Quotes - Spin the bottle

Lorne (al pubblico) Ah, la gioventù...c'è qualcosa di più magico? Il tempo dei primi amori, grandi scoperte, confessiamolo: la gioventù è tutto. E' l'ossessione nazionale, pazzerelloni! Ma tutti un giorno, dimenticano che casino è la gioventù. E' un momento magico, certo, e non c'è niente di più inaffidabile e irritante della magia. Ora vi racconto una storia... inizia con un ragazzo.

Cordelia Lo eravamo?
Angel Cosa?
Cordelia Innamorati?
Angel L'uno dell'altra?
Cordelia Per favore, non cominciare a giocare con le parole.
Angel Ma no, ma no.
Cordelia Allora dimmi la verità!
Angel Non lo so.
Cordelia Non lo sai?
Angel Non ne sono sicuro.
Cordelia Beh, io credo che una cosa così me la ricorderei. Forse l'hai scritto da qualche parte, un post-it sul frigo, magari?

Cordelia Forse invece... volevo solo dirti di frenare, amico. Magari tu mi stavi troppo addosso! Mi molestavi sul luogo di lavoro. Forse... avevo ottenuto un'ordinanza restrittiva nei tuoi confronti. Ci hai mai pensato?
Angel Io non ho mai... sul luogo di lavoro, io... beh, c'è stata quella volta con il... il balletto... e lo strip tease, ma era un incantesimo. Dovevamo vederci a Malibu, sulla scogliera di notte. Romantica come ordinanza restrittiva!

Angel Io so solo che eri la mia migliore amica. E io spero che tornerai ad esserlo presto. Almeno questo.
Cordelia Non hai idea di quanto questo mi stia distruggendo. Conosco il mio ABC, la mia storia, so chi è il Presidente e vorrei non averlo saputo...

Lorne (al pubblico) Sono un idiota. E perché, voi siete perfetti?

Gunn Oh, bene. Simboli sul pavimento. Fa sempre bene.

Wesley Mi sono perso l'incantesimo? Hai scordato lanostra lingua?
Lorne No, è pyleano. Ho detto: "Possa io essere preparato a gridare un canto gioioso."
Fred E io ho detto: "Che le tue parole possano accontentare gli dei."
Lorne Lei non aveva detto: "Possano le tue parole accontentare gli dei", ma "Possa tu oralmente accontentare gli dei" il che è leggermente... L'inflessione è molto importante nella... Oh, Dio, che bello sentire la nostra lingua madre, sempre che a parlare non sia mia madre!

Gunn Cos'è successo, amico?
Wesley Mi hanno tagliato la gola e i miei amici mi hanno abbandonato.

Fred Ehm, io sono Fred Burkle. Anch'io vado a scuola, a San Anton.
Cordelia Oh, andiamo alla stessa scuola! Oh, caspita, facciamo amicizia! Basta con gli amici fighi!

Wesley Già, e tu da dove vieni, amico?
Angel Non sono tuo amico, porco inglese. Non vi abbiamo mai voluto in Irlanda. E non vi vogliamo ora.

Fred Non credete che possa essere una cospirazione del governo? Perché il mio amico, Levon, dice che il governo rapisce ragazzi e conduce esperimenti su di loro. Qualcuno ha fatto di recente un test sui disordini della personalità? Domande sulla politica, se vai di corpo, se vuoi fare il fiorista...
Cordelia Okay, "Miss Rossella O'è ora di piantarla". Qualcuno sano di mente ha una teoria?

Cordelia Oh, Dio! Oh, Dio! I miei capelli! I miei capelli! Il governo mi ha tagliato i capelli da schifo!

Wesley Sì, sei... sei molto attraente. Ma è un indizio, comunque. Forse il fulcro di questo esperimento sono i capelli.
Gunn Io voto perché lui non sia il capo.

Wesley Forse ha le informazioni che ci servono. Quando si sveglia...
Gunn Se non sappiamo neanche se questo nastro lo terrà fermo. Tagliamogli la testa.
Wesley Grazie mille, Maria Antonietta.

Wesley Attento al braccio. Attento al braccio!
Cordelia Ma non cerchi di fermarli?
Angel E' ora che l'Inglese abbia quello che si merita... Io parteggio per lo schiavo.
Lorne (al pubblico) Ah... So che in questa parte della storia sono ancora svenuto, ma... vi rendete conto di questi idioti?

Angel Perchè qualcuno ci ha fatto qualcosa. Loro ci hanno cambiato.
Cordelia Stai parlando dei miei capelli?
Fred Io la penso come lui. Nessuno di noi sembra esattamente un diciassettenne. E' come se... il tempo fosse stato accelerato, come se avessimo saltato un mucchio di anni.
Cordelia Forse adesso ce le ho più grosse.
Fred E... (guardandosi) a quanto pare io no.

Fred E tu credi che se uccidiamo il vampiro, ci toglieranno l'incantesimo e torneremo ad essere noi stessi?
Cordelia E non ci rivedremo mai più?
Wesley E potremo tornare a badare ai fatti nostri.
Cordelia E non ci rivedremo mai più?

Fred Sono pronta... Mi sento bene. Ma starei meglio se riuscissimo a rimediare dell'erba.

Wesley La croce ovviamente non fa niente a me, o al nostro amico... pugilista.
Gunn E' meglio che inizi a pregare che non cerchi quella parola.

Lorne Questa sì che è una storiella divertente. Sono legato ad una sedia. Di nuovo! Che diavolo sta succedendo?

Angel Comincerò dalle ragazze. Allora, chi sarà la prima portata? E' difficile scegliere tra due ragazze...
Cordelia Come sarebbe: è difficile? (pausa) Insomma: è lei quella più gustosa! Guardala! E' tutto collo!

Angel Può darsi che io sia malvagio, ma loro mi hanno attaccato senza ragione. Sono contro di me perchè sono diverso. Sono cattivi quanto mio padre.
Connor I padri. Fanno tutti schifo.
Angel Dici una cosa e loro: "Sii buono. Temi Dio. Fa come ti è detto". E io ho sempre saputo che aveva la sua parte di peccati anche lui.
Connor E' esattamente come mio padre.
Angel Anche lui è un ipocrita bastardo?
Connor Rimarresti sorpreso.

Lorne Tutto è bene quel che finisce bene. Giusto, ragazzi?
Lorne (al pubblico) Ma poichè niente è finito bene, immagino di dover dire che, beh, nulla era bene. Nessuno lo sapeva allora, ma la sequenza degli eventi... era leggermente diversa da come la credevamo noi. E' andata più così. (pausa) Bene, è stata una lunga notte... per tutti quanti. Spero il mio racconto vi sia piaciuto tanto da dare alla cameriera una mancia molto generosa.
Uomo Finiscila!
Lorne Lasciali sempre con un po' di desiderio. Questa è la regola. Comunque, non ho nient'altro da dire. Applauso, applauso. Ho un Sea Breeze che mi aspetta e non vorrei che se se ne andasse via con un altro. Allora, gente, state bene, tornate a casa. Abbracciate la famiglia finché potete. E state lontani dalla magia. Fidatevi di me.

Angel Cordelia. Noi ci amavamo?
Cordelia Ci amavamo.