Note:
 I capelli di Oz
tornano ad essere biondi in questo episodio. Presumibilmente Seth Green
aveva appena finito di recitare in "Austin Powers 2" poco
prima di girare questo episodio;
Buffy diventa una
sostenitrice di Giles: indossa infatti una maglietta con la bandiera
inglese;
Buffy (a proposito
di Faith) dice: "Quella ragazza fa sembrare puntuale Godot".
"Aspettando Godot" è un testo teatrale di Samuel Beckett,
pubblicato nel 1952, che consiste in una conversazione tra Vladimir
ed Estragon mentre stanno aspettando l'arrivo del misterioso Godot.
Godot però, continua ad annunciare la sua venuta ma non arriva
mai;
Scopriamo che la
madre di Faith era un'alcolizzata che non le permise di avere un cucciolo;
Faith dice: "Non
voglio diventare tutta una 12 step". I programmi "12
step" (12 passi), che hanno avuto inizio con gli Alcolisti Anonimi,
sono programmi di recupero che consistono in 12 stadi progressivi che
dovrebbero portare al pieno recupero;
Angel osserva che
il Consiglio ha reintegrato Faith nei suoi compiti di cacciatrice, dopo
che era stata rimossa dal suo incarico in Consequences,
in seguito all'omicidio di Allan Finch da lei commesso;
Scopriamo nuove
cose sul sindaco in questo episodio. Ha più di cento anni, è
invincibile, non è umano e, apparentemente, ha intenzionalmente
costruito Sunnydale perché i demoni se ne nutrissero;
Il sindaco dice:
"Non che io legga molta poesia. Eccetto per quelle corte sul Reader's
Digest". Il "Reader's Digest" è una pubblicazione
mensile, che presenta una grande varietà di articoli, comprese
piccole barzellette, citazioni e poesie;
Nell'ufficio del
sindaco si vede il riflesso della mano di Angel sulla targa col nome
del sindaco Wilkins stesso. Visto che i vampiri non riflettono la loro
immagine, possiamo considerarlo un errore;
Buffy dice: "Quindi
l'Ascensione potenzialmente non è un love-in".
Un "love-in" è un fenomeno hippie tipico degli anni
'60: un ritrovo per dimostrare amore reciproco o in segno di protesta
contro pratiche disumane;
Il film che Angel
e Buffy hanno visto è "Le Banquet d'Amelia" che, per
quanto ne sappiamo, non dovrebbe essere un vero film;
Buffy, Angel e Faith
appariranno nuovamente fuori del cinema Sun in Graduation
day pt. 1, quando Faith colpirà Angel con una freccia avvelenata;
Cordelia chiede
a Wesley se ha mai pensato di incidere degli audio-libri. Nella vita
reale, Charisma Carpenter ha prestato la sua voce per "Immortal",
un audio-libro di Buffy;
Dopo aver colpito
Buffy e averle fatto perdere i sensi, Angel racconta a Faith di avere
imparato che Buffy è "così carina, quando dorme".
Si tratta di un rimando a quando Angelus entrò furtivamente nella
sua stanza e disegnò un ritratto di lei addormentata in Passion;
Gary Bullock, che
interpreta il demone avvolto nel mantello, è apparso in "Twin
Peaks: fuoco cammina con me", "Robocop 2", "Robocop
3", "Star Trek: Enterprise" e "X-Files";
Angel bacia Buffy
sulla fronte nella sua camera e Faith bacia Buffy nello stesso punto
prima di correre via. Buffy restituirà quel bacio in Graduation
day pt. 2, dopo aver mandato la cacciatrice in coma;
Quando Angel chiede
a Buffy se lei è ancora la sua ragazza, lei gli risponde: "Sempre"
("Always"), la stessa parola che Angel ha usato nella sua
dedica sul libro che le ha regalato in Helpless.
Musica: assente |
