Quotes - The gift

Buffy Conosci il detto "Fare il passo più lungo della gamba"? D'accordo, e un'altra espressione: "cacciatrice di vampiri"?
Vampiro Di che stai parlando?
Buffy Uh, non l'hai mai sentita! Bene, senti questa: "Oh cielo! La gamba, la mia gamba!"
(Buffy lo colpisce alla gamba)
Vampiro Oh cielo, la mia gamba!
Buffy Visto? Adesso sai di che parlo.

Ragazzo Sei solo una ragazza!
Buffy E' quello che mi dico sempre.

Xander Ma perché sangue? Perché il sangue di Dawn? Insomma, non potrebbe essere un rituale di clorofilla?
Spike Nulla può sostituire il sangue.
Xander Non stavamo discutendo della tua cena.
Spike Il sangue è vita, cervellone, perché pensi che lo succhiamo? E' lui che ti dà energia, che ti dà calore, che ti rende forte, che non ti fa morire. Ecco perché il sangue.

Giles Buffy io...
Buffy Non voglio sentirlo.
Giles Io lo capisco...
Buffy No, non è vero, lei non capisce. Non ho nessuna voglia di parlare di questo.
Giles (ad alta voce) E invece ne parliamo! (pausa) Se Glory dà inizio al rituale, se non riusciamo a fermarla...
Buffy Andiamo, lo dica, è molto meglio che lo dica esplicitamente. Mi dica di uccidere mia sorella!

Willow Risolveremo tutto, davvero. Non avere un altro coma, ok?

Giles Se il rituale ha inizio, allora ogni creatura vivente di questa e di ogni altra immaginabile dimensione soffrirà torture insopportabili e la morte, compresa Dawn.
Buffy Allora l'ultima cosa che vedrà sarà me che la proteggo.
Giles Fallirai. Morirai, e tutti noi con te.
Buffy Mi dispiace. Vi amo tutti, ma mi dispiace.

Spike Quando dici che ci ami tutti...
Giles Piantala!
Xander Chiudi il becco!

Xander Le ragazze intelligenti sono così sexy!
Willow Non potevi accorgertene al liceo?

Ben Senti, io vorrei che ci fosse un altro modo...
Dawn E io vorrei che tu cadessi a testa in giù e annegassi nel tuo vomito. Vedo che siamo delusi tutti e due.

Buffy Quante apocalissi abbiamo affrontato?
Giles Beh, almeno sei. Adesso mi sembrano cento.
Buffy Li ho sempre fermati, ho vinto sempre. Ho sacrificato Angel per salvare il mondo. Lo amavo veramente molto. Ma fu... giusto. Ora non so più niente, non riesco a capire. Non so come vivere in questo mondo se le scelte sono queste. Se tutto intorno si sfascia e non riesco a capire... i veri motivi. Vorrei solo... vorrei solo che mia madre fosse qui.

Buffy La prima cacciatrice mi ha detto che la morte è il mio dono. Credo voglia dire che la cacciatrice dopo tutto è solo un killer.
Giles E io credo che ti sbagli.
Buffy Non importa. Se Dawn muore, io lascio tutto. Ho chiuso.

Xander Il sexy-robot di Spike. Perché non l'hanno sciolto e fatto a pezzi?
Anya Forse lo voleva Willow.
Xander Non credo che Willow provi questo per Buffy. Ha subito molti cambiamenti ma...
Anya Per studiarla!
Xander Giusto. Robotica. Scienza.
Anya Pervertito!

Anya (gridando di fronte a un coniglio di peluche) Aaah! Santo cielo! Chi può aver messo qui una cosa del genere? Cosa sarebbe, una specie di gioco idiota? Non è tutto già abbastanza brutto? E' un presagio? No, no, no, è un presagio! E' una forza superiore che cerca di dirmi attraverso i conigli che moriremo! E' così?

Anya No, ascolta, quando c'è un'apocalisse, io scappo. Ma ora sono innamorata di te, così faccio sesso in momenti inopportuni e nel frattempo penso a come combattere un dio.

