Quotes - Tomorrow

Groosalugg Potrei darti maggior sollievo strofinandoti prima lentamente e poi più rapidamente lo schlug tee.
Cordelia Ehm, non credo che... Magari più tardi, a casa. Non mi sento a mio agio a farlo qui... in ufficio... Groo.
Groosalugg Fare cosa?
Cordelia Sesso.
Groosalugg Oh, hai voglia di far sesso?
Cordelia Cosa?! No! Shh!
Groosalugg Ti stavo proponendo un massaggio allo schlug tee, il muscolo del collo. Ma è sempre un onore fare sesso con te. Sì, più tardi, a casa. Comprendo perfettamente.

Angel Ho trovato Holtz.
Cordelia E allora?
Angel Non l’ho ucciso.
Cordelia Forse stai maturando...

Angel Non c’è neanche la TV! La vorrà guardare la TV! Ovviamente, dopo aver fatto i compiti. Avrà bisogno di vestiti, della paga settimanale. Quanto si dà, oggi? Cinquanta centesimi, un dollaro?
Cordelia Certo! Però devi chiamarti Tom Sawyer!

Angel Mi odierà.
Cordelia No, non è vero. Ti vorrà bene, invece.
Angel Come lo sai?
Cordelia Perché ti conosco.
Angel Vorrà bene a un vampiro.
Cordelia Sì, a un vampiro.
Angel Che beve sangue, vive nell’ombra, più vecchio di tutti quelli che conosce messi insieme.
Cordelia Esattamente! E, in più, sei pure tirchio! Ma non ha importanza.
Angel Perché?
Cordelia Perché tu hai il cuore più grande e più buono che io abbia mai incontrato. È un ragazzo intelligente e se ne accorgerà.

Cordelia Perché non lo riapri qui il tuo club?
Lorne Sarebbe una splendida idea, micetta. Solo che ogni volta che lo faccio, voi lo distruggete.
Cordelia È successo solo... tre volte.

Lorne Qui ho trovato grande amore e vi sono grato per l’ospitalità. Ma è arrivata l’ora d’andar via.
Angel Ma è anche un po’ per colpa di...
Lorne Del non più tanto “neonato”? Sarò sincero: un po’ sì. È evidente che non ama i demoni. So che lo hanno educato così, ma io volevo bene a quel bambino. Solo che ora, non vorrei...
Cordelia Far cosa?
Lorne Dovergli voltare le spalle prima o poi.

Lilah Posso farti compagnia?
Wesley Preferirei restare solo, grazie.
Lilah Come sta la gola? Vuoi una pasticca? Strana la vita, eh? Un giorno sei un elemento portante nella grande battaglia. E quello dopo, invece, ti hanno dimenticato. A nessuno interessa più quello che pensi! Beh, a me interessa.
Wesley Ti interessa?
Lilah Da un essere umano a un altro, “battutina”, non voglio che il tuo grande cervello vada sprecato.

Lilah Quindi, se il bambino è il prossimo Stalin, lo uccidi? Non puoi, è il figlio di Angel. Però non puoi neanche restar lì a guardare mentre uccide Angel oppure qualcun altro. Quella ragazza carina del Texas per esempio. Cavolo! In tempi come questi è un bene non avere una coscienza!

Fred Ma, dove sono spariti?
Groosalugg Io sono qui. Cordelia e Angel sono di sopra a provare i letti delle camere. (pausa) Per il figlio di Angel!

Angel Qualcuno deve fare in modo che conosca i fatti della vita. Il mio percorso nei rapporti tra uomo e donna è stato, come sai... non farmi dire: una “tragica farsa”.
Cordelia E allora? Glielo puoi raccontare.
Angel Devi comunque aiutarmi. Farà delle domande tipo: “Che si fa con lo schlug tee di una donna?”.
Cordelia Oh! Tu e le tue orecchie da vampiro!

Fred Io voglio fare il vampiro.
Gunn Io un bagno caldo.
Cordelia Io voglio sapere chi rimette tutto a posto!

Angel Oh, certo. Lo devi fare. D’accordo... Vampiro!
Fred (verso)
Angel Sei un vampiro! Non sei in “Cats”!

Cordelia (a Groosalugg) Ciao, tesoro, sono io. Ho comprato le tue passioni. tonno e gelato alla crema. Che ne diresti di evitare di mischiarli questa sera?

Gunn (parlando di Angel) E adesso canticchia.
Fred È veramente felice. Ma non perfettamente felice, spero!
Angel No! Ahi!
Fred Era un controllo.

Wesley (a letto con Lilah) Sai il disgusto che a volte ti prende la mattina dopo? Mi ha preso adesso.
Lilah Rilassati Wesley. Sei stato bravo.
Wesley Vattene via.
Lilah Così? Senza dolci baci? Senza: “Quando posso rivederti”? Attento alle occhiatacce! Sono quelle che mi hanno attratto. Ti confesso una cosa: tu sai sicuramente incanalare rabbia, frustrazione e odio. E io lo preferisco alle smancerie.
Wesley Sei ancora qui?
Lilah Cominci a piacermi, Wesley. Ma non dare grande importanza a questa storia. Non sono una delle cerbiatte della Angel Investigazioni. Non pensare a me quando sarò uscita.
Wesley Non pensavo a te neanche quando eri qui.
Lilah Così il tuo ex capo ha un’anima e tu stai perdendo la tua. È una cosa nuova per te, non è vero?

Skip Scusa, ti ricordi di me? Sono...
Cordelia Certo! Sei Skip. Non si scordano i demoni guida. Che cosa sta succedendo?
Skip Credo che tu lo sappia.
Cordelia Sto morendo.
Skip No, non stai morendo.
Cordelia Davvero?
Skip Sì.
Cordelia Dillo subito, allora!

Skip Il potere corrompe. E ti hanno dato un grande potere.
Cordelia Lo scintillio?
Skip Che hai usato bene. Combattendo il male e guarendo Connor.
Cordelia E quella volta come lampada notturna... Avevo gli incubi.

Connor Hai ucciso mio padre!
Angel No! Non è vero. Lo giuro.
Justine Sta mentendo.
Angel Non sto mentendo! E lei lo sa!
Connor Sei il Principe dei bugiardi.
Angel Ecco perché non mi hai fatto uccidere al drive-in! Vuoi farlo tu!
Connor Ucciderti sarebbe un premio! Tu non morirai... Tu vivrai. Per sempre.

Cordelia Se mi troverò faccia a faccia con queste Forze dell’essere faremo un discorso. Un bel discorso!
Skip Fai la cosa giusta.
Cordelia Ho paura. Ma io so che è giusto. E so che comunque si risolverà tutto bene. Che devo fare?
Skip Solo dire sì.
Cordelia L’ho già detto.

Fred Questa cosa non mi piace. Dove sono finiti tutti?