Note:
 Questo episodio
originariamente era stato pensato per la prima stagione e doveva essere
Angel a portare Buffy all'ospedale;
C'è un riferimento
a Jenny Calendar che è stata uccisa da Angelus nel precedente
episodio, Passion (ep. 2.17). Joyce dice a Giles quanto le dispiace, e suggerisce
che Buffy potrebbe essersi ammalata perché colpita dalla prematura
morte di Jenny;
Apprendiamo il triste
racconto della cugina di Buffy, Celia, che morì in ospedale quando
Buffy aveva otto anni. Curiosamente, questa è la prima volta
che viene menzionato un membro della famiglia di Buffy che non sia sua
madre o suo padre;
Denise Johnson,
che recita nel ruolo di Celia (la giovane cugina di Buffy), ha recitato
anche in "E.R. - medici in prima linea" ed è stata
tra i doppiatori di "A Bug's Life";
Mimi Paley, che
interpreta Buffy da piccola, ha partecipato anche a "Malcolm", "Il tocco di un angelo", "Ultime dal
cielo" e "X-Files", dove recitava nel ruolo di Samantha,
la sorella di Mulder;
Scopriamo che Buffy
non è una bionda naturale. Da bambina era castana anche se, nei
successivi episodi (come The weight of the world) Buffy da piccola viene
mostrata bionda;
Cordelia parla di
una sua amica che è stata in clinica per rifarsi il naso: "E'
entrata cercando il look alla Gwyneth Paltrow ed è uscita con
l'aspetto del Signor Testa di Patata". Gwyneth è la star
di film del calibro di "Sliding Doors" e "Shakespeare
in Love" (Oscar come miglior attrice protagonista). Il Signor Testa
di Patata è l'adorabile giocattolo a forma di patata provvisto
di gambe, braccia e faccia componibili. E' una star del cinema anche
lui avendo partecipato al film "Toy Story";
Giles definisce
Cordelia "omericamente insensibile". Omero scrisse solo due
libri, l'"Iliade" e l'"Odissea", ma sono così
lunghi e trattano argomenti così vasti che il suo nome viene
spesso associato a cose di proporzioni epiche;
Xander chiama la
guardia addetta alla sicurezza "Rogaine boy". Nel vedere che
il povero ragazzo ha un principio di calvizie, è piuttosto insensibile
da parte sua suggerire che gli serva il Rogaine, un medicinale americano
che aiuta la ricrescita dei capelli;
Der Kindestod (il
mostro dell'episodio) è chiaramente ispirato a Freddie Krueger,
il protagonista del film horror "Nightmare";
Xander in ospedale
dice ad Angelus: "Tu morirai... e io sarò là".
Questa cosa si avvera in Becoming pt.II (ep. 2.22), dove Xander è presente
alla battaglia finale tra Buffy e Angel;
Per distrarre le
guardie e il Dottor Wilkinson, Willow enfatizza la sua paura per le
rane, una fobia che aveva menzionato la prima volta in What's my line?
(pt.I) (ep. 2.09). Nello script originale erano i pipistrelli che dovevano assalirla;
Xander parlando
della 'Morte' dice: "Se ti chiede di fare una partita a scacchi,
rifiuta... è praticamente un genio!". Questo è un
riferimento al film del '57 di Ingmar Bergman "Il settimo sigillo",
dove un cavaliere che sta tornando dalle Crociate incontra la Morte,
e le fa perdere tempo offrendogli di giocare a scacchi con lui;
Quando Buffy rivela
che la creatura che uccide i bambini è invisibile, Xander dice
"Sì, ma se vediamo una pipa fluttuante ed una giacca da
smoking, è fregato". Questo è un riferimento alla
versione del 1933 del film "L'uomo invisibile" di H.G. Wells
dove una pipa fluttuante e una giacca da smoking erano tutto quello
che si vedeva dell'eroe.
Musica:
| Kate Palmer - Wabbly
skater |
da
"Joseph Weinberger library CD"
|
Questa canzone si
sente quando Xander guarda i cartoni. |
| Beethoven
- Ode To Joy |
da "The
collections" |
Angelus fischietta
questo motivo quando esce dall'ascensore dell'ospedale. |
|
