Quotes - Lessons

Buffy Si tratta di potere. Di chi ce l'ha. Di chi sa come usarlo. Allora, chi ha il potere, Dawn?
Dawn Beh, io ho il paletto.
Buffy Il paletto non è il potere.
Dawn Ma lui è nuovo. Non conosce la sua forza. E forse non conosce neanche tutte quelle arti marziali che i vampiri sembrano inevitabilmente imparare!

Buffy Non ha importanza quanto tu sia preparata, quanto tu sia armata, sei ancora una ragazzina.
Dawn Donna!
Buffy Piccola donna.
Dawn Più alta di te!

Buffy Lui è un vampiro, ok? Un demone. E' un essere sovrannaturale con dei poteri che nessun umano potrà mai-
Vampiro Scusate, mi sono incastrato.

Giles E' una flora kua ulaya. Cresce in Paraguay, se la memoria non mi inaganna.
Willow Esiste un argomento che possa metterla in difficoltà?
Giles Nuoto sincronizzato. Mi è completamente oscuro.

Willow Quando mi ha portata qui, pensavo fosse per uccidermi. O rinchiudermi per l'eternità in qualche mistica prigione, sottoposta a torture. Invece si comporta come una specie di Silente.
Giles Vuoi essere punita?
Willow Voglio essere Willow.
Giles Ma lo sei. Alla fine tutti siamo ciò che siamo, non importa quanto sembra siamo cambiati.

Buffy Devi mangiare qualcosa! Ho fatto i cereali! (a Xander) Sei elegantissimo!
Xander Appuntamento con i clienti. Scusa, tu come prepari i cereali?
Buffy Ah. Metto la scatola vicino al latte. L'ho visto fare in tv.

Xander Come stai?
Buffy Dawn andrà nella scuola che ha cercato di uccidermi per tre anni. Non posso cambiare quartiere, non posso mandarla a una scuola privata e non oso immaginare quali pericoli usciranno da quel posto. Comunque per il resto tutto bene.

Xander Ricordi dove era situata la Bocca dell'Inferno nel precedente edificio?
Buffy Sotto la biblioteca!
Xander Esatto! E sovrapponendo i due progetti guarda un po' cosa dovrebbe esserci adesso sopra la Bocca dell'Inferno...
Buffy L'ufficio del preside.
Xander Già.
Dawn Il preside è un demone?
Buffy Oppure è in guai molto seri.
Xander Gli ultimi due sono stati mangiati. A chi piacerebbe quell'impiego?

Buffy Ora ricorda, se noti qualcosa di strano, o, come dire... morto...
Dawn Capito.
Buffy ...e stai lontana da gente-iena o da atleti che sembrano lucertoloni. O se vedi qualcuno che è invisibile-
Dawn Ehi, Buffy, mi sento di affermare che non vedrò nessuno che è invisibile.

Dawn Sai, non credo che sia carino da parte tua cercare di spaventarmi al mio primo giorno di liceo... è così superfluo!

Buffy Così lei è il nuovo preside. Io me l'aspettavo un po'... più anziano.
Wood Lei è molto giovane per avere già una figlia così!
Buffy Oh no, no... lei è mia sorella!
Wood Oh, certo, è ovvio!
Buffy (ride) Aveva creduto che fosse... (smette di ridere) è per i miei capelli, vero? Ho capelli da mamma!

Buffy Ah, Dawn!
Dawn Lo so! "Non puoi sapere cosa ti aspetta", "Il paletto non è il potere", "'Servire gli uomini' è un libro di cucina". Ti voglio bene. Vai via!

Dawn (alla classe, presentandosi) Mi piace ballare. Mi piace la musica. Amo molto le prime cose di Britney Spears, prima che si svendesse, quindi praticamente solo i suoi disegni all'asilo e le composizioni fatte con la pasta. Molto sottovalutate. Le mie attività preferite includono il non dover mai più fare questo e-
Buffy (entrando in classe) Dawn!
Dawn Che c'è?
Buffy Dobbiamo andare! Qui non è sicruo!
Dawn Ma...
Buffy Noi... insomma, io ho visto...
Professore Posso aiutarla?
Buffy No, io... Dawn, credevo solo che tu fossi in pericolo... di fumare. Sono qui in giro.
Dawn (alla classe, riprendendo il discorso) Ho anche una sorella.

