Note:
 Il titolo di questo episodio riprende quello di una serie di documentari di propaganda girati dall'governo statunitense durante la Seconda Guerra Mondiale. Questi documentari, creati e diretti da Frank Capra, furono premiati con l'Oscar;
Camden Toy, che qui interpreta il Principe delle Bugie, è un nome noto ai fan del Buffyverse, anche se il suo volto non lo è altrettanto. L'attore è infatti apparso in passato in alcuni episodi di Buffy, ma sempre sotto ad un pesante trucco: era, infatti, uno dei Gentiluomini in Hush (Buffy, 4.10), il demone Gnarl in Same Time, Same Place (Buffy, 7.03) ed infine il primo Ubervamp ad uscire dalla Bocca dell'Inferno in Never Leave Me (Buffy, 7.09), ucciso poi in Get It Done (Buffy, 7.15). Camden Toy è molto amato dai fan, perché partecipa a moltissime convention su Buffy ed Angel in giro per il mondo;
Il nome di Lawson deriva da un film di guerra del 1970, Non è più tempo di eroi (Too Late the Hero), ambientato proprio durante la Seconda Guerra Mondiale;
Il comandante Petrie deve il suo nome allo sceneggiatore Doug Petrie, che ha scritto diversi episodi sia di Buffy sia di Angel;
Scopriamo che Eve è scomparsa e non ci sono notizie sul fato di Lindsey;
Gunn ricorda che la Camera Bianca è vuota, come ha lui stesso scoperto in Destiny (5.08);
La parte dell'episodio ambientata ai giorni nostri si svolge durante un venerdì sera;
Non è la prima volta che dal passato di Angel spuntano fuori vecchie conoscenze che vogliono vendicarsi di lui: oltre a Darla, Holtz e le molte figure ricorrenti delle passate stagioni, abbiamo avuto Penn in Somnambulist (1.11) e James in Heartthrob (3.01);
Scopriamo che nel 1943 Angel viveva a New York;
Angel viene reclutato da un uomo che lavora per una neonata “Iniziativa di Ricerca Demoniaca”, potrebbe essere la stessa che appare nella quarta stagione di Buffy;
Un soldato lo definisce Angel “Vi dico che è una specie di super soldato, come Steve Rodger o Capitan America.” Capitan America, l'identità segreta di Steve Rogers, venne creato nel 1941 da Jack Kirby e Joe Simon, ed era un eroe super-patriottico che si batteva contro i nazisti, indossando una tuta che richiamava la bandiera americana;
Questa è l'unica volta in cui vediamo Spike con i capelli neri;
Vengono nominati alcuni dei principali esponenti della politica tedesca: oltre ad Hitler, Führer della Germania nazista durante il Terzo Reich, si parla di Karl Dönitz, ammiraglio tedesco a capo della flotta di sottomarini durante la Seconda Guerra Mondiale, e di Paul Joseph Goebbels, Ministro della Propaganda Nazista, che con la sua grande capacità retorica e le sue brillanti e spregiudicate tecniche di propaganda, favorì non poco l'ascesa del Partito Nazista negli anni '30;
Spike non riesce ad avvertire che Angel ha un'anima, mentre in School hard (Buffy, 2.03) non ha nessun dubbio sin dall'inizio. Dice infatti ad Angel: “Davvero pensavi di potermi fregare? Sei stato tu ad iniziarmi, ricordi? Sei stato il mio Sire!”;
I vampiri presenti nel sottomarino erano Nostroyev, detto il Flagello della Siberia, il suo braccio destro, Il Principe delle Bugie, e Spike;
Nostroyev dice di essere stato l'amante di Rasputin: il celebre mistico russo è stato nominato anche in Checkpoint (Buffy, 5.12), in cui Buffy ricorda che Rasputin era praticamente invincibile;
Lawson dice ad Angel “Sembra che te la passi molto bene. Tutt'altra cosa da quegli anni passati nelle fogne a mangiare ratti.” Abbiamo visto questa fase della vita di Angel negli episodi Becoming Pt. I (Buffy, 2.21) ed Orpheus (4.15);
L'SS, un Obersturmbannführer (Tenente Colonnello), indossa un uniforme nera a bordo del sottomarino. Questo è un tipico errore da Hollywood: dall'inizio della Seconda guerra mondiale (Settembre 1939) le SS cominciarono ad indossare uniformi grigie, riservando quelle nere solo per le occasioni speciali, come i funerali di stato;
Apprendiamo che Angel parla il tedesco in modo fluente; negli episodi precedenti l'abbiamo visto parlare anche in russo, rumeno, spagnolo, coreano e cinese;
Nel flashback Spike dice di non voler diventare un esperimento nelle mani del governo statunitense, ma sfortunatamente è proprio quello che gli succederà nella quarta stagione di Buffy, quando l'Iniziativa gli impianterà un chip nel cervello;
Angel dichiara di non voler restare intrappolato in fondo al mare, che è esattamente quello che gli accade tra la terza e la quarta stagione, quando Connor lo tradisce e con l'aiuto di Justine lo getta in fondo all'oceano;
Quando Angel morde Lawson, diventa subito vampiro. In Buffy e Angel però abbiamo visto che ci vuole sempre almeno una notte per far completare la trasformazione;
In questo episodio, la continuity del Buffyverse viene stravolta in più di un occasione. Nell'episodio di Buffy, Angel (Buffy, 1.07), ad esempio, il vampiro dichiara di non essersi mai più nutrito di un essere umano dopo aver ucciso la zingara ed aver quindi riavuto l'anima. L'esistenza stessa di Lawson contraddice questa affermazione. In alcune altre occasioni, però, Angel aveva bevuto sangue umano, come ad esempio quello di Buffy in Graduation Day Pt. I (Buffy, 3.21), che la Cacciatrice stessa gli aveva fatto bere, come antidoto al veleno;
Nell'episodio The trial (2.09), inoltre, Angel pensa di vampirizzare Darla, sperando che avendo lui un'anima, una parte di essa possa restare in lei. Questa teoria è confermata da Lawson in questo episodio;
Oltre al linguaggio a volte anacronistico, ci sono moltissime incongruenze nei flashback, non solo le uniformi tedesche, ma anche grossi errori nella struttura del sottomarino;
Musica: assente
|
