Note:
 Il titolo originale
dell'episodio riprende una famosa frase pronunciata dal 32° presidente
degli Stati Uniti Franklin D. Roosevelt: "The only thing we have
to fear is fear itself" ("L'unica cosa di cui dobbiamo avere
paura è la paura stessa");
Xander in originale
dice a Oz: "Sensing a disturbance in the Force, Master?" ("Percepisci
un disturbo nella Forza, Maestro?") riprendendo una frase pronunciata
nel film "La minaccia fantasma", il primo film della seconda
trilogia di Star Wars;
Per colpa di uno
sbaglio avvenuto al videonoleggio, il film horror "Phantasm",
noleggiato da Xander, è stato scambiato con "Fantasia",
il film della Walt Disney;
Buffy menziona gli
eventi dell'episodio Halloween dove, per colpa di Ethan Rayne, tutti
avevano assunto la personalità del costume usato per mascherarsi;
Xander, per evitare
ogni tipo di problema, questa volta si è mascherato da James
Bond;
Le altre maschere
sono: Buffy vestita da Cappuccetto Rosso, Willow da Giovanna D'Arco,
Oz da Dio, Giles da messicano e Anya da coniglietto;
Willow ricorda ai
suoi amici che Giovanna D'Arco era in stretto contatto con Dio (in questo
caso Oz);
Anya è terrorizzata
dai coniglietti; questa cosa verrà menzionata ancora in The gift,
Once more, with feeling, Tabula rasa e Selfless;
Giles (riferendosi
al pupazzo di Frankenstein) dice: "It's alive!" ("E'
vivo!"). E' la stessa frase che dice il dottor Frankenstein quando
il Mostro (interpretato da Boris Karloff) prende vita in "Frankenstein",
il film horror del 1931. La frase però non compare da nessuna
parte nel libro scritto da Mary Shelley;
Gli Scoobies vedono
i soldati dell'Iniziativa per la prima volta in questo episodio, ma
pensano si tratti solo di gente mascherata;
Willow nel suo incantesimo
invoca Aradia, la dea di coloro che si sono persi;
La piccola luce,
che Willow evoca per riuscire a trovare una via d'uscita all'interno
della casa, è molto simile a quella che Tara evoca in Bargaining
(pt. II) per guidare Willow e Xander fino al Magic Box;
Walter Emmanuel
Jones, che interpreta Edward, è stato anche il Power Ranger Nero
in "Mighty Morphin' Power Rangers". Ha recitato inoltre insieme
a Charisma Carpenter in "Malibu shores";
Darris Love (il
ragazzo vestito da donna) ha recitato anche in "Angel" nel
ruolo di George in The thin dead
line e Belonging;
Marc Rose (il ragazzo
che muore cadendo dalle scale) è stato anche Mallish in The
ring, un episodio di "Angel";
Tucker Gates, il
regista di questo episodio, ha anche diretto un episodio di Angel, Hero.
Ha diretto inoltre episodi di "CSI: Miami", "Roswell",
"Providence" e "X-Files".
Musica:
| 28 Days - Kool |
da
"Kids indestructible" |
Questa canzone si
sente quando i ragazzi preparano la festa. |
| Third Grade Teacher
- Ow ow ow |
da
"Greatest hits" |
Questa canzone si
sente quando la gente arriva alla festa. |
| Verbana - Pretty
please |
da
"Into the pink" |
Questa canzone si
sente quando gli scoobies arrivano alla festa. |
|
