Bad girls
Balthazar

Scritto da Douglas Petrie
Diretto da Michael Lange

Arriva a Sunnydale il nuovo osservatore, Wesley Windham-Price, che non è di gradimento né a Giles né alle due cacciatrici. Su ordine di Wesley le due slayer si mettono alla ricerca dell'amuleto di Balthazar, a cui è interessato stranamente anche il sindaco Wilkins. Buffy inizia a provare lo stesso entusiasmo di Faith nel combattere, e proprio quando tutto sembrava filare liscio, Faith inavvertitamente (ma anche senza provare poi un gran senso di colpa) uccide il vice-sindaco Finch...

Note:

Alexis Denisof appare per la prima volta come Wesley, ruolo che poi porterà avanti anche in "Angel". Alexis è nato in Maryland ma ha vissuto in Inghilterra per diversi anni recitando con la Royal Shakespeare Company. Lo si può vedere nel video di George Harrison "Got my mind set on you" e nel telefilm "Highlander", telefilm dove ha recitato anche Anthony Stewart Head. E proprio Anthony ha suggerito Alexis per la parte di Wesley. Alexis si è sposato con Alyson Hannigan (Willow) nel 2003;
Jack Plotnick, che interpreta Alan Finch, il vice sindaco, ha recitato nel film "Down with love" con Renee Zellwegger, è stato Barrett nella sit-com "Ellen" e ha anche intepretato un poliziotto nel film "Clerks";
Alex Skuby (Vincent) è apparso anche come Harlan nell'episodio di Angel Sense and sensitivity;
Christian Clemenson, che recita nel ruolo di Balthazar, ha partecipato a film come "Armageddon", "Il grande Lebowski", "Apollo 13" e "Hannah e le sue sorelle". Ha recitato inoltre in vari telefilm: "NYPD Blue", "The West Wing", "Innamorati pazzi" e "Lois & Clark: le nuove avventure di Superman";
Balthazar è stato ribattezzato dai truccatori "l'uomo budino";
Quando Xander elenca i vari college in cui Willow è stata ammessa, nomina anche il Wesleyan College (Connecticut), il college dove ha studiato Joss Whedon e che ha ispirato il nome di Wesley;
Il sindaco, Mr. Trick e il vice sindaco nominano tre famosi fumetti pubblicati sui quotidiani americani: il sindaco ama "Family Circus", a Mr. Trick piace "Marmaduke" mentre il vice sindaco preferisce "Cathy". In italiano "Cathy" è diventato "Rin Tin Tin" che non è nemmeno un fumetto ma un telefilm;
Il sindaco è ossessionato dai germi. Questa è una parodia orchestrata dagli sceneggiatori per farsi gioco delle fobie del produttore di Buffy David Greenwalt;
Buffy chiede a Giles se Wesley è cattivo. Buffy è diventata sospettosa dopo Revelations (episodio in cui abbiamo visto l'Osservatrice rinnegata Gwendolyn Post);
La prima nota scritta da Giles sul suo diario di Osservatore recita: "La cacciatrice è caparbia e insolente. Il suo uso della nostra lingua è tale che capisco a malapena una frase ogni due";
Faith chiede a Buffy se non ha mai fatto l'amore con Xander. Ovviamente la sua curiosità deriva dal fatto che lei ha fatto sesso con lui in The Zeppo;
Xander sbatte la palpebra dell'occhio sinistro ogni volta che Buffy menziona Faith;
Faith arriva a scuola, alita sul vetro della finestra e vi disegna un cuore. Lo sceneggiatore Doug Petrie ha ammesso che, per questa scena ha tratto ispirazione da una sua compagna di liceo che fece la medesima cosa. Mentre la filosofia di Faith "want, take, have" ("voglio, prendo, è mio") è ispirata a una frase simile che la sorella di un suo amico ripete spesso;
Buffy, dopo che uno degli Eliminati l'ha tenuta con la testa sott'acqua, dice: "Odio quando mi affogano". Si sta riferendo a quando il Maestro l'ha affogata in Prophecy girl;
Faith dice a Buffy: "Non si può salvare il mondo in galera". Faith finirà in galera durante la quarta stagione;
Faith uccide il vice sindaco ed è la terza volta che vediamo una cacciatrice uccidere un uomo: Buffy ha ucciso il guardiano dello zoo (in The pack) e l'assassino che l'ha attaccata in What's my line? pt. 1;
Scopriamo in questo episodio che il sindaco ora è invincibile e che mancano 100 giorni alla sua Ascensione.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Giles E' ben informato
Wesley Non devo il mio ruolo al mio bell'aspetto.
Buffy Non stento a crederlo.

Wesley Ricorda le tre parole chiave per una cacciatrice: preparazione, preparazione, preparazione.
Buffy E' solo una parola detta tre volte.

Buffy Faith, puoi reprimere le tue emozioni quanto vuoi, ma prima o poi troveranno il corpo!
Faith Senti, questa è l'ultima volta che ne parliamo, e non mi va di parlarne neanche adesso, mi hai capito? Non c'è nessun corpo. L'ho preso, portato via, buttato. Il corpo non c'è più.
Buffy Liberarti della prova non fa sparire il problema!
Faith Sì, per me sì.
Buffy Faith, non ti rendi conto, hai ucciso un uomo!
Faith No, sei tu che non ti rendi conto, non mi interessa!

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.