Quotes - No place like home

Vampiro Ho sempre voluto uccidere la cacciatrice!
Buffy E io volevo suonare il pianoforte quindi, vedi, abbiamo tutti una certa rabbia repressa!

Dawn Signor Giles, questo posto è così... magico! Sembra la soffitta della nonna!
Giles E' il nostro slogan.
Dawn E quando apre? Cioè, al pubblico...
Giles Dalle nove di stamattina.

Giles Ma è andata da un buon medico, vero?
Buffy Certo! C'è un'equipe altamente specializzata che lavora giorno e notte per non dirci un accidente!

Buffy Che diavolo è?
Giles Sembrerebbe un globo luminoso.
Willow Come fa a dirlo?
Giles Beh, perché è luminoso.

Giles Hai visto, Willow? Dei clienti! Veri clienti, in carne ed ossa! Sono entrati, gli ho dato delle cose, mi hanno dato dei soldi e se ne sono andati! E' bellissimo!
Willow Congratulazioni. E' diventato ufficialmente uno sporco capitalista!

Anya (a un cliente) Prego, vada!
Xander Anya, ha chiamato l'unione commercianti d'America e ci fa sapere che "Prego, vada" è stato sostituito con "Buona giornata"
Anya Ma se hanno pagato a chi importa della loro giornata!?
Xander A nessuno. E' solo una lunga tradizione di dilagante insincerità. Adeguiamoci.
Anya Hey, tu! Buona giornata!

Buffy Che cosa fai qui?
Spike Beh...
Buffy In cinque parole al massimo.
Spike Faccio-un-giretto-notturno... stronza!
Buffy Fai un giretto notturno davanti casa mia? Raccontamene un'altra, genio!
Spike Davvero non mi credi? Scusa, dov'è finito il tuo egocentrismo, ragazzina? Si dà il caso che la tua casa si trovi... proprio tra una parte e l'altra di questa inutile città. E io ci passerei anche di giorno, ma ho già superato la fase dell'autodistruzione infantile.

Giles Qualcuno per favore tolga quel maledetto campanello dalla porta...
Xander Ciò comporta un movimento?
Willow Ho i piedi come un pallone...
Xander Vedo il tuo pallone e rilancio con la mia schiena a pezzi.
Giles Ricordate che bei tempi quando arrivavano i demoni e buttavano tutto all'aria? Era molto più semplice.
Anya Sono quasi finite le sfere di cristallo, vanno a ruba tra i dilettanti. Meglio rifornirsi e aumentarle del 10%. Meglio del 15.
Giles Anya...
Anya Questa cassa sembra un nido di scoiattoli.
Giles Anya!
Anya E la lingua di Giuda ha un potere molto forte. E' meglio fare un bell'esame a tutti quelli che...
Giles Anya!! Lo vorresti un lavoro?
Anya Certo.
Giles Bene. Allora parliamo di affari domani.
Anya Inteso... capo.

Monaco Tu devi... la chiave... devi proteggere la chiave....
Buffy Va bene, la proteggeremo insieme, d'accordo? Solo un po' più lontano da qui.
Monaco Molte persone moriranno se tu non metterai la chiave al sicuro.
Buffy Come? Cos'è la chiave?
Monaco La chiave è-è pura energia, un portale... apre un portale...
Buffy Il-il terrore di Dagon?
Monaco Per moltissimi secoli non ha avuto nessuna forma e... i miei fratelli erano gli unici custodi. Poi la Bestia immonda ci ha trovati. Abbiamo dovuto nasconderla... darle una forma... plasmarla nella carne... renderla umana e mandarla a te...
Buffy Dawn...
Monaco Si, è lei la chiave.
Buffy L'avete messa voi in casa mia?!
Monaco Solo la cacciatrice può proteggerla.
Buffy Ma tutti i miei ricordi? Quelli di mia madre...
Monaco Li abbiamo creati noi.
Buffy Allora dovete distruggerli! E' con la mia vita che state giocando!
Monaco Ma tu non puoi abbandonarla, non puoi...
Buffy Io non ve l'ho mai chiesta, io-io non so nemmeno... che cos'è!
Monaco E' umana... adesso è umana, e anche indifesa. Lei è una creatura innocente e ora... ha bisogno di te.
Buffy Non è mia sorella.
Monaco Lei questo non lo sa...

Buffy Scusami.
Dawn Mi hai fatto male.
Buffy Lo so.
Dawn Brutta cattiva.
Buffy Non lo farò mai più.
Dawn Sai, ho una mia teoria secondo cui tu in effetti non sei mia sorella perché mamma ti ha scelto tra una nidiata di scimmie e non te l'ha mai detto per non offendere i tuoi sentimenti.
Buffy E ti soddisfa?
Dawn Spiega il tuo modo di vestire. E la puzza.

Buffy Ho solo avuto una brutta giornata.
Dawn Benvenuta nel club.
Buffy Posso fare il presidente?
Dawn Lo sono già io. Tu puoi fare il buttafuori.
Buffy D'accordo.