qualora i nostri sforzi / Ti
liberassero dal suo dominio, / Certo i tuoi baci resusciterebbero /
Sempre il cadavere del tuo vampiro!”
Da "I FIORI DEL MALE "
Wesley si scusa con Angel dicendo di non essere
preso spesso in ostaggio: in realtà Wesley viene fatto ostaggio
nel primo episodio in cui viene introdotto: Bad
girls", Buffy ep. 3.14;
Wesley è al verde e Angel gli offre
un lavoro alla Angel Investigations.
Musica:
|
Supreme being of leisure - Strangelove addiction |
da "Supreme
being of leisure" |
|
|
Morphic field - In time |
sconosciuto |
|
|
60 channel - Light years on |
da "Tuned
in... Tuned on" |
|
| Pure
roots |
da "Non-stop
music library" |
|
|
