Quotes - All the way

Anya Quello che c'è sul tavolo è a metà prezzo, tavolo compreso.

Bambino (a Xander vestito da pirata) Tu non sei un vero pirata, i veri pirati vivono sulle navi e non sembrano degli stupidi.

Dawn Cosa dovresti essere?
Anya Un angelo.
Dawn Oh. Non dovresti avere le ali?
Anya Oh no, è un angelo speciale chiamato Charlie. Non abbiamo ali, semplicemente andiamo in giro sui pattini e con delle pettinature perfette combattendo il crimine.

Anya Potresti metterti in maschera e fare dei giochi! Xander me ne insegnerà dopo il lavoro uno che si chiama "Fammi tremare il tronco", ci hai mai giocato?
Dawn Io...
Tara (interrompendo la conversazione) Ah, Dawn, Willow ha bisogno di una mano con i testi di magia.
Dawn Ah, ci vado subito.
Anya (a Tara) E tu hai mai giocato a "Fammi tremare il tronco"?
Tara Non sono molto amante dei tronchi.

Willow (a una donna vestita da strega) Sto solo dicendo che forse farebbe bene a riconsiderare lo stereotipo, prima che qualcuno trasformi lei in un rospo. E già che c'è, perché non prova a togliersi quella scopa dal- Dawn!

Anya Buffy, abbiamo finito le radici di Mandragola. Va a vedere in cantina.
Buffy Poi non dare la colpa a me se ripetiamo questa conversazione in continuazione, in continuazione, in continuazione...

Spike Ti va di dare due colpi?
Buffy Cosa?
Spike Io, te... di pattuglia? Ehilà, sveglia?
Buffy Oh, adesso non posso andare via, forse domani.

Buffy Era più facile comunicare con lui quando voleva uccidermi.

Buffy Dov'è finito Xander?
Giles Continuava a colpirmi con l'uncino. L'ho mandato al reparto 'oggetti magici' nella speranza che si ritrovi in una dimensione alternativa dove un Giles gigantesco riduce in poltiglia i pirati rompiscatole come lui.

Dawn (a un cliente) Torni a trovarci! (chiude la porta e si accascia a terra esausta) ...tra un miliardo di anni.

Anya E' stata la cosa più incredibile che mi sia mai successa. (Xander si alza e la guarda) Eccetto per quella cosa lì.

Willow E se facessi un incantesimo affinché tutto si pulisca velocemente da solo come in "Fantasia"?
Giles Sappiamo bene che risultati ha ottenuto Topolino.
Willow Io penso di essere più esperta di un topo dei cartoni animati!
Tara E hai più dita di lui, per fortuna. Almeno non hai bisogno di indossare quegli enormi guanti bianchi per compensare.

Dawn (ballando) Fai così tutte le sere?
Anya Tutte le volte che chiudo il registro di cassa. La chiamo "la danza della superiorità capitalista".

Xander (guardando Dawn e Anya ballare) Quella ragazza la sposo.
Buffy Cosa?? Ha 15 anni ed è mia sorella, quindi... Ah!

Buffy Lei lo sapeva, Giles?
Giles No, forse l'ho rimosso dalla memoria, come vorrei rimuovere adesso il vigoroso uso della lingua che sta facendo Xander. (si pulisce gli occhiali)
Buffy Allora è per questo che continua a pulirsi gli occhiali! Per non vedere quello che facciamo!
Giles Resti fra noi.

Anya Ha detto che non riusciva a concepire la sua vita senza di me e poi mi ha dato questo. (mostra l'anello)
Xander Che pagherò per il resto della mia vita.
Dawn Posso provarlo?
Anya Oh, assolutamente no.

Buffy Scusa se non abbiamo fatto le cose in grande, ma ci hai colti di sorpresa.
Anya Oh, non preoccuparti, è solo il primo festeggiamento prenuziale, ce ne saranno altri. Con molti regali.

Buffy E' solo che non riesco a crederci. Mi sembra ieri che per avere un appuntamento dovevi pagare.
Xander Ma non ho mai pagato... Definisci la parola "appuntamento"!

Buffy Non ci sono stata per tre mesi, quante altre cose sono cambiate nel frattempo?
Dawn Io mi sono fatta un tatuaggio.
Buffy Che cosa???
Willow Ecco perché gliel'abbiamo sconsigliato.
Dawn Neanche uno piccolo?
Buffy Devi prima passare sul mio cadavere. Quello che non torna indietro.

Anya Così io pensavo di sposarci in giugno, ma poi m'è venuto in mente che in quel mese c'è la più alta percentuale di richieste di vendetta. Quindi sono propensa a sposarsi il più presto possibile. E la vita mortale è così corta che bisogna godersi subito la felicità del matrimonio prima di avvizzire e morire.

Anya E i figli? Vanno programmati per bene, altrimenti rischiano di rovinarti completamente l'esistenza.
Xander E già, si deve decidere che nome dargli prima di mandarli al college.
Giles Rupert è un nome che ha una carica incredibile.
Anya (ridendo) Ah, si, se vuoi essere sicuro che lo prendano in giro per tutta la vita...

Willow (riferendosi a due vestiti da Leia e Luke al Bronze) Quelli lo sanno di essere fratello e sorella?

Spike Sai, nelle culture civilizzate questo si chiama sconfinamento.
Buffy Fortuna che non sei civilizzato.

Giles Nebbia. Cimitero. Halloween. Ma che bello.

Buffy Dawn, cosa? Tu eri in macchina con un vampiro?
Dawn Non sapevo che fosse morto!
Justin Morto vivente-
Buffy Tu sta zitto! Come facevi a non saperlo?
Dawn Se lo ho appena conosciuto!
Buffy Oh, così stavi in macchina nel bosco con uno che conosci appena?
Justin C'eravamo visti a una festa-
Buffy Tu sta zitto! Io non ti credo.
Dawn Anche tu sei stata con un vampiro!
Buffy Quella era una storia diversa.
Dawn Lo è sempre quando ti riguarda.
Vampiro Scusatemi, ora possiamo combattere?
Buffy Hey, nessuno è venuto qui per pomiciare?
(Una coppia alza la mano)
Buffy Oh, che carini. Voi Scappate. (ai vampiri) E voi urlate.

Buffy Mi dispiace per il party.
Xander Non ti preoccupare.
Anya Così ho più tempo per preparare l'addio al nubilato. Dove posso trovare degli spogliarellisti con muscoli decenti?