Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer

Bargaining (pt. II)
Il rito (seconda parte)

Scritto da David Fury
Diretto da David Grossman

La Scoobie Gang si allontana dal cimitero (pensando che l'incantesimo non abbia avuto effetto) e Buffy, che nel frattempo invece è risorta, è costretta a scavare la terra con le nude mani per crearsi un varco e uscire all'aria aperta. Intanto la banda di demoni motociclisti, venuti a conoscenza della mancanza della cacciatrice, sta mettendo a ferro e fuoco la città devastando ogni cosa (viene distrutto pure il Buffy-bot). Buffy trova la forza per aiutare i suoi amici in difficoltà, ma poi si arrampica sulla torre da cui si era gettata tre mesi prima per mettere fine alle sue sofferenze...

Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Emma Caulfield è Anya
Michelle Trachtenberg è Dawn
James Marsters è Spike
Guest Stars:
Amber Benson è Tara
Franc Ross è Razor
Geoff Meed è Mag
Mike Grief è Klyed

Note:

Primo episodio in cui Giles è totalmente assente;
Avevamo già visto Buffy sepolta in Nightmares (1.10): è uno dei suoi incubi;
Piccola curiosità: Sarah Michelle Gellar ha la fobia dei cimiteri; dalla seconda stagione in poi sono stati ricostruiti dei finti cimiteri perché l'attrice ha sempre preferito non girare le scene nei cimiteri reali;
La Buffy fuoriuscita dalla tomba è molto somigliante a quella primitiva in Beer bad (4.05);
Xander dice a Willow "Non mi avevi mai detto che eri fidanzata con Trilly (Campanellino)", riferendosi al noto personaggio della favola di Peter Pan;
Quando Razor invita Willow a tirar fuori dal cappello un coniglio, Anya reagisce dicendo che i conigli non sono divertenti: altro riferimento alla sua coniglio-fobia, menzionata per la prima volta in Fear, itself (4.04);
Il BuffyBot è definitivamente distrutto.

Musica: assente

Quotes dall'episodio:

Tara Io e Willow sappiamo sempre come trovarci.
(Tara si siede sul tavolo con le gambe incrociate)
Anya Con lo yoga?

Willow Xander, quella luce non brucia, è Tara!
Xander E da quant'è che sai che la tua ragazza è Campanellino?

Razor Perché non mi mostri i tuoi poteri? Tira fuori un coniglio dal cilindro!
Anya No, Willow, non farlo! (a Tara) Perché dovrebbe?

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Bargaining (pt. II)"!

Dati Auditel:
18/03/2003 - ore 23:00 / 23:55
Audience 1.215.000 - Share 8.96%

Commento:

Michele: La seconda parte di "Bargaining" non si discosta più di tanto dalla non certo esaltante prima parte, ma se non altro si caratterizza per un elevato senso del drammatico che mancava totalmente nella prima parte. Seppur smorzate non poco dalle scene piuttosto noiose di Spike e Dawn e dalla presenza dei demoni motociclisti (davvero una trovata poco felice!), le scene con Buffy sono davvero notevoli, soprattutto grazie ad una straordinaria Sarah Michelle Gellar, chiamata a interpretare il non semplice ruolo di persona appena tornata in vita.
In definitiva "Bargaining" apre la stagione gettando già le basi per la maggior parte dei temi che verranno affrontati e mettendo già in chiaro che non sarà un'annata dominata dall'allegria e dai toni leggeri, scelta questa anche piuttosto coraggiosa se pensiamo che in USA, con il cambio di network, c'era da attrarre nuovi spettatori, e un episodio meno "dark" avrebbe avuto forse una presa maggiore sul pubblico.

Max: Due episodi decisamente sottovalutati, personalmente mi sono molto piaciuti. E' naturale che essendo una première non scritta da Joss non regge il confronto con le altre (ma a me non sembra che Anne sia poi tanto meglio!). Si impostano le basi della stagione (il ritorno di Buffy -cruciale per il suo futuro comportamento-, l'escalation di potere di Willow, il crescente sentimento di Spike per Buffy, la partenza di Giles, ecc.), e per una volta si hanno dei nemici un po' diversi e "umanizzati".
Ennesima prova di Sarah che interpreta una Buffy confusa e terrorizzata in modo superbo e molte scene spettacolari, come l'incantesimo (e la risurrezione di Buffy), la scena sulla torre, la distruzione del BuffyBot (poveretta!!!!!!). Complimenti a Marti e a David che ci regalano una stupenda introduzione ad una nuova stagione, mai così triste e dark.

