Quotes - Tough love

Ben Naturalmente c'è una spiegazione, che io naturalmente non posso darle. Io posso dirle che non è stata colpa mia?
Dottore Certo. Puoi dirmi anche che il cane ha mangiato i tuoi compiti a casa o forse che hai mangiato pesante ultimamente. Oppure che c'è una creatura demoniaca che vive dentro di te, che si è impossessata del tuo corpo e ti obbliga a eseguire i suoi ordini.

Buffy Mi hai mentito!
Dawn Non ho mentito, non proprio.
Buffy Veramente? E tutte le volte che ti chiedevo com'era andata a scuola e tu mi dicevi 'Bene'?
Dawn Perché andava bene. Non mi chiedevi anche se ero andata scuola.

Xander Tesoro? Vecchio detto: "Cliente osservato non compra mai".
Anya Lo farebbero se fossero patriottici.
Xander (a Willow) Va bene, andrò io. (ad Anya) Patriottici?
Anya Sì, ho scoperto che c'è molto di più in me che essere solo un'umana. Sono anche un'americana.
Giles Si, suppongo tu lo sia, per così dire. Voglio dire, sei nata qui - la tua parte umana è nata qui.
Anya Si, giusto, straniero. Ho letto molto sui buoni vecchi Stati uniti d'America e sulla preziosa ideologia che è alla base della loro crescita e del loro successo mondiale.
Willow Democrazia?
Anya Capitalismo. Un libero mercato dipendente dal proficuo scambio di beni comuni. Un sistema di bellezza simbiotica apparentemente persa in questi anziani. Guardate. Studiano gli scaffali, spogliano la mercanzia con le pupille. Solo sguardi, nessun contante. Non è solo fastidioso, è anti-americano!
Giles E' spaventoso! Non ricordano più che i soldi possono comprare la felicità!
Anya Totalmente anti-americano. Sai cos'altro è anti-americano? Il popolo francese.
Willow Ma non mi dire!
Anya Da quanto ho sentito dire, non danno mance. Gli anziani francesi, quelli sono davvero il fondo del barile!
Xander Anya, perché non cerchiamo di avere un po' meno pregiudizi e cerchiamo di essere un po' più aperti? Non noi, (indica se stesso e Willow) solo tu.

Buffy Probabilmente riprenderò i corsi il prossimo semestre.
Xander E questo va ugualmente bene. Qualunque sia la tua decisione, hai il mio supporto. Pensa a me come... come il tuo... sto cercando degli esempi di cose che sostengono e mi viene in mente solo il reggiseno, quindi pensa a qualche cosa un po' più maschile - quello sarò io.

Willow Era un puro e sano divertimento educativo, e all'improvviso è diventata una buia e triste condanna di triangoli umani.
Buffy E' molto importante che Dawn finisca i compiti subito.
Willow Questo lo so. Io sono una grande sostenitrice della scuola! Mi conosci, io sono il tipo "Vai a scuola! E' il tuo compleanno!"... o qualcosa del genere.

Buffy Non preoccuparti, non è che non abbia una vita. Ho quella di Dawn.

Willow Beh, ho dato solo un esame di base di psicologia. Certo, l'ho preso da uno scienziato malvagio del governo che è stato infilzato dalla sua creatura simile a Frankenstein prima degli esami finali, ma so cos'è un lapsus freudiano.

Giles Beh, è finita.
Willow Finita? Come può essere finita? Ci siamo appena incontrate!
Giles La lite è finita.

Xander (all'ospedale) Le parole non possono esprimere quanto odio questo posto.
Giles E' orribile.
Anya E' come il comunismo.

Dawn Io devo essere qualcosa di veramente orribile per causare tutto questo male e dolore.
Spike Sciocchezze.
Dawn Che cosa ne sai?
Spike Sono un vampiro, ne so qualcosa sul male. Tu non sei cattiva.
Dawn Forse non sono cattiva, ma probabilmente non sono neanche buona.
Spike Beh, io non sono buono, ma neanche tanto male.

Willow Ma è una notte intera! Non credo di poter dormire senza di lei.
Anya Puoi dormire con me! Beh, è sembrato molto più omosessuale di quanto volessi.

Glory Qualcuno ha ordinato un'Apocalisse?

Spike Quindi non farà niente di avventato?
Buffy No, le ho spiegato che non c'erano possibilità.
Spike Mm-hm.
Buffy Che c'è?
Spike Tu stai dicendo che una strega molto potente e molto incavolata che a a tutti i costi voleva andare a versare qualche litro di sangue di un dio si è fermata?
Buffy Tu pensi che... no, lei ha ha capito che sarebbe stato un suicidio.
Spike Io l'avrei fatto. Quella giusta, quella che amo, l'avrei fatto.
Dawn Pensa Buffy, se Glory l'avesse fatto a me.
(Buffy corre via)

Glory Cos'è questo, il beauty case?
Willow La borsa dei coltelli.