Quotes - Disharmony

Wesley Non sarà facile per nessuno di noi, Angel! Tu dovrai cercare di cambiare il tuo comportamento, ascoltare i tuoi collaboratori, di tanto in tanto. Essere attento ai loro sentimenti, alle loro opinioni. Specialmente, prima di compiere azioni, che potremmo considerare, diciamo semplicemente folli! Basta poco per dimostrare che tu...li apprezzi, che li rispetti. Questa è una tortura per te, è così?
Angel Sì!
Wesley Bene!

Wesley Mi sono preso la libertà di fornirti una nuova postazione di lavoro.
Angel Grazie!
Wesley Io gradirei molto un caffè.
Angel (ridendo) Sei molto divertente!
Cordelia E un tè, prego.
Gunn A me un cappuccino, grazie.
Angel (sospirando) Però! Espiare è una rottura!

Cordelia Harmony?! Harmony?! Oh, non ci posso credere!
Harmony Sì! (sorride)
Cordelia Accidenti!
Harmony Sono io!
Cordelia Ah, non ti vedevo da quando…
Harmony Il Liceo saltò in aria!
Cordelia Giusto, giusto! Sai, mi sembra successo una vita fa!
Harmony Vale anche per me, te lo assicuro!

Harmony Ho pensato fosse il momento adatto... per vedere la vita notturna di Los Angeles! E una mia vecchia amica!
Cordelia Hai già un posto dove stare?
Harmony Ti vuoi offrire di…
Cordelia Ti serve un chiaro invito?
Harmony Sì!

Angel Tu credi, che forse dovrei mandarle qualcosa? Un mazzo di fiori, magari?
Wesley Dei fiori?
Angel Sì! Sai, per dire, “Grazie! Mi dispiace per le tue emicranie!” e anche “Io ti apprezzo molto!”
Wesley Sì, una buon’idea! E senti, già che ci sei, prendi anche un bouquet“Mi dispiace, che ti abbiano sparato nella pancia!”

Cordelia Cosa... cosa ci fai nella mia…
Harmony Niente!
Cordelia Harmony?
Harmony Mi dispiace! Oh! Credevo di avere il controllo di me stessa! Credevo, di riuscire a resistere a questi impulsi!
Cordelia Impulsi?!
Harmony Tu non hai neanche idea di quanto sia difficile starti vicino! Insomma… vedendoti lì, con un’aria così così appetitosa!
Cordelia Oh! Oh! Tu sei…
Harmony Avrei dovuto dirtelo! Ma ho avuto paura! Paura, che se tu avessi scoperto cos’ero mi avresti uccisa!
Cordelia Oh! No, Harmony! Dai, credi davvero che io sia di vedute così ristrette? Non me ne importa niente!
Harmony Non menti?
Cordelia No, se questo ti rende felice.
Harmony Felice? Che vuol dire? L’ultima volta che ricordo di essere stata davvero felice, è stato al liceo, con te. E ora, invece, sono qui, ad approfittarmi di te!
Cordelia No! È-è solo, è solo, che non avevo neanche una vaga idea che-che tu... insomma, pensassi a me, in quel modo!

Willow (al telefono) Tu l’hai invitata?!
Cordelia Sì! Che ne dici? Ho fatto molto male?
Willow Cordelia! Senti, ti è ben chiaro il fatto che Harmony è una vampira, vero?
Cordelia Oh! Harmony è una vampira?! Ecco perché lei… Oh, Mio Dio! Questo è imbarazzante! Tutto questo tempo, ho pensato che fosse una gran lesbica! (pausa) Oh, sì? Ma davvero? Beh, è grandioso! Buon per te!

Wesley Allontanati dal suo… piede!
Cordelia Ma che volevate fare?
Angel Willow ha chiamato, ha detto, che eri nei guai!
Wesley La tua amica Harmony è una…
Cordelia Vampira! Sì, lo so!
Wesley Una crudele vampira!
Harmony Sì, abbiamo parlato anche di questo.
Angel E così…
Cordelia Così, decidete di irrompere nella mia casa e di uccidere la mia amica senza neanche lasciare che si spieghi?
Wesley Sì.
Angel Più o meno.
Wesley Il piano era questo.
Cordelia Bene, via le armi, cowboys! È venuta a chiedermi aiuto! È questo che noi diamo, giusto? Aiuto!
Wesley Quella non è la tua amica! Quella cosa ha i ricordi della tua amica, ha il suo aspetto, ma è solo uno sporco demone, uno schifoso mostro! (ad Harmony) Non ti offendere!
Harmony Perché dovrei?