Marco: Buffy si risveglia nella sua bara: non riesco ad immaginare una situazione più agghiacciante. Bella la scena in cui si aggira per le strade devastate dai demoni motociclisti. Peccato che facciano fuori il Buffybot, ma capisco che sarebbe diventato una presenza difficile da gestire. La confusione, lo smarrimento e la paura di Buffy sono ben rappresentati, grazie anche alla buona performance della Gellar. Come la prima, anche la seconda parte si dilunga troppo su vicende che dovrebbero distogliere l'attenzione dal ritorno di Buffy, ma che non coinvolgono quanto la resurrezione della Cacciatrice. Ho trovato interminabili e noiose le sequenze nel bosco con Xander e Willow, e anche i discorsi di Anya e Tara nel Magic Box: sono tutte scene irrilevanti e del tutto superflue. Invece, alla fine, i demoni vengono liquidati in fretta, per concentrarsi sul drammatico incontro tra Buffy e Dawn sulla torre. Stupefacenti le prime parole dette dopo essere resuscitata "Is...this hell?!". Più avanti capiremo il perché. In conclusione come quasi tutti gli inizi di stagione è un po' deludente, ma è difficile riprendere la storia dopo un finale come The Gift. Per noi Italiani si è presentato un problema in più: le voci. Quella di Xander era la più bella e sinceramente non riesco ad abituarmi a quella nuova, che trovo inespressiva e che lo rende davvero un tonto. Non capisco come abbiano trovato delle somiglianze con Iansante. Quella vecchia di Tara mi piaceva perchè era particolare, mentre la Lepore l'associo a molti personaggi di altre serie. Insomma, cambiare le voci sembra quasi cambiare personaggi.

ostile17: Doppio episodio cui spetta l'onore - ma soprattutto l'onere - di riaprire la serie, che avrebbe potuto considerarsi magistralmente conclusa con il finale della precedente stagione.
Il risultato è pessimo. Volendo anche concedere tutte le scusanti del caso (quando una storia riparte con la "risurrezione" della protagonista è indispensabile avere un po' di tolleranza critica), è comunque impossibile non provare una grande delusione. Perchè l'episodio fallisce malamente proprio sul piano più importante: quello emotivo. Complice una delle peggiori prove del cast (supportata da un doppiaggio orripilante), i protagonisti infatti non sembrano essere realmente turbati dalla perdita di Buffy, l'organizzazione in segreto per il rito della resurrezione viene presentata con meno pathos di una festa di compleanno a sorpresa, il tono è incredibilmente leggero se non distaccato e in questo modo viene spezzata la continuità con la splendida stagione precedente, tutta incentrata sui sentimenti e la "famiglia", e dominata da uno struggente climax emotivo. Sembrano passati anni luce da tutto ciò, e la serie, invece di ripartire sembra essere regredita (appropriata, almeno in questo senso, la ridicola gang di demoni motociclisti degni di un horror di serie Z). Diventa quasi paradossale constatare come almeno nella prima parte l'elemento più interessante sia il Buffybot... Nella seconda la situazione migliora un po' e la sequenza in cui il cadavere in putrefazione di Buffy si "ricompone" e la ragazza rinviene angosciata nella bara non può non colpire. Per il resto nulla di trascendentale, il reincontro con gli amici manca ancora di un appropriato pathos (non da parte di Buffy, sotto choc, ma degli altri), si segnalano poi diverse scazzottate coi demoni motociclisti di cui sopra, la fine del Buffybot (pace alla ram sua), e il buon finale, tutto però legato al ricordo della conclusione della stagione precedente, il che attenua ulteriormente (azzera?) i meriti di questo episodio. stellamezza stella

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!

 

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.