Note:
 Il giorno del Ringraziamento
è una grande festa americana che celebra il benvenuto dei pellegrini
da parte degli Indiani americani. I pellegrini morenti di fame vennero
ristorati con tutti i migliori cibi locali (mirtilli e tacchino). I
padri fondatori, con tipica gratitudine, prontamente eliminarono i nativi
americani. Questo spiega perché è particolarmente appropriato
che Hus (nome dello spirito Chumash dell'episodio) compia una devastazione
durante questi festeggiamenti;
La visione di Willow
del Ringraziamento sembra provenirle direttamente da sua madre, che
abbiamo conosciuto in Gingerbread;
I Chumash erano
una vera tribù indiana (sebbene la tribù che incontriamo
qui sia scritta "Shumach" sul copione). La terra natale degli
Indiani Chumash corre lungo la costa della California, tra Malibu e
Paso Robles;
Tod Thawley, che
interpreta Hus in questo episodio ha interpretato Smith in "E.R.
- Medici in prima linea", ed è stato anche in "Nash
Bridges", "Roswell", "Baywatch" e "Walker
Texas Ranger";
Hus parla un inglese
stranamente troppo buono per uno spirito di un nativo americano;
Buffy (cercando
di consolare lo spirito Chumash) dice: "Potete avere i casinò,
adesso!". Buffy si sta riferendo al fatto che in molti stati (California
compresa) i casinò sono legali all'interno delle riserve indiane;
L'attacco di sifilide
di Xander è menzionato ancora in Once
more, with feeling quando Anya canta, "His penis got diseases
from a Chumash tribe" nella canzone "I'll never tell".
In Buffy vs. Dracula, Xander dice
che lui è stanco di essere "il ragazzo che si becca la divertente
sifilide";
Willow (riguardo
l'assenza dell'orecchio della professoressa di antropologia morta) dice:
"E se si fosse auto-flagellata, come Van Gogh". Vincent Van
Gogh (1853-90) è un pittore postimpressionista, incredibilmente
famoso, noto per essersi tagliato l'orecchio sinistro in un attacco
di demenza. Van Gogh ebbe una vita travagliata piena di problemi fisici
e mentali, fino a quando pose fine a tutto sparandosi;
Margaret Easley,
la curatrice della mostra e professoressa di antropologia in questo
episodio, è apparsa anche in "Slackers", "Una
mamma per amica", "Passions", "Streghe" e "Sunset
Beach";
Buffy dice che Joyce
andrà dalla zia Arlene's per il giorno del Ringraziamento. La
zia Arlene era già stata menzionata in Choices;
Riley dice: "...e
lo so cosa stai pensando, è come se fossi cresciuto in un dipinto
di Grant Wood". Grant Wood (1891-1942) è un artista Americano
(dell'Iowa, per l'appunto, proprio come Riley), che dipingeva principalmente
paesaggi della regione e ritratti;
Angel ritorna per
la prima volta dopo Graduation day
pt. 2;
Giles continua a
non fidarsi di Angel dopo che lui l'ha torturato in Becoming
pt. 2: permette ad Angel di entrare in casa sua solo dopo essersi
armato;
Angel accenna al
fatto che un suo amico ha avuto una visione nella quale Buffy era in
pericolo. Si sta riferendo alla visione di Doyle avuta alla fine di
Bachelor party;
Anya si comporta
come se non avesse mai visto Angel prima ("Così questo è
Angel? E' grosso e minaccioso, non è vero?"), ma lei e Angel
erano entrambi presenti quando il gruppo mandò indietro VampWillow
nella sua realtà alternativa (Doppelgangland);
Quando è
stato originariamente trasmesso, questo episodio fu immediatamente seguito
da uno di "Angel" intitolato I
will remember you, dove Buffy arriva a Los Angeles, arrabbiata con
Angel perché non le ha fatto sapere di essere tornato a Sunnydale.
Musica: assente |