Wesley Beh, non conosco alcuna statua di un uccello rosso nel centro di Los Angeles. Quindi, a meno che tu non la conosca, suggerisco...Qualcuno pianti un paletto nel cuore di quella donna, se persiste nel far scoppiare il suo maledetto chewing gum!

Wesley (ad Harmony che ha accartocciato il chewing gum in una pagina di un libro) Ma che accidenti fai? Questo libro ha 1200 anni!
Harmony Allora? Mica ne ho rovinato uno nuovo!?

Angel Ecco qua! Una tazza intera. Tieni! Bevi!
Harmony Che strano sapore!
Angel Perché è di maiale.
Harmony Oh, mi finirà tutto sui fianchi, bravo!

Cordelia (dopo che Harmony si è esibita al Caritas) Allora, che ne pensi?
Lorne Che la tua amica dovrebbe riconsiderare il nome Harmony!

Harmony E puoi aiutarmi?
Lorne No. Ma se vuoi, posso offrirti in omaggio una caraffa di plasma! L’AB-negativo qui è superbo…O così mi dicono.
Cordelia No, aspetta! Tutto qui?
Harmony Già, tu dovevi farmi una magia mentale, mostrarmi la mia strada!
Lorne Ci sei già sopra, mia piccola Cacophony!

Harmony Cacophony! (sorride) È carino! Ma che vuol dire?

Gunn Ehi, sentite, giusto per capire bene: se troviamo questa setta di vampiri, questa volta li uccidiamo, vero?
Wesley Contaci!

Cordelia Harmony?!
Harmony Ho capito! Lui ha detto di attaccarmi a te! E ora ho capito dov’è il mio posto! (sorride)
Cordelia Dov’è?
Harmony Con voi! Sono una dei buoni, adesso! Questa è stata una vera rivelazione! Io sono una che combatte il male! Ecco perché come cattiva faccio schifo! Io sono fatta per combattere il male! Mi è tutto chiaro, adesso.È così, che ci si sente, quando si ha uno scopo? Cavolo! Guarda noi! Noi lavoriamo insieme! Io non ho mai avuto un lavoro, prima! Possiamo incontrarci al distributore dell’acqua… e spettegolare!

Angel Io non voglio che vada avanti! Ma vuoi ragionare? Lei è il nemico!
Cordelia Ora parli come Wesley!
Angel Perché la penso come lui… lei ti si rivolterà contro!
Cordelia Perché? Perché tu l’hai fatto?
Angel Perché è la sua natura, è una vampira!
Cordelia Lo sei anche tu!
Angel Io ho un’anima!
Cordelia Oh! È così, vero? Tu sei meglio di lei, perché hai un'anima?
Angel Beh, sì!
Cordelia La tua non ti ha impedito di tradire le persone che lavoravano con te! Che ti volevano bene!
Angel Io non ho mai…
Cordelia E, sai una cosa, tu non mi hai solo tradita, Angel! Non mi hai soltanto ferita! Tu hai dato via i miei vestiti!
Angel Ai bisognosi!
Cordelia Io sono una bisognosa! Hai idea di quanta paura ho avuto, che tu fossi diventato di nuovo Angelus, dolcezza? E immagina cosa sarebbe potuto succedere, se fuori di te, andavi a letto con Darla!

Harmony Cattivi, in guardia! Sta arrivando Harmony!

Harmony Sai, Cordelia, devo proprio ringraziarti ancora per avermi dato questa opportunità! E voi ragazzi siete stati fantastici! Insomma, potevate uccidermi nell’appartamento di Cordelia! E chi avrebbe potuto biasimarvi? Insomma, un’altra vampira molto sexy trasformata in polvere!

Angel No, tranquillo, Wesley, davvero. Insomma, Cordelia ha tutto il diritto di sentirsi come si sente, e io le darò tutto lo spazio che le occorre.
Wesley Bene. Bene. Il tuo è proprio l’atteggiamento giusto! Tempo e spazio! Quelle sono davvero le sole cose che puoi darle in una situazione del genere… E purché entrambi capiate questo, il processo di guarigione sarà…
Cordelia (strilla stringendo in mano dei vestiti) Oh, mio Dio! Sono una favola! Tu hai un gusto fantastico! Angel, tu hai il... il buon gusto di un gay! E questo, è quanto dire! Mi piacciono da morire! (lo bacia) Grazie, grazie, grazie! Sei un mito! Smack! Devo andare a provarmeli! Vestiti nuovi! Ho dei vestiti nuovi! Ho dei vestiti nuovi!
Angel Le ho comprato dei vestiti.
Cordelia Vestiti nuovi! Ho dei vestiti nuovi! Vestiti nuovi, vestiti nuovi!