Seeing red
Profondo rosso

Scritto da Steve DeKnight
Diretto da Michael E.Gershman

Mentre Buffy e Xander cercano ancora di superare il tradimento di Anya e Spike, la Troika è entrata in possesso di una nuova arma che dona loro una superforza. Warren si mette sulle tracce di Buffy e, dopo una dura lotta, la cacciatrice riesce ad avere la meglio distruggendo la sfera che donava a Warren l'energia. Andrew e Jonathan vengono arrestati, ma Warren riesce a fuggire e, intenzionato a vendicarsi di Buffy, si reca a casa sua sparando all'impazzata, lasciando Buffy ferita e qualcun altro morto...

Note:

Primo e unico episodio in cui Amber Benson (Tara) appare nei credits iniziali come regular: una sorta di riconoscimento per essere stata per tre anni una "quasi regular" o un modo per depistare le molti voci circa la sua morte che giravano attorno a quest'episodio?
La morte di Tara in quest'episodio scatenò molte polemiche: i Willow-Tara shipper, in gergo detti "kittens", si infuriarono non poco con Whedon per aver ucciso Tara e aver così distrutto una delle pochissime coppie gay della tv. Ci fu anche qualche articolo che accusò Whedon e il resto della crew di omofobia, come se la morte di Tara fosse una punizione per il sesso omosessuale praticato nel lasso di tempo tra quest'episodio e il precedente. Per maggiori informazioni, ho affrontato la questione qui al tempo della messa in onda in USA dell'episodio;
Per quanto la morte di Tara fosse in cantiere da tempo, secondo quanto detto da Whedon, Amber Benson non è parsa entusiasta della scelta del creatore di Buffy, al punto di essersi rifiutata di partecipare ad un episodio della settima stagione (anche se non nei panni di Tara);
Buffy, quando entra nel covo della Troika, trova alcune action figures di Vampirella, il noto fumetto datato 1969;
Parte di quest'episodio è stata girata al 6 Flags theme park in California, 50 Km circa a nord di Los Angeles;
Xander dice di essere in parte pesce, con chiaro riferimento a Go fish (2.20), episodio in cui la squadra di nuoto della scuola, di cui egli faceva parte, venne esposta ad alcuni steroidi che trasformarono i ragazzi in mostri acquatici;
Alcune armi della Troika, come le lame rotanti e i jet pack sembrano essere ispirate da alcuni film di James Bond;
In una scena girata volutamente in modo crudo, Spike cerca di violentare Buffy;
In seguito alla trasmissione dell'episodio ci sono stati addirittura studi condotti da alcune università per indagare su come sia stato possibile che il proiettile sparato da Warren abbia potuto colpire Tara, considerando tutte le traiettorie possibili e la posizione del ragazzo e della finestra della stanza.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Spike Perché non hai lasciato che mi uccidesse?
Buffy Non avrei potuto.
Spike Perché mi ami?
Buffy No, non è vero.
Spike Perché continui a mentire a te stessa?
Buffy Quante volte ti devo dire... Provo qualcosa, è vero, ma non è amore. Perché non mi ispiri la fiducia che serve per amarti.
Spike La fiducia è un contorno per amori consumati. L'amore vero è selvaggio, appassionato, è pericoloso. Brucia, consuma.
Buffy Quella specie di amore ti travolge e alla fine si consuma nel nulla.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Seeing red"!

Dati Auditel:
30/04/2003 ore 23:00 - 23:55
Audience 1.451.000 - Share 9.94%

Commento:

Michele: Tra gli episodi più discussi di sempre, "Seeing red" rappresenta il reale punto di svolta della stagione e allo stesso tempo forse il vero simbolo della stagione stessa. Warren getta la maschera del ridicolo villain-wannabe e si rivela per quello che davvero è: un patetico ragazzino represso e assetato di soldi e potere, con elevati complessi di inferiorità e pronto a tutto per ottenere ciò che vuole, risultando il "cattivo" più realistico e dunque inquietante che Buffy abbia mai fronteggiato. Le due scene clou dell'episodio, il tentato stupro e la sparatoria finale, risultano crude, brutali e volutamente realistiche (la prima mancando persino di commento musicale): scompare il simbolismo, la metafora attraverso il sovrannaturale dietro la quale si nascondono le tematiche, i messaggi. I personaggi durante l'arco della stagione si sono trovati di fronte a scelte "reali", hanno commesso errori "reali", e hanno mostrato i propri difetti e le proprie debolezze "reali". Ed è proprio questo, in ultima analisi, il vero significato del "Grow up!": entrati nell'età adulta, i veri mostri sono le difficoltà di tutti i giorni, della vita reale.
Al di là delle implicazioni simboliche, "Seeing red" cambia totalmente le carte in tavola, aumentando vertiginosamente il ritmo della narrazione e preparandoci ai grandi sconvolgimenti dei prossimi episodi: Spike raggiunge il gradino più basso in modo funzionale alla sua svolta futura (in senso positivo o negativo è lasciato volutamente nell'ambiguità delle sue ultime parole) e il proiettile vagante sul finale mette fuori gioco un personaggio e getta le basi per il gran finale...

Max: Dopo l'episodio precedente a DeKnight non spetta un compito molto facile: portare la stagione verso la fine, senza stravolgere il filo degli episodi precedenti. Ci é riuscito? Alla grande.
Si potrebbe vedere come la seconda parte di Entropy (la storia di Tara e Will che riprende a gonfie vele, le conseguenze della scoperta di Xander e Buffy): una semplice continuazione? No, anzi...
Si mette altra carne sul fuoco: il rapporto tra Spike e la Cacciatrice arriva alla rottura (e la scena dello stupro é girata magistralmente), il Trio arriva al capolinea, e Spike parte per "tornare com'era". Come se non bastasse tutto questo, arriva Warren e la sfodera tutta la sua furia contro la Cacciatrice...
E cosa dire del finale? Non avevo mai visto niente di simile in televisione (anche se in originale é tutt'altra cosa). E' emozionante, coinvolgente, commovente e, nell'ultima scena, terrorizzante.
Non so quante volte l'ho già ripetuto, ma questa é indubbiamente la stagione migliore.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!