Quotes - Destiny

Drusilla Non sei arrabbiato con me, vero?
Angelus Arrabbiato? Hai idea di cosa voglia dire avere solo donne come compagni di viaggio, una notte dopo l'altra?
Spike Toccami ancora e...
Angelus Non fraintendermi, io amo le donne, solo che ultimamente... mi sono domandato... come debba essere condividere le stragi d'innocenti con un altro uomo. Non pensi, che questo faccia di me un pervertito, giusto? Hm? Giusto?

Angel Non ti darò un ufficio!
Spike Tu fai preferenze! I tuoi amichetti hanno tutti il loro accogliente angolino. Ma io devo intrufolarmi nei pollai altrui. Questo è molto ingiusto!
Angel Tu non lavori qui. Quello che fai è tormentare me! Nient'altro.
Spike Me la cavo bene, no? Ehi, idea! Dammi l'ufficio di Wesley! Insomma, è andato via.
Angel Non è andato via. E' solo in permesso.
Spike Sì, già. Per riprendersi. Credeva di aver fatto fuori suo padre. Prova a impalettare tua madre, mentre cerca di sedurti!

Spike E' successo. Forse è stato il "pacco-flash" arrivato per posta.
Angel E il mittente chi è?
Spike Non lo so, chi se ne frega. Ma se lo scopri, dagli un bacio in bocca da parte mia!

Spike Harmony!
Harmony Ehi, fottiti!
Spike Sì. E' quella l'idea... (ad Angel) Mi serve la tua fedele assistente per un po'.
Angel Permesso negato.
Spike Non è una richiesta!
Harmony Ah, e lasciami! Ehi, molla l'osso! Che c'è? Solo perché sei tutto... solido ora, credi che io...
Spike Sei molto bella con la gonna, Harmony.
Harmony Okay, io stacco, boss.

Angelus E' speciale, non è così? La nostra Drusilla.
Spike Oh, sì. Mi ha portato in questo mondo. Il mondo al quale ero destinato. Lei è... è il mio destino.
Angelus Sì, ed è anche un bocconcino. Beh, è un po'... sciocchina e picchiatella ma...
Spike Lei non... E' solo... E' come se in lei ci fosse ancora una bambina.
Angelus A quest'ora anche due o tre!

Spike Non so cosa metti nei distributori dell'acqua qui, ma la tua segretaria sta lacrimando sangue. E voleva far sanguinare anche me!
Angel Harmony?
Spike L'ho mandata a tappeto. Bene Supremo... sono sicuro che capisci.

Eve Questa città è troppo piccola per entrambi.
Spike Beh, al diavolo questa città, allora... e questo dannato parco a tema, anche! E al diavolo tu, già che ci sono! Io prendo la mia carne e le mie ossa e me ne vado dritto in Europa!
Angel Spike, resta. Per favore. L'Europa sarà ancora lì, una volta risolto questo guaio.
Gunn Beh, forse.
Angel Probabilmente.

Sirk Lei non ha letto la profezia.
Angel Ah, no?
Sirk Ha letto una traduzione della profezia. E' come paragonare la Bibbia di Re Giacomo all'originale in aramaico, l'Ebraica. Gran parte delle sfumature, della sottigliezza intrinseca, del contesto storico, è andato perduto. "Ho letto la profezia!" Meglio se avesse letto il sunto breve fatto da un bambino!
Gunn Mi manca Wesley.

Sirk Ci sono dei versi tradotti di recente, che potrebbero essere rilevanti. "La radice dell'albero si dividerà in due. Ed ognuna cercherà nutrimento nel fiume sommerso."
Spike L'ha scritta un giardiniere o un profeta?
Sirk E' una metafora. Signori, ditemi che non devo spiegarvi cos'è una metafora, vi prego!

Sirk "L'equilibrio vacillerà finché il vampiro con l'anima... non berrà dal Calice del Perpetuo Tormento."
Angel Un'altra metafora.
Sirk No. Questa no.
Eve Quindi, c'è un calice.
Spike Del Perpetuo Tormento? So già che il gusto non sarà molto buono!

Angel Hai preso la mia Viper!
Spike E' la mia Viper, ora. E' mia per usucapione. Dovresti saperlo. Hai uno studio legale, giusto?
Angel Credi che sia un gioco? Le persone muoiono!
Spike E uno di noi vi metterà fine. Ehi, sai una cosa? Voto per me!
Angel Non è un ballottaggio. E' una profezia. E la Shanshu non parla di te, Spike!
Spike Non riesci ad accettarlo, eh? Triste, davvero... Tutti questi anni, pensando di essere la star dello show, e invece sei solo un figurante che non conta niente!

Spike Ed eccoci qua. Due vampiri eroici in lotta per bagnarsi le labbra con un sorso di fresco tormento.
Angel E' questo che credi di essere? Un eroe?
Spike Ho salvato il mondo, no?
Angel Una volta. Ne riparliamo quando l'avrai fatto più volte.

Spike Oh, sì. Ma guardati un po'! Ti credi un novello salvatore. Difendi la verità, la giustizia e le famiglie felici. Ma la tua carne non può sfiorare una croce senza che si affumichi, giusto?
Angel Come se tu fossi diverso!
Spike Beh, è così. Lo sono. E tu lo sai. La tua anima ti è stata imposta con la forza, come maledizione. Per farti soffrire per tutte le terribili atrocità commesse. Ma io ho lottato per la mia anima, ho affrontato demoniaci tormenti. Ho quasi perso decine di volte, ma non ho mollato. Perché io sapevo, che era giusto così. E' il mio destino.
Angel Davvero? Non volevi solo sfilarle le mutandine?

Gunn Altri sei nuovi casi... Cos'è, un aumento del 30% nell'ultima ora?
Fred 32.4, ma chi tiene il conto?

Spike E io ti spiegherò, perché non puoi sopportare la mia dannata vista.
Angel Spiegalo al tuo terapista!
Spike Perché ogni volta che guardi me, tu vedi tutte le nefandezze che ho commesso... tutte le vite che ho preso... per causa tua. Drusilla mi ha vampirizzato, ma tu... mi hai reso un mostro.
Angel Non ti ho reso io così. Ho solo aperto la porta liberando il tuo vero Io.
Spike Tu non conosci il mio vero Io. Troppo preso a rimirare il tuo stesso riflesso, pregando, che ci fosse qualcuno disgustoso quanto te, al mondo, per sopportare la vita con te stesso. Dai una lunga occhiata, eroe. Io non sono come te!
Angel No. Tu sei inferiore. Per questo, Buffy non ti ha mai davvero amato. Perché non sei me.
Spike Allora vuol dire che ha pensato a te tutte le volte che me la sono sbattuta!

Spike Forse dovevo ridurti in cenere. Ma onestamente, non voglio sentire le sue lamentele.
Angel Spike, aspetta... Aspetta. Non è un premio, quello. Non è un "trofeo". E' un fardello. E' una croce. Che dovrai sopportare, finché non finirai in cenere. Puoi credermi, io lo so. Quindi, chiediti: è davvero il destino che vuoi per te? E' ciò che tu desideri? O è solo qualcosa di cui privare me?
Spike Un po' tutte e due.

Fred Ma che ti è successo?
Angel Sono caduto giù da una scala. Una molto alta.

Angel Ha vinto lo scontro, Gunn. Per la prima volta. Non importa che il calice fosse vero o no. Alla fine lui... Spike era più forte. E più motivato.
Gunn Angel, questo non vuol dire niente.
Angel E se volesse dire, che il prescelto non sono io?