Quotes - Triangle

Anya Xander, se tu decidessi di andartene, voglio che tu mi avverta, voglio un enorme striscione scritto in rosso, e un timer con il conto alla rovescia, come le bombe dei film, con tutto un groviglio di fili di colore diverso, e io li guarderò indecisa su quale tagliare. Prima sceglierò quello verde e dopo "No! Quello rosso!" e clic! Il timer si ferma quando manca un solo secondo e tu non te ne vai più. Originale l'idea della bomba, vero?
Xander Geniale, anzi direi esplosiva!

Anya Può dipendere anche da lei.
Xander Huh?
Anya Forse è pure colpa di Buffy se tra lei e i suoi ragazzi finisce sempre male. Non ha funzionato con Angel, e ... ora se ne è andato anche Riley.
Xander Le relazioni sentimentali non sono il forte di Buffy, lo ammetto.
Anya Gli umani commettono sempre gli stessi errori, l'ho capito quando ero un demone vendicatore. Un tizio scarica una ragazza, lei mi chiama, io esigo vendetta. Bla bla bla.. e l'anno dopo tizio diverso, stessa ragazza. E quando ne hai tormentati un bel po' ti viene da domandarle "Hey, se i ragazzi ti mollano, non sarà colpa tua?"
Xander E' dura da mandare giù, mi chiedo come stia reagendo...
[stacco]
Buffy Allora, com'è essere suora? Insomma, questa cosa di abiurare la compagnia degli uomini. Voglio dire, la cosa funziona per lei? La-la abiura?
Suora Mmh, ...certo.
Buffy E si deve essere molto religiosi?
Suora Beh, ecco....
Buffy Cucinano bene qui?

Buffy Ho tanta fiducia negli osservatori quanta ne ho che lei possa battermi.
Giles Oh, grazie mille.

Giles Riley era l'ultimo legame con il governo... (guarda Buffy) Scusa, non avrei dovuto.
Buffy Tranquillo, può dire il suo nome, la vita è così, sono cose che capitano. Due persone si lasciano, lui se ne va. All'inizio sembra la fine del mondo, ma poi, nel complesso...
Giles ...non è così grave.
Buffy No...? Ho detto che è la fine del mondo, o non ci sente?

Anya Starà via un'intera settimana? Ma è favoloso!
Giles Beh, si, si so che vi dispiace...

Tara La invidio signor Giles, un viaggio in Inghilterra! E' così esotico ed eccitante... Certo, se uno non è inglese...

Willow Io verrò tra una lezione e l'altra. Di solito uso quel tempo copiando gli appunti delle lezioni, trascrivendoli con penne di diversi colori. Ma qualcuno mi ha fatto notare che è... è diciamo... un po' da idioti.
Tara Io ho detto pazzi.

Giles Anya, sai, io ho pienamente fiducia in te riguardo all'inventario e alla spazzatura, ma... trattare con le persone richiede una certa... gentilezza.
Anya E io sarò tanto gentile! Così gentile da far venire il vomito! Lo sarò specialmente con l'ispettore sanitario: prima lo distrarrò con il mio bel sorriso e poi gli rifilerò una bustarella!

Anya Ma non potete farlo, ragazze, il signor Giles è via solo da due giorni e voi ve ne state già approfittando. Non dovreste farlo mentre lui è via!
Willow Sei come quel pesce!
Anya Cosa?
Willow Ma si, il pesce di quel racconto, "Il gatto matto". Non faceva altro che dire che il gatto se ne approfittava perché la padrona era via.
Anya Ma di che stai parlando?
Tara E' una favola, di un gatto monello.
Willow Si, ne combina di tutti i colori, tiene in equilibrio un mucchio di roba, anche la boccia con il pesce dentro, e-e io provai ad imitarlo quando avevo sei anni, solo che ruppi la boccia e il gatto morì.
Anya Ti stai riferendo a una favola che non ho mai avuto occasione di leggere. Vuoi escludermi dal discorso e stai rubando!
Willow Non sto rubando, sto solo prendendo delle cose senza pagarle. In quale assurdo dizionario significa rubare?

Willow Andiamo, sarà divertente. Potrei insegnarti una magia se vuoi. A far fluttuare pennarelli, penne colorate.
Anya Devo ammettere che i miei poteri mi mancano molto. (pausa) Ah, ho capito, il tuo è un trucco! Si, per farmi cadere in tentazione, e tra un po' mi troverò pure a fumare e a fare uso di droghe!

Willow (guardando il troll) Quello non somiglia a un globo luminoso...

Buffy Il professore ci sputa addosso quando parla. Sembra di stare al delfinario: le prime cinque file si bagnano.
Tara No, diciamo che è solo il suo "entusiasmo".
Buffy Più che entusiasmo io lo chiamerei saliva.

