Dead things
La sfera magica

Scritto da Steve DeKnight
Diretto da James A.Contner

Buffy chiede a Tara di indagare sull'incantesimo che l'ha riportata in vita, sperando di capire il perché del suo essere tornata in vita 'sbagliata'. Nel frattempo Johnathan, Warren ed Andrew attraverso un loro marchingegno riescono a far diventare la ex di Warren, Katrina, la loro schiava d'amore. Tuttavia qualcosa va storto e viene accidentalmente uccisa, così i tre, con l'aiuto di un demone, fanno credere a Buffy di essere lei la colpevole dell'omicidio. Assalita dai sensi di colpa, la cacciatrice vorrebbe costituirsi alla polizia, ma Spike e Dawn non sono dello stesso avviso...

Note:

Dawn dice di andare a dormire da Janice, ma Buffy non le crede: le aveva mentito con questa scusa in All the way (6.06);
Altre volte in cui Buffy ha provato un senso di colpa per un omicidio: Ted (2.11) quando aveva fatto fuori il fidanzato-robot della madre e in Bad girls/Consequences (3.14/15), quando Faith aveva ucciso inavvertitamente il vice-sindaco Flinch;
Buffy dice di aver subito una distorsione temporale alla David Lynch, autore e regista di molti film tra cui "Dune" e "Mullholland drive" e noto anche per la serie "Twin peaks", di enorme successo anche qui in Italia. Lynch utilizza spesso uno stile molto particolare di rappresentare tempo e spazio, che ricorda la scena in cui Buffy ha l'illusione di uccidere Katrina;
Buffy dimostra la sua età citando i New Kids on the Block, prima vera boy-band della musica mondiale, scioltasi nel 1994;
Rivediamo l'osso magico di Jonathan, apparso già in Life serial (6.05);
Katrina è la ex-fidanzata di Warren, apparsa per la prima volta nell'episodio I was made to love you (5.15);
Buffy ha accettato l'offerta di continuare a lavorare al fast-food;
Ora Tara sa di Buffy e Spike;
A quanto pare l'incantesimo di risurrezione ha alterato Buffy quanto basta per non essere riconosciuta dal chip di Spike, il quale può usarle violenza.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Buffy Devo raccontare cos'è successo. Lasciami andare, ti prego!
Spike Non posso. Io ti amo.
Buffy No, tu non mi ami.
Spike Si, anche se ho provato a non farlo.
Buffy (gli dà un pugno) Provaci ancora.
Spike Non ti permetterò di buttare la tua vita così.
Buffy Non decidi tu della mia vita.
Spike Perché vuoi rovinarti con le tue stesse mani?
Buffy Stanotte una ragazza è morta a causa mia!
Spike Ma lo sai quanti hai salvato? Molti ti devono la vita! A volte capita di commettere un errore!
Buffy Allora un delitto lo consideri un errore e basta? [...] Non hai un'anima, non hai un cuore, non hai coscienza, non hai pietà. Sei arido dentro, sei incapace di provare qualsiasi sentimento. Non sono né sarò mai la tua ragazza. (lo colpisce ripetutamente)
Spike Fai del male sempre a chi vuoi bene.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Dead things"!

Dati Auditel:
22/04/2003 ore 00:20 - 1:15
Audience 908.000 - Share 14.81%

Commento:

Michele: La sesta stagione fa un ulteriore passo verso il baratro con "Dead things", episodio decisamente "potente", forse il più dark dell'intera serie. Se negli ultimi episodi lo sviluppo in negativo dei personaggi principali era controbilanciato dallo humour offerto dalla Troika, qui il contrappeso viene a mancare, e vediamo i tre alle prese con un tentato stupro prima e un omicidio (preterintenzionale?) dopo. Per la prima volta inoltre gli autori decidono di dare una caratterizzazione diversa ai tre: mentre Warren si dimostra un mostro spietato senza scrupoli ed Andrew ne è sostanzialmente succube, Jonathan appare decisamente in colpa per l'accaduto e preoccupato dalla sete di potere dei suoi compagni.
L'omicidio di Katrina è probabilmente una delle cose più brutali e crudamente realiste mai viste in Buffy, e perfettamente in tono con questa stagione di Buffy, in cui gli uomini sanno essere più pericolosi dei mostri, e la realtà supera spesso la finzione.
Il delitto è tra l'altro l'occasione per approfondire l'ambiguità del rapporto Buffy-Spike, che sembra consumare entrambi, come conferma il commovente dialogo finale tra Buffy e Tara.
Qualche rammarico resta per come sia stato risolto il dilemma circa il ritorno di Buffy dal Paradiso "sbagliata" e per come questo episodio manchi totalmente di momenti comici (elemento sempre presente in Buffy e parte importante del telefilm), ma "Dead things" resta un episodio molto valido, che apre nuovi scenari sullo sviluppo della storia e fa nascere nuovi interrogativi sui personaggi in essa coinvolti.

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!