As you were
Difficile da dimenticare

Scritto da Doug Petrie
Diretto da Doug Petrie

Mentre Buffy si sente sempre più frustrata per il suo lavoro al Doublemeat, una sua vecchia conoscenza torna a Sunnydale: Riley. Ma ha in serbo una sorpresa per tutta la gang: infatti si è sposato con Sam, una bella cacciatrice di demoni, che risulterà anche simpatica a tutti. Riley ha bisogno dell'aiuto della sua ex per sconfiggere un demone che ha la capacità di riprodursi in maniera velocissima. Ma il suo ritorno finirà per mostrare a Buffy ciò che non può avere con Spike...

Note:

Buffy canta la canzoncina del Doublemeat Medley, che fa all'incirca così: "Get the double treat, that's the double sweet, oh it's hard to beat, when the meat meets-";
Riley è ora sposato con Sam;
L'ultima volta che l'abbiamo visto è stato in Into the woods (5.10), episodio in cui lascia Sunnydale;
Ivana Milicevic, nata in Bosnia nel 1978, è un'attrice principalmente di commedie; inoltre ha partecipato a due film con Tom Cruise: "Jerry Maguire" (era la ex di Jerry) e "Vanilla sky";
Riley sfoggia un nuovo look: sembra James Bond vestito da ninja;
Buffy dice: "Si, ho una casa, credo sia sicura. A volte non te ne puoi neanche andare.", in chiaro riferimento all'episodio precedente, Older and far away (6.14);
Alice Dinnean Vernon, che qui "manovra" i demoni, aveva già "interpretato" la mano di mummia in Life serial (6.05);
Buffy non può più riscriversi al college di Sunnydale;
Sulla lettera di notifica dell'espulsione, l'indirizzo è sbagliato: c'è scritto 1630 Crestview invece di 1630 Revello Drive;
Riley nota il nuovo taglio di capelli di Buffy, ma non commenta il fatto che Buffy sia morta, né nota l'assenza di Joyce...
Buffy rompe con Spike;
Buffy chiama di nuovo Spike con il suo nome da umano, William: non è la prima volta, lo aveva fatto anche in No place like home (5.05), scritto dallo stesso Petrie.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Riley Anch'io ho delle novità da raccontarti, se avremo mai un attimo di tempo.
Buffy Sei morto?
Riley No.
Buffy Allora vinco io.

Sam Buffy, detesto disturbare oltre, ma ai una casa sicura?
Buffy Ho una casa. Penso che sia sicura. A volte non si può nemmeno uscire.

Willow Perché tu lo sappia, sono pronta ad odiare questa donna se tu lo vuoi.
Buffy Grazie, meglio di no. Non vorrei sembrare meschina.
Willow E' proprio questo il bello. Tu non puoi, ma io si. Ti prego, lascia che sia io ad odiarla per tutte e due.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Non troppi danni vengono fatti stavolta, qualche piccola correzione è stata apportata direttamente nelle quotes. Da segnalare però come sia stata annacquata la battuta finale di Willow riferita a Sam "What a bitch!" ("Che stronza!"), sostituita da una banale "Io quella lo odio".

Dati Auditel:
30/04/2003 ore 23:55 - 00:45
Audience 1.180.000 - Share 14.67%

Commento:

Michele: "As you were" segna il prevedibile ritorno del soldato Finn, indurito dalla sua nuova vita militare e con noiosa moglie al seguito, trasformandolo in un'occasione per fare il punto sulle coppie Xander-Anya e soprattutto Buffy-Spike, consolidandone una e distruggendo definitivamente l'altra.
Doug Petrie, nell'episodio che certamente non lo renderà immortale, calca la mano nel contrapporre Riley a Spike, la vita del soldato sposato e felice a quella miserabile di Buffy che lavora al fast-food e sta con un vampiro, compiendo scelte narrative discutibili: tutta la storia del demone e delle uova non funziona affatto e la rivelazione che Spike è il Dottore è chiaramente una banale scusa per lo sviluppo della coppia Buffy-Spike, nonché uno dei peggiori passi falsi nella caratterizzazione dei personaggi in Buffy (non era necessaria questa storia intricata di mercato nero di uova di demone per ricordare a Buffy che Spike è cattivo!).
L'episodio ha dalla sua certamente un certo numero di battute divertenti (Willow che odia Sam è esilarante), un ottimo bilanciamento di drammatico e comico, un'efficace introspezione dei personaggi con dialoghi spesso intensi e ben recitati (con il solito bravissimo James Marsters), e finalmente la storia Buffy-Spike conosce finalmente una sua evoluzione, seppure in senso negativo...

Max: Puntata che mi ha fatto storcere il naso, per più motivi: che bisogno c'era di far tornare Riley? Per far ripensare Buffy sul suo rapporto con Spike? Si poteva trovare qualcosa di meglio...
La superficialità di Riley é impressionante: Buffy gli dice di essere morta, a casa non c'é Joyce e la cosa migliore che le ha detto é stata "bello il taglio di capelli"? Ma dove vivi??
Credo che l'unico scopo di questo episodio sia solo mostrare le tre relazioni diverse Xander-Anya, Spike-Buffy e Riley-Sam, ma si poteva fare MOLTO meglio (che Petrie si guardi "The Harsh Light Of Day").

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!