Quotes - Living conditions

Buffy Kathy è una ragazza simpatica, solo che vuole fare la mini mamma di Mammalandia... Aspetta. Hai sentito quel rumore?
Willow Sono io che mastico la gomma.
Buffy Non è quello.
Willow Mi scricchiolano le scarpe.
Buffy Intendo un rumore sospetto.
Willow No! Mi dispiace...
Buffy Mi ci voleva proprio un po' di lotta!

Buffy Un demone. Ieri sera. L'ho pestato per bene, ma è riuscito a scappare.
Giles Che aspetto aveva?
Buffy Ehm... portava un mantello, occhi verdi scintillanti e la pelle era di un colore terribile come quella abbronzatura finta da lampada.
Giles Traduci.
Buffy Arancione.
Giles Grazie... nient'altro?
Buffy C'era anche la mia compagna di camera, ma non ha visto niente!
Giles Hai portato la tua compagna a fare una ronda?!
Buffy Beh... io avevo invitato tutto il dormitorio, ma è venuta solo lei...

Buffy Non saranno affari miei, ma di solito gli studenti extra-college non popolano il campus.
Xander Di solito. Ma ho pensato di venire a dare un'occhiata alle mie ragazze.
Willow E a mangiare dal mio piatto.
Buffy Qual è il motivo, Xander? La famiglia non ti nutre?
Xander Certo che mi nutre! E a caro prezzo!

Buffy E la cosa peggiore: mi sveglio e c'è Kathy che mi fissa come se fossi un fenomeno da baraccone.
Oz Secondo me la cosa peggiore è quella del demone che ti versa il sangue nella bocca.

Kathy Lei sa interpretare i sogni? Super...
Buffy Signor Giles Kathy, Kathy il Signor Giles.
Willow Il Signor Giles è un nostro vecchio amico... cioè non è vecchio... è solo un amico.
Giles Molto piacere Kathy.
Kathy Piacere mio... forse può spiegarmi il sogno che ho fatto stanotte: c'era una specie di mostro seduto sopra di me che mi faceva delle stranissime cose...
Oz Cose tipo: scorpioni e un bagno di sangue senza bagno?
Kathy Esatto... come lo sai?
Oz Sono un indovino!

Buffy E allora Kathy mi fa: 'bisogna condividere' e io ho risposto: 'Ah, si? Condividi questo!' (Buffy prende a pugni l'aria più volte)
Oz E allora cosa hai fatto? L'hai pestata o le hai fatto uno spettacolo di mimi?
Buffy Ecco, nessuna delle due cose. Però lei se lo sarebbe meritato, vero?
Oz Nessuno merita uno spettacolo di mimi.
Buffy Beh, Kathy si. di essere chiusa in una cella invisibile e che un vento potentissimo la portasse via per sempre e...
Oz Con una canottiera di lana addosso?
Buffy Sii! Di quelle che pizzicano, perfetto!

Willow Buffy, questa storia deve finire, basta! Insomma, capisco tutto, anche la mia compagna di stanza è uno strazio, ma un po' bisogna adattarsi.
Buffy Hai ragione, ho riflettuto molto su questa storia e adesso è tutto chiaro.
Willow Bene, così mi piaci!
Buffy Kathy è il Male, io combatto il Male. E' semplice: la dovrò uccidere.

Willow Unghie?!
Buffy Unghie demoniache. Le ho raccolte ieri sul pavimento mente era in bagno. Credeva che dormissi.
Willow Hai fatto bene! Perché nel cuore della notte quelle unghie avrebbero potuto aggredirti, lasciandoti dei piccoli segni a mezza luna sul tuo corpo.
Buffy Non essere ridicola! Il punto è che le ho misurate prima di addormentarmi e anche stamattina. E sono cresciute! Sono cresciute dentro il sacchetto!! Succede ai demoni. Kathy deve essere eliminata.
Willow Ma certo! Oh, ecco ora si spiega tutto. Ma, sarà meglio far vedere quelle unghie demoniache al signor Giles, prima di fare qualcosa, giusto per sicurezza!
Buffy Sono d'accordo! Non voglio fare sciocchezze!

Willow (al telefono) Signor Giles, ho parlato fino ad ora con Buffy e si, credo sia decisamente... impazzita. No, non pazza furiosa, direi... pazza omicida, piuttosto. Così le ho detto di venire da lei, ok?

Buffy Lei ha delle parti che continuano a crescere anche se sono staccate! Stira i jeans con la piega!! Lei è il Male!! Deve essere annientata!

Xander Ma Giles non poteva avere delle manette, come ogni scapolo che si rispetti?

Quotes gentilmente trascritte da Paola.