Xander (a Spike) Credi che dovrei avvertire Buffy?
Olaf Hey, oste, portami della birra più forte. E qualche grasso e succulento bambino da mangiare.
Xander Vado a chiamare Buffy. Se vuoi pensarci tu, vai.
Spike Si, potrei anche farlo, ma le rovinerei tutto il divertimento.
Olaf Voi due, sapete dove posso trovare dei bambini?
Spike Io direi all'ospedale.
Xander Cosa? Taci Spike!

Willow Vorrei che Buffy fosse qui.
Buffy (entra) Eccomi qui.
Willow Vorrei avere un milione di dollari. Stavo solo provando.

Olaf Tu, sei tu che vuoi rimandarmi indietro, Anyanka! Trovi sempre il modo di rovinarmi tutto il divertimento, lo facevi anche quando uscivamo insieme!
Anya Ehm...
Xander Uscivi con lui?
Buffy Tu uscivi con un troll?!
Willow Non vi capisco, vi meraviglia tanto?
Anya Ma all'epoca non era un troll, era solo un ragazzotto un po' stupido. Lui mi tradì e io lo trasformai in un troll. Fu grazie a questo che poi diventai un demone vendicatore.

Buffy Che stai facendo?!
Spike Cerco di farla stare un po' più comoda. Ti faccio notare che non la sto assaggiando. Insomma, guarda quanto buon sangue c'è in giro, potrei berlo, ma non lo farò, non berrò neanche un sorso, non approveresti.
Buffy Dovrei ringraziarti per aver risparmiato dei ragazzi feriti?
Spike Beh, si.
Buffy Sei nauseante, lo sai?
Spike Non le va bene niente!

Anya Io ho ripreso gli ingredienti che hai rubato stamattina.
Willow Non li ho... Anya, perché lo fai?
Anya Cosa?
Willow Perché sei così acida? Insomma, d'accordo, all'inizio un'ex-demone non conosce le regole, ma ormai sei qui da tanto tempo, impara ad essere gentile!
Anya No, è da stupidi.
Willow Ok, se lo dici tu. Credevo solo che volessi imparare a comportarti in modo più umano, ad alcuni di noi piace [...]
Anya Io sono umana, e c'è gente molto più acida di me.
Willow Uh-huh, ma a meno che non mi sbagli sulla mia ex-maestra zitella, non credo che lei trasformerebbe Xander in un troll [...] E se non sbaglio non eri un demone quando hai trasformato Olaf nel gentiluomo che è adesso, ma ci sei riuscita. E non oso neanche pensare cosa faresti a Xander.
Anya Non gli farò niente, ok? E poi sei tu ora che hai i poteri. Se ci pensi bene è più probabile che sia tu a trasformarlo in un troll!
Willow Ma se è il mio miglior amico!
Anya Già, e ne sei anche molto gelosa, ammettilo. Io lo so chi è stato a fargli lasciare Cordelia. Sei stata tu, e le tue labbra.
Willow No, questo non è vero. Beh, si, forse lo è, ma è stato tanto tempo fa. Ora le cose sono diverse.
Anya Tu dici?
Willow Anya, adesso sono omosessuale!

Anya Serve una mano?
Willow Si, cerca di distrarlo. Fallo irritare!
Anya E se non ci riesco?
Willow Anya, abbi fede: non c'è nessuno che riesce a farlo come te.

Anya Hey, Olaf! Sei un disastro come troll! Sai, fai davvero schifo. Sei peloso, e poco attraente. Neanche una donna troll riuscirebbe a sopportare il tuo cattivo odore [...] E quell'atteggiamento minaccioso non fa paura a nessuno! E il tuo ruggito non è certo un granché!
Olaf E sta zitta! Ma è possibile, donna, saranno passati migliaia di anni, e tu sei ancora opprimente e castrante come lo sei sempre stata!

Anya Hey, bel lavoro, grazie!
Willow Si, anche tu, davvero irritante, brava!

Xander Davvero stavi con lui?
Anya Si.
Xander Ma ti piaccio più io?
Anya Certo! Oh, e piaci anche a Willow, ma non in quel senso, perché è gay.

Willow Che la trasposizione possa avvenire.
Buffy Dove l'hai mandato?
Anya Nella terra dei troll. Gli piacerà. E' piena di troll!
Willow Comunque è difficile essere precisi, gli universi alternativi non stanno mai fermi. Riuscire a spedirlo in un posto specifico è un po' come... cercare di centrare un manichino lanciandogli contro un'ape. (pausa) Si, lo so, ho fatto uno dei miei soliti paragoni idioti.

Anya E' probabile che sia sulla terra dei perpetui lunedì, o nella terra delle pazze effusioni, o nella terra senza gamberi.
Tara C'è una terra senza gamberi? Io sono allergica.

Giles Non voglio pensare come avreste ridotto il negozio se fossi stato via più a lungo.
Buffy Avremmo avuto il tempo di risistemarlo. Se Willow avesse fatto una magia, è ovvio.
Giles Si, così non sarebbero rimaste neanche le mura.