Quotes - Homecoming

Willow Dov'è Buffy? Si sta perdendo le foto dell'annuario!
Xander Faith e Buffy sono in biblioteca, impegnate a sudare.
Cordelia Si stanno allenando!?
Xander E' quello che sto dicendo.

Buffy Come mai non mi hai detto delle foto  dell'annuario?
Cordelia Non te l'ho detto? Devo averlo dimenticato. E' così grave?
Buffy Grave? Riesci a pensare a qualcun altro oltre a te per 30 secondi?
Cordelia Senti, Buffy, io sono sotto pressione in questi giorni.
Buffy Ah, già, la propaganda, un lavoraccio!
Cordelia Che cosa vuoi saperne tu? Anche se il terzo anno sei stata reginetta, non hai idea di come funzionano queste cose!
Buffy Immagino che voglia dire distribuire un sacco di volantini...
Cordelia No, vuol dire essere parte della scuola e avere una quantità di amici. Certo, che se contassero i mostri, il sangue e i vampiri ti eleggerebbero sicuramente. Perché non provi a competere per la corona?
Buffy Ti piacerebbe. Ti farò contenta.
Cordelia Che cosa vuoi dire?
Buffy Ti mostrerò come si fa. Parteciperò all'elezione della reginetta e vincerò.
Cordelia Cominci ad essere penosa...
Buffy Vedi, Cordelia, non hai idea di chi hai sfidato.
Cordelia Chi, l'ammazzavampiri?
Buffy Non parlo della cacciatrice,  sto parlando di Buffy. Hai sbagliato a svegliare la principessina. Ti assicuro che quella corona sarà mia.

(Dopo essersi baciati per la prima volta)
Xander Questo non è accaduto!
Willow No! Insomma, è accaduto ma non è accaduto!
Xander Perché io rispetto te, e anche Oz, e-e non avrei mai...
Willow Neanch'io avrei mai... forse sono questi abiti, è-è come un fluido...
Xander Certo, è il fluido dei vestiti. Mai più fluido d'ora in poi!
Willow No, mai più.
Xander Dobbiamo uscire da questi vestiti!
Willow Sì, subito.
Xander Oh, io non volevo dire...
Willow Sì, lo so, neanch'io...

Buffy Questa è come una competizione popolare. Ne abbiamo fatte delle altre. La sola differenza stavolta è che io non sono così popolare. D'altronde non sono neanche impopolare. Alla mia festa è venuta un sacco di gente!
Willow Ma è stata uccisa dagli zombie...
Buffy Buona osservazione.

Buffy Hey!
Willow Ciao! Come stai? Stai bene? Sembra di sì! Qualche novità? Ti ho già detto che stai proprio bene?
Buffy Willow, non c'è problema se aiuti Cordelia, noi due siamo amiche, credimi, non ce l'ho con te.
Willow No, io non sono un'amica, sono un cane rabbioso che andrebbe abbattuto. Però sento che sono al lavoro delle forze oscure e imponderabili!
Buffy E sono più importanti di tutte quello che abbiamo passato insieme, o di tutte le volte che ti ho salvato la vita?
Willow Che cosa vuoi?
Buffy Dare un'occhiata veloce ai voti di Cordelia.

Buffy E così compri i voti con i soldi, eh?
Cordelia Non è più immorale dei tuoi inqualificabili volantini "Sono timida ma sensibile".
Buffy Ah, sì?
Cordelia Il tuo ridicolo tentativo di imitarmi non è più divertente.
Buffy Io non ho mai cercato di imitarti, e poi quand'è stato divertente?
Cordelia Questa tua patetica voglia di rivivere i bei tempi di gloria non ti dà il diritto di attingere al mio elettorato.
Buffy Si può sapere chi ti ha insegnato a parlare alla gente così? Ma ce li hai i genitori?
Cordelia Sì, e ne ho due, non come certa gente!
Buffy Tu hai il cervello scollegato dalla bocca, vero?

Willow E' la cosa più tremenda che sia mai accaduta, davvero!
Xander Lo so, solo che adesso che ti guardo, mi sembra di vederti per la prima volta.
Willow Io parlavo di Buffy e Cordelia.
Xander Pure io!

Cordelia Non vedo il motivo di fare tante storie.
Buffy Io non sto facendo nessuna storia. Hai voluto l'orchidea, hai avuto l'orchidea.
Cordelia Sta molto bene con la mia carnagione.
Buffy E' vero, ce l'hai verdina.

Giles Cercavo Buffy, una cosa spaventosa! Scherzavo, volevo spaventarvi. Dove trovo un tramezzino?

Faith (dopo che Scott ha portato un'altra ragazza al ballo) Scott? Sei qui tesoro! Hey, buone notizie. Il dottore ha detto che il prurito, il gonfiore e i bruciori dovrebbero passare (indicando il basso ventre), ma dobbiamo continuare a usare l'unguento.

Cordelia Perché ogni volta che vengo in qualche posto con te va a finire tutto nella violenza e nel terrore?!

Gorch Questa è stata la vostra condanna a morte, capito?
Cordelia Certo, brutto cafone mezzo morto, non hai un vestito un po' più adatto a quel cappello?
Gorch Adesso io...
Cordelia Mi strappi le interiora, giochi a biglie coi miei occhi, mi friggi il cervello e lo mangi per cena? Senti, stupidotto, io e Buffy abbiamo già fatto fuori quattro dei tuoi compagni, senza contare la tua amichetta...
Gorch Mia moglie!
Cordelia Come vuoi. Vedi, io non ho ancora mosso un dito. Se consideri che Buffy è solo un luogotenente e io la regina, che pensi che ti farò, se appena appena mi fai arrabbiare, eh?

Buffy Mi serve un po' di carta igienica.
Cordelia Già, sarà molto utile!

Cordelia Dopo tutto quello che abbiamo passato, questa storia di battersi per il titolo è diventata...
Buffy Ancora più importante!
Cordelia Oh, certo!