Note:
 Buffy dice: "UC
Sunnydale. Almeno sono riuscita ad entrare". Ovviamente non è
una vera istituzione scolastica, però è basata su una
realmente esistente. L'Università della California è un
sistema di università pubbliche con nove campus (tra i quali
Berkeley, Los Angeles, Irvine e Santa Barbara). Le scuole pubbliche
della California non sono così scarse come Buffy le fa sembrare;
hanno una reputazione molto buona e requisiti di ammissione abbastanza
severi (specialmente i campus di Berkeley e Los Angeles);
Sembra che Sunnydale
continui ad ingrandirsi rispetto alla Sunnydale dei primi episodi. In
questo episodio scopriamo appunto che in città c'è anche
un campus universitario;
Buffy dice a Willow:
"Non posso credere che sei entrata a Oxford!". L'Università
di Oxford è nel Regno Unito (a Oxford, per essere specifici).
Questa è l'università dove si è laureato Giles;
Xander dice: "Hei,
avete sentito di Willow che entra a Oxnard?". Xander ovviamente
ha sbagliato a parlare: Oxnard è una città della California,
circa 40 km a sud di Santa Barbara (dove dovrebbe essere Sunnydale secondo
Joss Whedon);
Xander dice: "Kerouac.
Lui è il mio insegnante". Jack Kerouac è lo scrittore
di "On the Road" ("Sulla strada"), libro nel quale
il protagonista viaggia attraverso gli Stati Uniti facendo esperienze
di vario tipo: droghe, sesso, jazz e filosofia mistica. Il libro è
stato uno dei primi scritti ad essere associato al movimento beat degli
anni '50;
Buffy ha una zia
di nome Arlene (presumibilmente la sorella di Joyce) in Illinois. Joyce
parte per stare con Arlene per il Giorno del Ringraziamento nell'episodio
Pangs;
Scopriamo che Cordelia
lavora da April Fools, un negozio di vestiti, dal momento che suo padre
ha perso tutto il suo denaro dopo che è stato scoperto evadere
le tasse. Nell'episodio della quinta stagione Family,
vediamo Harmony tornare alla cripta di Spike carica di borse di April
Fools;
Bonita Friedericy,
che interpreta Mrs. Finkle, la proprietaria del negozio, ha anche recitato
in un episodio di "Angel", Peace out (4x21);
Il coltello (di
origine giapponese e chiamato "The Jackal") che il sindaco
regala a Faith verrà usato da Buffy per pugnalare la stessa Faith
in Graduation day pt. 1;
Faith spara al corriere
con la sua balestra, la stessa che userà per sparare ad Angel
in Graduation day pt.1;
Jimmie F. Skaggs,
che ha interpretato il corriere in questo episodio, è anche apparso
in "Prova a prendermi", "L'uomo senza ombra", "Pink
Cadillac", "E.R. - medici in prima linea", "Star
Trek: Deep Space Nine", "Miami Vice" e "A-Team";
Ci sono riferimenti
ad una coppia di film molto popolari. Buffy dice che Faith è
passata al "lato oscuro", un chiaro rimando alla saga di "Star
Wars" di George Lucas. Più avanti in questo episodio, Faith
dice al Sindaco: "Gli ho fatto un'offerta a cui non poteva sopravvivere",
parafrasando una famosa battuta del film di mafia "Il Padrino",
di Francis Ford Coppola. La battuta originale è: "Mio padre
gli ha fatto un'offerta che non poteva rifiutare";
Willow uccide il
primo essere demoniaco con l'uso della magia: polverizza un vampiro
facendo volare una matita;
Faith dice che Willow
non può evitare di comportarsi come "Nancy Drew", un
riferimento all'eroina di una serie di libri per bambini di Caroline
Keene, incentrati su una giovane reporter/investigatrice;
Willow riesce a
strappare delle pagine dai libri dell'Ascensione;
Quando le luci si
spengono nella scena dello scambio di Willow con la cassa di Gavroc,
Angel dice che lui ci vede benissimo anche al buio. Questo implica che
i vampiri abbiano almeno qualche grado di visione notturna;
Il sindaco si comporta
come se non avesse mai visto Buffy prima; infatti, quando la incontra,
dice: "Così sei tu la ragazzina che mi sta causando tutti
questi problemi". Aveva però già visto Buffy in Band
candy (nelle fogne), ed erano presenti entrambi all'incontro in
Municipio (visto in Gingerbread).
Infine ricordiamo anche che l'aveva riconosciuta nel monitor della telecamera
di sicurezza in Consequences.
Si può ipotizzare che non l'abbia mai guardata bene a lungo,
ma resta comunque un fatto un po' strano;
Scopriamo qualcosa
in più sul sindaco in questo episodio. Una volta aveva un setter
irlandese di nome Rusty e, nel 1903, sposò una donna di nome
Edna May. Poiché non invecchia, le è infine sopravvissuto;
Il discorso del
sindaco tocca il punto debole di Angel e Buffy: l'impossibilità
della loro relazione. Si lasceranno nell'episodio seguente.
Musica: assente |
