Quotes - Grave

Buffy Che cosa le ha fatto?
Giles L'ho chiusa all'interno di un campo magnetico che la immobilizza. Si trova in una sorta di stasi momentanea. - Hai tagliato i capelli!
(Buffy e Giles si abbracciano)
Anya Sono bionda! M-mi sono colorata i capelli. Di nuovo. Sono bionda!
Giles Si, l'avevo notato.

Giles Buffy, che è successo qui?
Buffy Di tutto, non so neanche da dove cominciare.
Giles Ritengo che Willow abbia fatto cattivo uso della magia.
Buffy E' così. Lo ha fatto e... io l'ho sottovalutato. Da quando lei è partito è andato tutto male. Xander ha lasciato Anya all'altare, e Anya è di nuovo un demone della vendetta. Dawn è diventata cleptomane e io sono talmente a corto di soldi che ho servito hamburger al Doublemeat Palace e... sono andata a letto con Spike.
(dopo un attimo di silenzio Giles scoppia a ridere)
Giles Scusami.

Giles Puoi perdonarmi?
Buffy Per cosa?
Giles Per essermi allontanato da da voi.
Buffy No, ha fatto bene a partire. Noi siamo stati... stupidi.
Giles Lo so che siete tutti stupidi. (Buffy sorride) Non avrei mai dovuto lasciarvi.
Buffy No, signor Giles, lei aveva ragione su tutto. E' ora che io mi comporti da adulta.
Giles In certe circostanze la cosa più adulta che si può fare è... chiedere aiuto se se ne ha bisogno.
Buffy E me lo dice adesso?
(ridono entrambi)
Buffy Io ritengo che prima non fossi pronta. E' trascorso del tempo prima di riprendermi. Mi sentivo distaccata dal mondo terreno, come quando mi sono aperta un varco per uscire dalla tomba, e mi sembrava di aver lasciato una parte di me. Perché sono ritornata in vita, me lo può spiegare?
Giles Eri predestinata.
Buffy Ma era venuta la mia ora, Giles, qualcuno avrebbe preso il mio posto. E allora perché?

Willow Oh, proprio non riesci a capire, vero? Ormai niente può ferirmi. Queste? (indica la sua faccia) non sono niente (con la magia fa scomparire le sue ferite). Tutto... è niente.
Giles Capisco. Quando perdi qualcuno che ami, tutto, persino le persone più care perdono significato. Mi domando cosa direbbe Tara di quello che stai facendo.
Willow Domandaglielo quando la vedrai!

Jonathan Ahi! Figlio di buona donna!
Andrew Brutto imbecille!
Jonathan Non ce l'avevo con te.
Andrew Oh, scusami tanto.

Dawn Forse uno dei tunnel che usa Spike è qui vicino. Se lo troviamo possiamo arrivare a casa sua.
Buffy E' l'ultimo posto al mondo in cui andare.
Dawn Wow, però ci siamo andate nonostante quello che ti aveva fatto!
Buffy Quello che mi aveva...
Dawn ...tentato di fare. Sai di cosa parlo.
Buffy Xander.
Dawn Allora è vero?
Buffy Dawn, forse non lo hai notato, ma siamo seriamente nei guai perciò-
Dawn Dimmi perché non me l'hai raccontato!
Buffy Non era necessario che lo sapessi.
Dawn Invece si, era necessario. Io ho bisogno di sapere. Non sono più una bambina.
Buffy Non capisci che sto cercando di proteggerti?
Dawn Ma non puoi! Guarda la realtà, Buffy: siamo intrappolati qui dentro, Willow è impazzita e alcune delle persone che amo sono morte. il tuo senso protettivo è fuori luogo, lo capisci?

Anya Giles! Giles! Non muoia! (in lacrime) Non ancora, devo dirle molte cose. Le sono grata di essere tornato. Da un lato è stato un gesto molto commovente teletrasportarsi qui. Anche se dopo gli ultimi eventi sarebbe stato meglio che non fosse mai stato qui per non dare l'opportunità a Willow di ricaricarsi sottraendole l'energia. Sarebbe stato meglio.

Xander Ragazza dagli occhi neri, che stai facendo?
Willow Vattene via!
Xander Ah no, tu non sei l'unica ad avere dei poteri qui. Sarai pure una strega superdotata, ma la mia determinazione impedirà i tuoi folli propositi.
Willow Non sto scherzando, Xander. Levati di mezzo, adesso!
[...]
Willow Non riuscirai a fermarmi!
Xander Si, lo so, ho capito. Voglio solo stare qui con te. Tu sei stata la mia migliore amica, il mondo sta per finire, dove altro potrei essere?
Willow E' questa la strategia che vuoi adottare? Ti illudi di fermarmi dicendomi che mi vuoi bene?
Xander Beh, avevo intenzione di buttarti giù dalla scogliera con un'incudine appesa al collo, come nei cartoni.
Willow Hai sempre voglia di scherzare.
Xander Non sto scherzando. Lo so che stai soffrendo. So che è un dolore tanto profondo da spingerti a compiere azioni terribilmente... stupide e malvagie. Eppure, ti starò sempre accanto. Tu sei Willow.
Willow Non chiamarmi così!
Xander Il primo giorno all'asilo tu piangesti perché avevi rotto un pastello giallo, e avevi troppa paura di raccontarlo. E ora sei così cambiata. Non è un'idea brillante distruggere il pianeta, ma non mi importa, va bene così, ti accetto come sei. Voglio bene a Willow che rompe i pastelli e voglio bene a Willow invasata dall'odio, quindi se devo morire, sarà qui. Se vuoi uccidere tutti, allora comincia da me, io non mi muovo.
Willow Credi che non ne sia capace?
Xander Non ha importanza, continuerò ad amarti.
Willow Chiudi il becco!
Xander Ti voglio bene!

Anya Giles! Non è morto?
Giles No.
Anya Ooh! (lo abbraccia)

Giles Il dono che mi ha elargito la congrega è la vera essenza della magia. Willow traeva potere... dall'odio e dalla rabbia.
Anya E dalla vendetta. Non dimentichi la vendetta.
Giles No, come potrei?

Dawn Siamo ancora vivi.
(Buffy inizia a piangere a dirotto)
Dawn (sarcastica) Mi spiace deluderti. Aspetta, stai piangendo di felicità?
Buffy Si, sciocchina! Mi auguravo la fine del mondo secondo te?

Spike Quindi mi darai ciò che voglio. Fammi tornare quel che ero. Così Buffy potrà avere ciò che merita.
Demone Molto bene. Ti ridaremo... la tua anima.