Quotes - Earshot

Nota: I pensieri sono scritti in corsivo

Willow Questi esseri senza bocca non ti fanno un po' senso?
Buffy Beh, niente bocca, niente denti...(poi ci pensa) e se invece li avessero da qualche altra parte?

Giles Buongiorno ragazzi. Sto facendo delle ricerche sull'imminente Ascensione del Maestro.
Oz Lavoro ammirevole.
Buffy E cosa sappiamo?
Xander Cosa *non* sappiamo. Glielo dica Sig.Giles!
Giles Beh, ho ipotizzato una data. La consegna dei diplomi. Ma, vista la sua incapacità di combattere ho fatto un controllo incrociato-
Xander Un incrocio tra erudizione e follia.
Giles E così ho eliminato alcune possibilità. Non è lo scuoiamento rituale del demone Azarat, e neanche...uh...non so neanch'io cosa pensare.
Oz Siamo all'anti-climax?

Wesley Eh, Giles, ti ho interrotto?
Giles Uh, stavo aggiornando Buffy sui miei progressi riguardo la ricerca sull'Ascensione.
Wesley Ah.E nell'altro mezzo minuto di cosa hai parlato?

Xander Hogan Martin adesso crede di essere un dio in terra. E tutto perchè ha messo uno stupido pallone in un cesto.
Hogan Ciao Xander
Xander Mi ha chiamato per nome! Sa il mio nome!!!

Buffy Mi si squamerà tutta la pelle...con tutti i soldi che ho speso in creme!

Angel Ehi. non permetterò a nessun demone di farti del male. A dispetto di tutti, sarò sempre con te. Io...io ti amo. Fossi anche ricoperta di melma.
Buffy Mi piace tutto tranne l'ultima parte.

Willow Si, però, io penso che il pattugliamento fosse vero, cioè, sicuramente è più importante.
Buffy Beh, ho creduto di vedere un demone a quattro zampe, ma invece era solo un cane.
Oz Un cane di razza?
Buffy Bastardo...
Xander Fortunata.

Buffy Ci pensi in continuazione?
Xander A cosa?
Buffy A Cordelia e Wesley che si baciano.
Xander Leggi anche nel pensiero!

Giles Buffy. Vacci piano. Io non sono nemmeno tanto convinto che si tratti di-di una vera telepatia, potrebbe essere una proiezione del tuo-
Buffy Cinque minuti fa quando sono entrata, lei ha pensato: ' Guarda che scarpe! Pur di essere alla moda si metterebbe anche due salsiccie ai piedi' !

Buffy Sento i pensieri! Il Preside ha una fama per 'Everybody needs Somedody', e i pensieri dei ragazzi rivelano seri disturbi. E' come aver ricevuto poteri magici. Pensi alle possibilità che ho!
Giles Potrebbe tornarti molto utile. Potresti anticipare tutte le mosse dei concorrenti e prendere in contropiede.
Buffy Oh, potrei fare molto più di questo!

Willow Buffy ha letto Shakespeare? E l'ha capito?

Angel Ho avuto 100 dark lady. 1000.
Buffy La fedeltà non è il tuo forte.
Angel Non c'è confronto. In 243 anni ho amato una sola persona.
Buffy Chi? Ti riferisci forse a me?
Angel Per favore, non prendermi in giro.

Angel Buffy, attenta con questi poteri. Tutto ciò che momentaneamente può darci forza può farci del male.
Buffy Come ad esempio l'immortalità?
Angel Esatto. Morirei per liberarmene.
Buffy Divertente.
Angel Sono un tipo divertente.

Oz Io sono i miei pensieri... se esistono in lei, Buffy contiene tutto ciò che sono, e diventa me. E io cesso di esistere. Hmmm.

Xander Cosa farò ora? Penso sempre al sesso. Sesso! Aiuto! 4 per 5 fa 30. 6 per 5 fa 32. Ragazze nude! Donne nude! Buffy nuda! Oh, fermatemi!
Buffy Dio mio, Xander! Questo è tutto ciò a cui pensi?
Xander In realtà... ciao!

Oz Quindi nessun altro esiste. Buffy è tutti noi. Noi pensiamo, quindi lei esiste.

Cordelia Gli ho detto di non spostarti, perché forse ti sei rotta la spina dorsale.

Xander Non capisco perché uno dovrebbe far fuori degli studenti senza un buon motivo.
Cordelia Come se fosse la prima volta che succede in un campus!
Oz Non lo sapevi? E' diventata una moda.

Buffy Perché sei... Hai fatto sesso con Giles?!?! Rispondi, hai fatto sesso con Giles?
Joyce Era la cioccolata... eravamo dei teenager!
Buffy Sulla macchina della polizia?!?!
Joyce Io vado di sotto.
Buffy Due volte?!?!

Cordelia Io vorrei lavorare con Wesley!
Xander Sei senza pudore!
Cordelia Infatti, il pudore ti sembra una qualità?

Cordelia Salve signor Beach, posso chiederle se sta progettando una strage per domani a pranzo? Oh, è per gli annuari!

Xander Sei guarita? Leggi ancora nei pensieri?
Buffy No.
Xander Per una volta che non pensavo al sesso!

Cordelia (leggendo) "... domani tutti parlerete di me. Sono sicuro che capirete che non avevo scelta. La strada della morte è una strada difficile ma ineluttabile..." Accidenti! Nessuno scrive due parole sulle cheerleaders! Nessuno ci considera!

Buffy Tutti quelli che ti sono intorno ignorano i tuoi problemi, perché sono troppo presi dai loro. Quelli belli, quelli simpatici, quelli che ti prendono in giro. Tutti. Non immagini quanto stiano male. Sono soli, sono confusi. Fanno finta di essere felici, ma non è così. E' una difesa.

Willow Ora state meglio tu ed Angel?
Buffy Abbiamo parlato. Visto che ha strappato il cuore di un demone per salvarmi, ho voluto chiarire.

Buffy (parlando di Johnathan) E' solo che gli sta venendo quello sguardo, come se volesse chiedermi di più...
Giles Beh, sarebbe positivo per la tua autostima se tu...
Buffy Per chi mi ha presa, per Santa Buffy? E' alto un metro e mezzo!

Giles Bene, sei pronta per un allenamento?
Buffy Certo! Va bene dopo la scuola? Certo, sempre che lei non sia troppo impegnato a fare sesso con mia madre!

Nota: Alcune delle quotes di quest'episodio sono state trascritte da Manuela. Grazie ancora!