Quotes - Once more with feeling

Xander Rispetta la frittella, addomestica la ciambella!
Anya E' ancora divertente, tesoro.

Dawn Oddio, non crederete mai a quello che è successo oggi a scuola!
Buffy Hanno cominciato tutti a cantare e ballare?
Dawn Ho fatto nascere uno pterodattilo.
Anya Oh mio dio,  cantava?

Giles Al momento Anya vuole che indaghiamo sui coniglietti, quindi sono aperto a tutto.

Xander Scommetto che non stanno lavorando!
Buffy Di chi parli?
Xander Willow e Tara. Hai visto il loro comportamento da "Presto, appartiamoci"? Scommetto che stanno- (vede Dawn) -cantando. Probabilmente stanno cantando.

Anya Oggi non devi andare a lavoro?
Xander No, ho dato a tutti la giornata libera. Se avessero cominciato a ballarmi attorno non so proprio come avrei reagito.

Anya Mi farai ancora le cialde quando saremo sposati?
Xander No, le farò solo per me, ma secondo le leggi della California la metà sarà tua.

Anya Chiaramente i nostri piccoli show sono dei pastiche retro. Non finiranno mai nella hit parade!

Giles Quelle persone sono bruciate dall'interno per combustione spontanea. Ne ho vista solo una, sono riuscito ad esaminarne il corpo mentre a polizia ascoltava i motivi dei testimoni.

Spike Oh. Questo è tutto. Sei venuta solo per pomparmi informazioni.
Buffy Per cos'altro dovrei pomparti? (imbarazzata) Non posso credere che ho appena detto questo!

Xander Al diavolo i piani, andiamo lì e basta!
Giles No.
Anya Dawn può aver anche sbagliato a invocare questa creatura, ma negli inferi ho visto delle unioni con delle mogli bambine, non finiscono mai bene. Forse una.

Buffy (a Spike) Pensavo che mi volessi lontana da te. Non è questo che cantavi?
Xander Spike ha cantato una canzone?
Anya Era sulla melodia di un successo moderno o l'aria di un'opera?
Xander Lascia stare tesoro!

Sweet E se fossi io a ucciderti?
Buffy Non servirebbe, fidati.

Dawn La cosa più difficile in questo mondo è viverci.

Xander Questo significa che devo essere... la tua regina?
Sweet La cosa è allettante, ma credo che per questa volta ignoreremo quella clausola.