Quotes - Deep Down

Cordelia E tu non mangi?
Angel No. Ora mangio. Mi sto...godendo questo momento. Tu, Connor. Tutti noi. Salvi. Felici. E insieme. Considerando l'estate che abbiamo passato...
Wesley Alla famiglia!

Gunn Ma dov'è Mister Empatia quando ci serve aiuto?
Fred Preferisce stare a Las Vegas a dire "danke schön" ai turisti, che darci una mano.
Gunn Hai provato di nuovo?
Fred Circa una sessantina di volte. Si è tirato fuori, fratello.
Gunn Mentre noi finiremo sotto i ponti. E solo tra neri si dice "fratello"!
Fred Hm.
Gunn Senti, dobbiamo procurarci clienti che ci paghino.
Fred Lo faremo. Appena rintracciata Marissa. E se dico "cugino"?

Gunn Niente Angel, niente Cordelia. Non c'è traccia di Holtz, neanche della sua amica matta. Spariti tutti.
Fred C'è la Wolfram e Hart.
Gunn Giusto! Facciamo un salto in quegli uffici ben sorvegliati e chiediamo a Lilah, la strega malvagia, di aiutarci a trovare il suo acerrimo nemico! Però, siamo al verde, dovrà farlo pro bono!
Fred Lo so che sarà molto difficile.

Lilah La mia pausa è finita, è ora che torni al lavoro.
Wesley E alla Wolfram e Hart lavorate meglio quando cala l'oscurità.
Lilah Il sole fa male alla pelle, chiedilo a Angel. Oh, giusto, non puoi. Perché lui ha cercato di soffocarti con un cuscino.
Wesley Non credevo che rapirgli il figlio rovinasse la nostra amicizia!
Lilah Ma tu hai agito a fin di bene. Ho sentito dire che questo può confondere. Hai mai provato a parlargli? Magari quando ricompare, tu puoi...
(Wesley ride)
Lilah Che c'è?
Wesley Non ho nessun'idea di dove sia Angel, Lilah. Né di cosa gli sia successo... E non me ne frega niente.

Justine Il grande Wesley Wyndham-Pryce... Il faro che risplende di purezza e bontà... Ma, aspetta, no. Questo era prima che iniziasse a farsi il nemico e a tenere nascosta una schiava in catene.
Wesley Tu eri già una schiava, Justine, solo che non vedevi le catene.
Justine Grazie, Swami. Mediterò su questo.

Wesley Tutti abbiamo ciò che meritiamo. Tu e Holtz vi meritavate a vicenda. Avevate così tanto in comune. Il lutto... il dolore. E anche la totale mancanza del senso dell'humor.
Justine Tu dici? Un paio di volte abbiamo riso. Indurti a rapire il figlio di Angel ci ha fatto ridere molto, sai?
Wesley Più di quando tu hai indotto Connor a gettare il padre in fondo all'oceano?
Justine Beh, non potevo ridere davanti a lui.

Fred Dopo tutto quello che gli è successo, devi essere più paziente, Charles. E' solo un ragazzo.
Gunn Ne sei sicura? E' figlio di due vampiri. E che io sappia, questo non poteva accadere. E il fatto che voli dal sesto piano senza fracassarsi la zucca mi fa pensare che non è solo un ragazzo. Insomma, ragiona, Fred: il suo soprannome a Quortoth era "Il Distruttore". E se non ci metti "Conan" davanti, non credo che sia un buon segno.

Lorne (al truccatore) Ehi, vacci piano, Mabel. La gente paga per vedere il verde.

Lorne E coccola Ciuffetto da parte mia.
Fred Lorne?
Gunn Non ha detto niente?
Fred No. E chi è Ciuffetto? Sei tu Ciuffetto?
Gunn Mi ha chiamato Ciuffetto?.
Fred Ha detto: "E coccola...". Aspetta. Non si stava riferendo a qualcosa di mio con Ciuffetto, vero? Perché... sarebbe davvero inappropriato.

Linwood Ha parlato con un Socio Anziano?
Lilah E' stato davvero... molto disponibile. Mi ha anche dato consigli sull'arredamento.
Linwood Questo è oltraggioso. Mi sta dicendo, che è passata sopra la mia testa?
Lilah Io direi sotto, in effetti.

Gunn Eh, sì, bello, papà torna a casa! Ti aspetta una di quelle sculacciate...
Fred E' stato laggiù, tutto solo, per tre mesi e tu lo sapevi!
Gunn L'hai fatto anche a Cordelia? Anche lei è finita in una cassa?
Fred Come hai potuto farci questo? Ti abbiamo accolto in casa nostra, ci siamo presi cura di te con affetto... come hai potuto farlo? Come hai potuto farlo???

Gunn Perché hai aspettato tanto a dirci di Connor?
Fred Sapevi cosa poteva farci.
Wesley Voi siete umani. Non ce l'ha con voi. Eravate più al sicuro non sapendo niente.
Fred Eravamo più al sicuro?. Non t'importa più di noi, vero?
(pausa)
Wesley Gli servirà altro sangue. Io sono a corto.

Angel Allora? Una bella estate? La mia, sì. Ho visto tanti pesci. Ho sofferto la fame. Ho avuto allucinazioni da sballo.
Connor Ti meritavi di peggio.
Angel Perché ho ucciso Holtz... solo che non l'ho fatto. Ho anche cercato di dirtelo, mentre tu eri occupato a scaricarmi in mare, ma non conoscevo "i dettagli". Holtz si è ucciso, Connor. Più esattamente ha convinto la tua amica Justine a farlo. Con un rompighiaccio. Solo per indurti ad odiarmi.
Connor Anche se fosse... lo meritavi comunque.
Angel Di quello che io merito, ne possiamo discutere. Ma devi capire che c'è differenza tra desiderare di vendicarsi di qualcuno e farlo davvero. Quindi, adesso, la domanda diventa: tu cosa meriti?
(Connor da per andarsene ma Angel lo blocca)
Angel Papà non ha finito di parlare. Wesley mi ha detto tutto quello che è successo. Quindi, per quanto mi riguarda, cosa tu meriti, dipende da una risposta: hai fatto del male a Cordelia?
Connor No.
Fred Lui mente.
Connor No, non mento.
Gunn E' solo un caso, che sia scomparsa la stessa notte?
Connor Sto dicendo la verità, è chiaro?
Angel Lo so. Io so distinguere. Mi hai mentito abbastanza da notarne la differenza. La verità ha un suono più gradevole. Meno nasale, capisci? Tirati su. Quello che hai fatto... è stato orribile, Connor. Ma una volta la mia ragazza m'imprigionò in una dimensione infernale per cento anni. Tre mesi nell'oceano sono stati una breve vacanza, anche se in effetti avrei preferito una beautyfarm. Ma ho avuto tempo di riflettere. Su tutti noi... E sul mondo. Niente nel mondo è come noi vorremmo. E' duro. E' crudele... Ma per questo esistiamo noi. I Campioni. Non importa da dove veniamo, cosa abbiamo fatto, o sofferto. O se poi faremo la differenza. Noi viviamo come se il mondo fosse come vorremmo, affinché in futuro cambi. Tu non sei ancora uno di noi. Un giorno, lo diventerai. O almeno, io lo spero. Ti voglio bene, Connor. E ora esci da questa casa.

Cordelia Ragazzi, qui è di una noia mortale!