Anya (guardando il cantante e la cantante) Al massimo sei settimane e lei mi chiamerà in cerca di vendetta.
Halfrek Uh, meglio che lui si metta al sicuro!
Anya Che cosa significa?
Halfrek Oh, tesoro, lo sai benissimo cosa significa!
Anya Ma di che parli?
Halfrek Sei il pettegolezzo dell'ordine. Sei 'Miss mano leggera', non dirmi che non lo sai!
Anya Ma che dici?
Halfrek Ascolta, Anya. So che sono sempre stata un po' in competizione con te. Voglio dire, c'è stata quella cosetta durante la guerra in Crimea. Adesso ci scherziamo su. La verità è che sono sempre stata molto invidiosa di te. Eri il più crudele demone della vendetta in circolazione e lo sapevano tutti. Non c'è bisogno che ti ricordi la signora Cholgash, vero?
Anya Erano bei tempi!
Halfrek Ma un giorno hai perso i tuoi poteri e hai pensato di innamorarti di quello Xander.
Anya E' stato un errore, una sbandata... Ma ora sono pronta a ricominciare, lo giuro!
Halfrek Nessun morto, nessuna eviscerazione. Non istighi le donne a vendette fantasiose e cerchi di evitare di fare il tuo dovere.
Anya Non so neanche di co-
Halfrek Quella cameriera. Voleva che il marito diventasse un rospo. Tu l'hai trasformato in un francese!
Anya E' puzzolente! E ha dei piccoli baffetti-
Halfrek Ascolta Anya, se fosse solo per me-
Anya Che vuol dire "se fosse solo per me"?
Halfrek D'Hoffryn, gli Esseri Inferiori… avvertono che l'atmosfera è calda. Qualcosa sta per sorgere - qualcosa di più antico dei Demoni Antichi - e hanno tutti paura. È un brutto momento per stare dalla parte dei buoni.
Anya Questo cos'è, un processo? Non dovrebbero esserci tutti i miei amici demoni?
Halfrek Tesoro... sono già qui.

Xander Allora, come ti sembra il posto? Ha superato l'ispezione?
Buffy Oh, è meraviglioso…se sei una specie di zombie fantasma.

Xander Nessun danno, quindi?
Buffy Penso di aver distrutto la vita sociale di Dawn in circa trenta secondi, ma a parte questo no.
Xander Ah, essere popolari non è così bello. O almeno così ho letto in un libro.

Kit Una ragazza. Mi ha detto che era morta qui, e che tutti muoiono qui e che accadrà anche a noi.
Dawn E io che pensavo di non ambientarmi!

Wood Ma sua sorella la ammira e penso che sia-
Buffy No, lei è molto, molto diversa da me. Causa continuamente problemi. No, l'espulsione è la soluzione migliore. Oppure potrebbe sospenderla per una trentina d'anni.

Dawn (chiamando Buffy al cellulare per essere salvata) Ah, Buffy! La ricezione è una bomba! E pensare che sono in uno scantinato!

Zombie Vorrei che Dawn fosse la mia ragazza.
Buffy Ancora, sorella sbagliata. Sono io quella che esce con i morti. E, senza offesa, quelli erano molto attraenti. Voglio dire, sono certa che tu abbia una grande personalità, ma...

Dawn Allora, cosa vogliono?
Buffy Per ora farmi arrabbiare.
Dawn Ti prego, dimmi che ci stanno riuscendo.

Xander (vedendo la voragine che si è aperta nel bagno) Hmmm, tanti bei contratti! (pausa) Il talismano, il talismano.

Buffy Il talismano è stato distrutto.
Dawn Chi ti ha detto del talismano?
Buffy C'è sempre un talismano.

Buffy Andrà tutto bene, ragazzi. Certo, il liceo è impegnativo, ma se state attenti ve la caverete. E considerate l'ipotesi di fare amicizia tra di voi.
Kit Grazie.
Carlos Si, davvero. Sei la mamma più forte che c'è!

Spike Il discorso. L'ho pensato, l'ho imparato, ma so che non capirà, lei non capirà.
Warren Ma certo che non capirà, amico. Sono al di là della sua comprensione. Lei è una ragazza. Zucchero e spezie... inutile. Tranne che in cucina. Io sono più di questo. Più della carne.
Glory Più del sangue. Io... onestamente non credo ci sia una parola umana favolosa abbastanza per definirmi. Oh, il mio nome sarà sulla bocca di tutti... ammesso che non gliele strappi via prima. Ma non ancora. Va tutto bene, però.
Adam So essere paziente. Tutto procede secondo i parametri. Lei è esattamente dove voglio che sia. E anche tu, numero 17, tu sei dove devi essere.
Sindaco Cosa credevi, di riavere la tua anima senza dare nulla in cambio? L'anima è viscida come un'anguilla, lo so bene perché ho venduto la mia! (ride) Tu magari pensavi di poter essere il suo uomo, aspirazione rispettabile, ma tu...
Drusilla ...non lo sarai mai. Sarai mio per sempre. Sarai sempre con me nelle tenebre e canteremo insieme quelle canzoncine. Ti piacciono tanto quelle canzoncine, vero? Ti sono sempre piaciute, sin da quando tutto è cominciato. Ed è lì che stiamo andando...
Maestro Lì ritorniamo, lì ricominciamo! Non dal bang, e neanche dal verbo, ma dall'autentico inizio. I prossimi mesi saranno una sorta di viaggio e tutti impareremo da noi stessi cosa è importante. Tu imparerai che sei un povero imbecille, un illuso senza prospettive. Ma guardati! Volevi fare quello che era giusto, proprio come lei. Ma non hai capito. Qui non si tratta di cosa è giusto, o di cosa è sbagliato...
Buffy ...qui si tratta di potere.

Molte battute sono state modificate per una maggior aderenza all'originale. A questo proposito consulta questa pagina.