Xander Anya, mi vuoi sposare?
(Anya lo schiaffeggia)
Xander Posso prenderlo come un "forse"?
Anya Mi hai chiesto di sposarti?
Xander Si.
Anya Mi vuoi sposare perché sai che moriremo! E credi che sia romantico e sexy e... e sai che non dovrai mantenere la promessa perché il mondo sta morendo.
Xander ti ho chiesto di sposarmi perché non sarà così.
Anya Questo non puoi saperlo.
Xander Io ci credo. Credo che supereremo tutto. Credo che avrà una lunga e stupida vita, e non mi interessa averla se tu non sei con me.

Buffy Ho bisogno di te, Willow. Sei la mia pistola.
Willow Sono la tua - no - non sono mai stata una pistola. Qualcun altro può essere la pistola. Io potrei essere un, un grimaldello. O un bastone appuntito.
Buffy Sei la persona più forte qui. Lo sai, vero?
Willow Beh, . no.
Buffy Will, sei l'unica persona che ha mai fatto male a Glory. Sei il mio colpo segreto per metterla alla corda, quindi non farti venire il mal di pancia adesso.

Willow Credo che se riuscissi ad unirle potrei capovolgere quello che Glory ha fatto a Tara, potrei ridare a Tara quello che Glory le ha preso e questo potrebbe indebolire Glory... o renderla meno coerente... o semplicemente fare esplodere le nostre teste.

Xander Io vado a cercarmi uno spadone.
Spike Non fare il grande vicino a me.
Xander Si dà il caso che io sia...
Spike Un glorioso carpentiere?
Xander E un gran giocatore di bowling.
Anya Ha le scarpe personali!
Spike Gli dei se la faranno sotto!

Buffy Non ce la faremo tutti, questo lo sai.
Spike Hey, ho sempre saputo che sarei morto in battaglia.
Buffy Conto su di te per proteggerla.
Spike Fino alla fine del mondo, anche se dovesse essere stanotte.

Spike So che non mi amerai mai. So che sono un mostro. Ma tu mi tratti come un uomo, ed è...

Tara (a Giles) Sei un assassino! E' tutto scritto.

Buffy Ricordate: il rituale inizia, moriamo tutti. E ucciderò chiunque si avvicinerà a Dawn.
Spike Beh, non è proprio il discorso del giorno di S.Crispino, vero?
Giles Noi eletti. Noi felici eletti.
Spike ...noi banda di coglioni.

Giles Cosa ti serve?
Willow Un po' di coraggio.
(Spike le porge presumibilmente del whisky)
Willow Quello vero. Ma grazie.

Willow Tara! Tara?
Tara Willow....
Willow Tara!
Tara Willow... mi ero persa....
Willow E io ti ho trovata! Ti troverò sempre.

Glory La cacciatrice è un robot. Chi altri sapeva che la cacciatrice è un robot?
Buffy Glory, tu non sei la dea più intelligente dell'universo, vero?

Spike Ma uno non dovrebbe restare morto quando lo ammazzi?
Doc Senti chi parla.

Spike Non avvicinarti alla ragazza, Doc.
Doc Non sento un'anima dentro di te. Perché ti interessa?
Spike Ho fatto una promessa a una signora.

Giles Puoi muoverti?
Ben Mi ci vuole . un minuto. Poteva uccidermi.
Giles No, non poteva. Mai. E prima o poi Glory ritornerà, e. farà pagare Buffy per la sua clemenza. E il mondo con lei. Buffy lo sa. ma non potrebbe prendere una vita umana. Lei è un'eroina, sai. Lei non è come noi.
Ben Noi? (Giles soffoca Ben a mani nude)

Buffy Dawn, ascolta, io ti voglio bene, ti ho sempre voluto bene. E' un compito che devo portare a termine. Dì a Giles, dì a Giles che ho capito e che sono felice, e dì ai miei amici che gli voglio bene. Adesso sei tu a doverti curare di loro, dovete prendervi cura l'uno dell'altro, dovete essere forti. Dawn, la cosa più difficile del mondo è viverci. Abbi coraggio, vivi, per me.

BUFFY ANNE SUMMERS
1981 - 2001
AMATA SORELLA
AMICA DEVOTA
HA SALVATO IL MONDO
SPESSO