Smashed
Il diamante ghiacciato

Scritto da Drew Greenberg
Diretto da Turi Meyer

Mentre Tara ha abbandonato casa Summers e cerca di mantenere i rapporti con Dawn, Willow riesce a far tornare Amy umana. La Troika nel frattempo porta a termine il furto di un diamante che rappresenta la fase due del loro super-piano di conquista del mondo, e mentre Buffy, ancora ignara della loro esistenza, indaga, incontra Spike. Dopo un loro battibecco il vampiro scopre che può far del male alla cacciatrice senza che il chip si attivi. Allora capisce che qualcosa è andato storto con l'incantesimo che ha riportato Buffy in vita...

Note:

Amy viene finalmente "derattizzata": era un topo dall'episodio "Gingerbread" (3.11) ed era tornata momentaneamente umana in "Something blue" (4.09);
Complimenti ad Amy, che è riuscita anche ad andare dal parrucchiere mentre era topo: l'attrice infatti sfoggia un nuovo taglio e un nuovo colore di capelli;
Willow pratica un incantesimo in italiano per derattizzare Amy: secondo quanto detto da Drew Greenberg, l'autore dell'episodio, Alyson Hannigan ha avuto non pochi problemi nell'imparare quei versi da recitare, essendo l'italiano una lingua a lei totalmente sconosciuta;
Amy chiede dei biscotti: il suo personaggio è amante dei biscotti, come già visto in "The witch" (1.03). "Purché non siano al formaggio", aggiunge Amy, che è stata topo per tre anni. Elizabeth Anne Allen, l'attrice che interpreta Amy, ne è anche allergica;
Al Bronze suonano i Virgil, che per effetto degli incantesimi di Willow ed Amy si trasformano nelle Halo friendlies;
Il sesso è presente nell'episodio e non è quello dolce di "Surprise" (2.13) o di "Graduation day" (3.22): è la seconda volta, dopo il tete-a-tete tra Faith e Xander in "The Zeppo" (3.13), che vediamo del sesso selvaggio e violento.
Willow dice ad Amy che Larry è gay (lo sappiamo da "Phases" (2.15)) e che è morto (in "Graduation day pt. 2" (3.22)), cosa che avevamo intuito, ma di cui non eravamo certi;
Le dice anche che il liceo è andato distrutto;
Amy dice "Hai sentito di Tom e Nicole?", riferendosi alla rottura tra Tom Cruise e Nicole Kidman, avvenuta dopo 11 anni di matrimonio;
Spike sospetta che Buffy non sia del tutto umana, quando il suo chip non si attiva.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Amy Sai, è così strano. E' come se fossi rimasta in quella gabbia per settimane. Ma tutto questo passerà, è vero? Tutto tornerà alla normalità, e io potrò andare al ballo della scuola. Spero tanto che Larry mi inviti, saremmo proprio una bella coppia!
(Willow non risponde)
Amy Oh, oddio, lo ha già chiesto a qualcun'altra, vero?
Willow Beh, io... Amy, ci sono tre cose che tu dovresti sapere. La prima è che Larry è gay, la seconda è che Larry è morto e la terza è che la scuola... non c'è più.

Amy Tutta la scuola? Da un gigantesco serpente... Mi ci dovrò abituare. Ciao Buffy.
Buffy Ciao! Come sei stata?
Amy Da topo. Tu?
Buffy Morta.
Amy Ah.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Smashed"!

Dati Auditel:
08/04/2003 ore 00:20 - 1:10
Audience 519.000 - Share 10.62%

Commento:

Michele: Esordio alla scrittura per Drew Greenberg, ultimo entrato nella crew di autori di Buffy, "Smashed" risulta un episodio piuttosto frammentato, ma che ha se non altro il merito di portare la trama avanti notevolmente lungo i binari della stagione: l'evoluzione del rapporto Buffy-Spike, il ritorno di Amy che spinge Willow ancora più giù, i piani della Troika ma soprattutto la possibilità che Buffy sia tornata "sbagliata", sono tutti spunti che avranno modo di essere approfonditi in seguito.
I conflitti interiori dei personaggi sono in primo piano: Willow in lotta tra la vecchia indole di ragazza timida senza vita sociale (Anya dice "le persone responsabili sono le più pericolose") e la nuova se stessa che furoreggia al Bronze; Buffy in conflitto con il suo morboso rapporto con Spike; lo stesso Spike in lotta tra il vampiro sanguinario di un tempo che cerca invano di mordere una ragazza e il vampiro con il chip che è adesso. L'episodio procede liscio, ma con più di una scena che fa storcere il naso, come quella di Willow ed Amy al Bronze, per tacere della ormai storica e piuttosto ardita (se consideriamo che Buffy in USA viene trasmesso alle 20:00!) scena finale.

Max: Puntata che non mi convince molto... La trovata del diamante é a dir poco ridicola (per non parlare dei titoli di Italia1, ma si credono di essere a che fare con i Puffi?) e dal ritorno di Amy ci si aspetta un po' di più. Inoltre la Troika é sempre più irritante.
Salva l'episodio l'inizio della tormentata storia tra Spike e Buffy e l'ottima recitazione di Sarah Michelle Gellar e James Marsters. Ma non é abbastanza per un episodio di Buffy.

Marco: Il ritorno di Amy [ma perché deve avere la stessa voce di Harmony?!] è davvero inaspettato e movimenta un po' il clima, di per sé già ingarbugliato. Intanto tornano i tre della Troika, alla prese con un furto. La scena di Andrew che si cala alla Mission Impossible è davvero forte. Il furto del diamante mi pare, però, del tutto irrilevante (e Mediaset se ne è accorta con il bellissimo e azzeccatissimo titolo). Viene di nuovo messo in ballo il ritorno di Buffy dall'oltretomba. Questa volta scopriamo che Spike può colpirla senza provare dolore. E così le due amiche, la cacciatrice e la strega iniziano la loro discesa verso il baratro che le attende. Amy trascina Willow in quella che è una vera e propria overdose di magia, mentre Buffy cede all'attrazione per Spike. Il finale mi ha davvero colpito: mai si erano viste delle scene così forti, così esplicite, così crude nella serie. Non c'era niente di dolce, nulla di romantico. E' tutt'altra roba rispetto ai tempi di Angel e Riley. Ma, d'altra parte, anche Spike è tutt'altra storia!

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!