Quotes - The cautionary tale of numero Cinco

Angel Lo so. E' solo che, non so, mi sento un po', uh...
Spike Compresso?
Angel Disconnesso.
Spike Parli sul serio? Sei qui, che finalmente puoi vivere alla grande: abiti nuovi, macchine nuove, la mia ex compagna di scopate che ti prepara spuntini deliziosi. E tu osi lamentarti? "Mi sento disconnesso". Se vuoi sentirti disconnesso prova a essere un fantasma per un po'. Prova ad andartene in giro senza avere né tatto né gusto né olfatto. Non credo ci siano molte sorti peggiori della mia. (guardando Numero 5) D'accordo, forse la sua.

Spike Ehi, Fred, hai sentito? Angel ha aggredito il vecchietto della posta!
Angel Cosa?
Fred Chi? Numero Cinque!? Gli hai fatto male?
Angel No! Uh, lui lui ha aggredito me!
Wesley Dobbiamo trovarlo.
Spike Assolutamente. Voglio offrirgli una birra. Ha rallegrato la mia giornata.

Spike Angel si gettato su quello della posta.
Lorne Oh! Dev'essere stato un bel match.
Angel Non c'è stato nessun match.
Lorne Non è la versione che ho sentito io, dolcezza. Sul web corre voce che hai preso a pugni Nonno Mosè.
Angel Sul web?
Lorne Tranquillo, dolcezza. Il mio agente pubblicitario trasformerà questa storia in oro. Quando sapranno che hai picchiato un vecchietto innocente, i cattivoni ci penseranno due volte prima di avvicinarsi al nostro Angelo Vendicatore.
Spike Sì. La comunità geriatrica se la farà nei pannoloni sapendo che ci sei di mezzo tu. Bravo.

Gunn Qualcuno ha trovato tre cadaveri.
Wesley Quattro. Ne hanno trovato un altro subito dopo una messa per tutte le anime.
Angel Che cos'è?
Wesley Preghiere per tutti i defunti.
Spike Dovresti saperlo bene, in qualità di defunto.

Spike Quando dici: "Ha un ruolo importante in una battaglia apocalittica", potrebbe significare, uhm, chiudere eroicamente una bocca dell'inferno che sta per distruggere il mondo?
Wesley Il testo non specifica niente della battaglia.
Spike Ma immagino che specifichi il nome del vampiro con l'anima?
Wesley No. Penso che potrebbe essere qualsiasi vampiro con l'anima che non sia un fantasma.

Angel Mi serve il tuo aiuto. Tu e i tuoi fratelli avete già sconfitto una volta questo guerriero azteco. E devo sapere come.
Numero 5 Mi dispiace. Nel caso tu non l'abbia notato, ho chiuso con quella vita.
Angel Quella maschera non serve a nascondere il passato.
Numero 5 Ma serve a ricordarmi che solo un folle può voler essere un campione.

Numero 5 Erano uomini d'onore. Luchadores. Lottatori messicani. I più grandi mai vissuti. Insieme eravamo conosciuti come "Los Hermanos Numeros".
Angel I Fratelli Numeri? Uh! Caspita, avete usato tutta la vostra fantasia, eh?

Numero 5 Devi capire, eravamo più che semplici Luchadores. Nessuno si preoccupava per i Messicani e per i Chicanos, perciò noi proteggevamo i nostri. Eravamo sempre uniti, sempre collegati. E quando era necessario, diventavamo un solo pugno. Combattevamo contro mostri, gangster vampiros. Eravamo eroi. Proteggevamo i deboli e aiutavamo gli indifesi.
Angel Eh, sì, ne so qualcosa.

Numero 5 I miei fratelli sono morti e Tezcatcatl è tornato per ricominciare a uccidere. Perché ci siamo presi il disturbo? Abbiamo forse cambiato le cose?
Angel Pensa alle vite che avete salvato. E l'avete fatto perché era la cosa giusta da fare.

Angel Il motivo per cui so che questo demone azteco non mangia i cuori degli eroi è che non si è preso il mio. Onestamente penso che per lui non sarebbe stato un problema infilarmi la spada in pancia, ma poi si è detto: "Un momento, questo cuore non è abbastanza eroico!" Non credo proprio.
Wesley Capisco che ti senti rifiutato.Ma questo guerriero azteco.. vuole i cuori per sostenersi. Li vuole per la carne, non per il simbolismo.
Angel Che stai dicendo?
Gunn Il tuo cuore è solo un pezzo di carne affumicata rinsecchita.

Numero 5 Mis hermanos,.. sono tornati.
Angel Perché ne sei degno. L'hai dimostrato.
Numero 5 Può darsi. Comunque, il demone non ha voluto il mio cuore.
Angel Non ha voluto neppure il mio.
Numero 5 Lo credo, amigo. Chi può volere quella noce secca di una cosa morta?