Sense and sensitivity
Il controllo dell'aggressività

Scritto da Tim Minear
Diretto da James A.Contner

Angel teme che Kate, impegnata nella cattura di un boss mafioso, sia in pericolo e decide di aiutarla. La ragazza, accusata di usare eccessiva durezza e brutalità nel proprio lavoro, è poi costretta a seguire un corso "di sensibilità" tenuto in polizia.
Dietro questo corso però, come presto scoprirà Angel, c'è lo zampino della Wolfram&Hart, decisa a mettere fuori gioco le forze dell'ordine: tutti coloro che assistono alle lezioni infatti iniziano a comportarsi in modo strano, diventando estremamente sensibili e dunque inoffensivi...

Note:

Il titolo dell'episodio chiaramente riprende il titolo del primo romanzo di Jane Austen, "Sense and sensibility", il cui tema principale è la ricerca di un equilibrio tra ragione e passione; il titolo in italiano è "Ragione e sentimento";
Cordelia dice: “I don't care what horrible thing's about to happen. Asteroids are hurtling towards earth. Jar Jar is getting his own talk show” (“Non mi importa delle cose terribili che stanno per succedere. Asteroidi stanno per colpire la Terra. Jar Jar avrà il suo talk show”); la battuta sugli asteroidi è una presa in giro dei film catastrofici di quel periodo che parlavano di disastri naturali provocati da asteroidi: “Deep impact” e “Armageddon” sono i due titoli più famosi; il secondo è invece l'ennesimo riferimento a "Star Wars", e in questo caso al famoso personaggio di "Star wars: la minaccia fantasma";
Cordelia dice, parlando di Angel e Kate: "Mr and Mrs Spock need to go mind meld now" (“A Mr e Mrs Spock serve una fusione mentale ora”); Spock era il Vulcaniano, primo ufficiale della USS Entreprise, nella serie originale di Star Trek. I vulcaniani possono fondere la loro mente con quella di un'altra persona. Usano questo potere per passarsi informazioni tra loro;
Il padre di Kate, Trevor Lockley, è anch'egli un poliziotto, ma ora è in pensione;
Lee Mercer, minacciando Kate di incriminarla per brutalità, dice “we’ll make Mark Fuhrman look like Gentle Ben” (“faremo passare Mark Furham per Gentle Ben”); Mark Furham è il detective che per primo arrivò sulla scena del delitto Simpson/Goldman e fu accusato di atteggiamento razzista; “Gentle Ben” è invece il titolo di un telefilm che parla dell’amicizia tra un ragazzo di tredici anni e un orso dell’Alaska;
Kate ha ricevuto molti riconoscimenti, tra cui la medaglia al valore;
La migliore amica di Kate si chiama Joanne;
Cordelia, parlando di Kate, dice: “I'm so glad I came down to watch 'Late night with creepy cop lady’” (traducibile più o meno come “Che bello essere tornata in ufficio per assistere al ‘Kate-poliziotta-folle show’”); Cordelia si riferisce al celebre talk show notturno “Late Night with Conan O’ Brien (oppure David Letterman)”; potremmo considerarli gli equivalenti americani (ma infinitamente migliori) del “Maurizio Costanzo show”;
La musica utilizzata in questo episodio richiama da vicino quella utilizzata in The Zeppo (Buffy, 3.13).

Musica:

Quotes dall'episodio:

Cordy Possiamo portarti del caffè, o del Valium... o entrambi?

Allen Com'erano i tuoi genitori?
Angel Davvero grandi. Sapevano molto di pollo.

Doyle Angel, forza! Devi reagire!
Cordy Adesso. E' il momento di essere un vero vampiro e... Grrr! Kate ha bisogno di te!
Angel Non voglio. Voi vi allontanate quando sono così. Sento che mi giudicate.

Altre quotes dall'episodio (coming soon)

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel:
19/07/05 ore 00:30 - 592.000 spettatori, share 17,19%

Commento:

Michele: “Sense and sensitivity” continua sul filone comico del precedente episodio, dando maggiore spazio al personaggio di Kate e al rapporto con suo padre. Tuttavia, a differenza di “Rm w/a vu”, che puntava per lo più sul personaggio di Cordelia e sul suo umorismo, quest’episodio si concentra sugli aspetti ridicoli della storia, mettendo in scena situazioni quasi “da farsa”.
Il risultato finale è soddisfacente e originale: come accade molto spesso anche in “Buffy”, dietro una comicità più o meno ricercata (e non è questo il caso), si celano messaggi e contenuti più sottili. Ed è il caso di “Sense and sensitivity”, in cui il corso di sensibilità è una riuscita satira della psicologia a buon mercato e delle facili ricette per la felicità, tanto care alla società di massa.
Non meno interessante è il rapporto tra Kate e suo padre, che regala i momenti più intensi della puntata ed è destinato a diventare uno dei temi portanti della stagione.
Purtroppo l’episodio ha anche evidenti difetti: il piano della Wolfram&Hart, con tanto di insegnante e bastone magico, è ridicolo, inoffensivo e inutilmente intricato. E anche la trasformazione che subiscono i poliziotti, per quanto a tratti esilarante, finisce per far scivolare l’episodio eccessivamente nel grottesco, soprattutto nel confronto finale.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!
- Discutine sul forum!