Quotes - Benediction

Fred (parlando di Connor) D’accordo, lui è sopravvissuto a un’orribile dimensione infernale. Chi non l’ha fatto?

Angel Se lo vorrà, tornerà! Lo farà, non appena capirà di cosa ha bisogno.
Gunn E vale a dire?
Cordelia Di un padre.

Holtz Entra nel suo mondo. Impara quanto più puoi. Scopri che cosa c’è di lui in te per poi potertene liberare. Ma sta’ molto in guardia: rammenta i miei insegnamenti. Il diavolo ti mostrerà cose luminose, molti colori.

Fred Tutto ciò che è uscito da Quor-toth deve aver lasciato dietro di sé una sorta di radioattività para-plasmica. Ovviamente, mi baso sul principio che tutto tende a uno stato di quiete o di stabilità in Natura.
Lorne Io, ad esempio!

Groosalugg Angel. La sua inerzia mi stupisce molto. Quando Connor gli è stato portato via, ha mosso mari e monti per cercare di riprenderselo.
Lorne Sì, infatti è così. Di qui la ripulitura settimanale del pavimento.

Lorne Beh, a volte non fare nulla è la cosa migliore. Se una cosa è destino che avvenga, spesso è meglio lasciare che avvenga e basta. Senza forzarla.
Groosalugg Se è destino che avvenga, come si può forzarla?
Lorne Beh, non credo si possa.
Groosalugg E se non è destino che avvenga?
Lorne Beh, allora proprio non si può. Il fatto che uno salti da una dimensione all’altra non garantisce che le cose funzioneranno. Beh, ogni riferimento è puramente casuale.
Groosalugg E’ una bella giornata. Se la mia principessa lo chiede dille che sono andato a fare un giro. Solo se lo chiede.

Angel Ascolta, io, ora, devo uscire per un po’!
Connor Non fa niente!
Angel Sai, è il mio lavoro!
Connor Sì, vai pure!
Angel Potrebbe essere pericoloso! Ci saranno molte uccisioni e violenza! Vuoi venire?

Wesley Lilah! Ovviamente!
Lilah Non credi che il “vieni da solo” fosse particolarmente ironico, Wesley? Insomma, con chi potevi venire?

Lilah (parlando di Justine) A quanto pare, ha fatto arrabbiare un sacco di non-morti americani, di recente!

Fred Fin’ora, abbiamo seguito le emissioni del figlio di Angel, a quanto pare.
Gunn Sai, questa è una frase che non avrei mai voluto sentire!

Lorne Oh, ciao, ragazzo. Non ti avevo visto. Stai cercando tuo padre? Andiamo, ora è di sopra. Ti mostro la camera. Per di qua.
Connor Non vado in nessun posto con te, demone!
Lorne Sta’ a sentire, figliolo, dato che sei cresciuto in un luogo infernale con uno psicopatico, e dato che di quest’argomento il qui presente è un esperto, stavolta intendo lasciar correre... E andrò su a chiamare tuo padre!
Connor Sei uno sporco demone!
Lorne In effetti, io sono lo Zio Sporco Demone, per te. Non è passato molto tempo, due settimane, da quando ti cambiavo i pannolini, piccolo tep...

Cordelia Aspetta, Angel. Prima che vai, dobbiamo fare quella cosa.
Angel Quale cosa?
Cordelia Quella che facciamo noi. Lo sai! Quella in cui io ti dico: “Sei sicuro di sapere quello che fai? Angel, ti prego, pensaci bene!” E poi tu mi ignori e vai a cacciarti nei pasticci.
Angel Giusto! Quella cosa. Allora, finito?

Angel Hai rapito mio figlio!
Holtz Io ho tenuto tuo figlio in vita! Tu hai ucciso i miei!
Angel Ero diverso, allora.
Holtz Sì. Lo ero anch’io. Tu provi rimorso. Provi rimorso, ma non riesci a esprimerlo.
Angel Vuoi che dica che mi dispiace? Come posso farlo? Non varrebbe niente.
Holtz Qualcosa varrebbe. Non molto, ma almeno un po’ sì.
Angel Allora mi dispiace. Per poco che questo possa mai valere. E’ tutto ciò che ho.
Holtz Non tutto. Tu avevi un figlio. Dunque, eccoci al nocciolo. Credevo che privandoti di quel figlio avrei ottenuto una certa forma di giustizia. Mi sbagliavo.
Angel Portare via Connor da me non è mai stata giustizia. E’ stata vendetta!
Holtz O forse vendetta è quello che faccio adesso: restituire ciò che ho preso!
Angel Cosa?!
Holtz Sono un vecchio, ormai. Non ho niente da offrire al ragazzo. Tu puoi dargli ciò che io non posso. Il suo scopo nella vita. Ma ogni volta che guarderai il suo viso, ogni volta che ti chiamerà “padre”, ti rammenterai di tutto quello che mi hai preso e che non puoi restituirmi. E se questa è vendetta, scopro di non provarci alcun gusto.