Quotes - The Long Way Home, pt.1

Buffy Il problema del cambiare il mondo... una volta che lo fai, il mondo è tutto differente. Tutti mi chiamano "Signora" adesso. In passato c'era una sola cacciatrice in tutto il mondo. Ora ce ne sono 1.800, stando ai nostri conti. Quasi 500 lavorano con noi, in 10 squadre separate. Ci sono persino 3 me... I ragazzi hanno pensato che io sia un obiettivo, e quindi hanno spacciato altre due cacciatrici per me. Una è sotto terra. Una è a Roma, e frequenta feste senza un minimo di discrezione - e a quanto pare si vede con un tipo chiamato "L'Immortale". Questa è stata un'idea di Andrew. Ha fatto delle ricerche sul tizio, e ha pensato che per qualche motivo sarebbe stato esilarante.

Xander: Andrew sta ancora lavorando nel Sud Italia - digli di prendere le sue dieci migliori, e di fare un salto lì.
Renee Ricevuto.
Xander Digli "Le dieci migliori". Non "Le dieci meglio vestite". Non vogliamo un'altra Orvieto.
Renee Sì, Mister Harris.
Xander "Xander", Renee, te l'ho detto. Chiamami "Xander." O "Sergente Fury."
Renee Ma Nick Fury non era colonello quando guidava lo S.H.I.E.L.D.?
Xander Lo preferisco nel periodo dell' Howling Commando. Ma stai accumulando punti nerd in modo impressionante.
Renee Ci provo, Sergente.

Demone Questa mi sembra... gustossssa.
Buffy Grazie, faccio palestra.

Demone Stupida umana, non sono un vampiro. Pensi che tema la croce?
(Buffy infilza la testa del demone con una grossa croce)
Buffy Dovresti cominciare a farlo .

Buffy E' andata bene, tranne per il fatto che mi fa un po' strano usare un crocifisso per uccidere qualcuno.
Cacciatrice Non non ne sai molto di religione tu, eh?

Xander (guardando un simbolo) Penso sia un sopracciglio girato al contrario. E poi rigirato di nuovo.
Buffy Quindi credi sia un sopracciglio.
Xander Un tizio con un monocolo che aggrotta le sopracciglia.
Buffy Sei un pessimo Osservatore.
Xander Non sono un Osservatore!
Buffy Beh, mi sembra ovvio.

Xander Davvero, dovresti parlare con Dawn.
Buffy Non farà altro che lamentarsi!

Buffy Xander è così stupido quando ha ragione. Ma Dawn ultimamente non fa altro che parlare dei suoi problemi. Che, lo ammetto, sono diventati enormi...
(vediamo Dawn che è diventata nel frattempo una gigante)

Dawn Non ho intenzione di parlartene.
Buffy Ma vuoi parlarne con Willow.
Dawn Willow mi capisce. Mi ha insegnato un sacco di cose, soprattutto quando eri morta.
Buffy Un sacco di cose del tipo?
Dawn ...perché tu ti comporti come se fosse colpa mia.
Buffy Tu sei stata con un trismegisto!
Dawn Kenny non mi aveva detto che era un trismegisto!
Buffy Io ho detto che era un trismegisto. Leah ha detto che era un trismegisto. Giles aveva detto che era un trismegisto e gli aveva parlato solo al telefono!

Dawn Potrei schiacciarti come una mosca.
Buffy Il tuo sedere sembra enorme in quei pantaloni giganti.

Buffy Mi manca la mia casa. Mi manca mia madre. Mi manca la gang. E i churros. E il sesso. O grande Odino dei Muppet, mi manca quel sesso. Ooh! Io so che Dawn ha fatto sesso con quel Kenny e non vuole dirmelo - ma vuole dirlo a Willow, va bene, la sua prima volta e va tutto storto, cosa che nessuno meglio di me capirebbe, e da quando in qua Willow è l'esperta in materia di ragazzi? Meraviglioso. Non riesco nemmeno ad autocommiserarmi in modo coerente e lineare. Basta lamentarsi, Summers. Sei una adulta ora.

Generale Voll Come fa a essere viva quella cosa?
Dottore Beh, magia. Ovvio.

Generale Voll Che cosa vuole?
Dottore Accesso a tutte le nostre risorse magiche. Un laboratorio per il suo "ragazzo".
Generale Voll Non vorrai mica dire-
Dottore Cerchi di non figurarselo. Vogliono anche il rilascio immediato e l'immunità, se avranno successo nel mettere K.O. Buffy Summers. E poi... vuole tanto formaggio.
Generale Voll Formaggio. Naturalmente. Questo fenomeno da circo ha un nome?
Dottore Amy. Dice di chiamarsi Amy.

Le battute in corsivo sono pensieri dei personaggi.