Note:
 Jenny Mollen, Nina in questo ed altri episodi, nata a Phoenix, in Arizona, nel 1979, si è diplomata nel corso di recitazione della UCLA, in quello stesso periodo, ha scritto, prodotto e interpretato uno spettacolo dal titolo Not A Pretty Girl . In seguito ha anche vissuto e studiato in Francia e in Germania e parla molto bene, quindi, sia il francese sia il tedesco. In origine si era presentata ai provini per il ruolo di Eve, ma in seguito Joss Whedon le offrì il ruolo di Nina;
John Billingsley, che interpreta il Dottor Royce, è famoso soprattutto per aver interpretato un altro medico; era, infatti, il Dottor Phlox nella serie Enterprise , l'ultimo spinoff di Star Trek . Ma nella sua ormai trentennale carriera televisiva è apparso in moltissime altre serie, come ad esempio NYPD Blue , Prison Break e The Nine , non ancora arrivato in Italia;
La W &H ha regalato a Lorne la collezione completa dei 45 giri originali di Nancy Sinatra. Figlia del leggendario Frank Sinatra, Nancy ha avuto grande successo come cantante negli anni '60, il suo brano più noto è certamente stato These Boots were Made for Walking , scritto da Lee Hazelwood. In quello stesso periodo è anche apparsa in alcuni film, come Speedway con Elvis Presley;
Wesley, invece, ha avuto in dono una penna stilografica Sterling d'argento con il suo nome inciso sopra. Il suo regalo però ha vita breve, perché Angel lo userà per uccidere il licantropo che attacca Nina;
Il lupo mannaro che morde Nina viene definito dal Dottor Royce “Lycanthropis Exteris”, il dottore afferma che è una specie più rara del comune licantropo e che non si era mai vista nel Nord America; inoltre è più grande, ha denti più lunghi, cammina eretta, ha il uso molto pronunciato ed ha una pelliccia molto rada. Ovviamente tutte queste informazioni sono state inventate di sana pianta dagli autori dell'episodio;
Il Dottor Evan Royce è un criptozoologo, uno scienziato, cioè, che si dedica alla scoperta ed alla classificazione delle nuove specie. Questa disciplina, però, studia anche fenomeni come il mostro di Loch Ness o lo Yeti, ed anche animali molto rari, come il Panda gigante cinese;
Nina appare per la prima volta in questo episodio, ma la rivedremo altre volte nel corso della quinta stagione. Abbiamo, però, scoperto già molte cose sul suo conto: ha una sorella di nome Jill, una nipote, Andana, e frequenta un corso di arti applicate al college. Il suo indirizzo è 2315 Harvard, che però in realtà non esiste, e guida un'Honda Civic del 1992, targata 2ABM-543;
Tra le immense risorse della W&H, in questo episodio scopriamo che ci sono anche dei medium capaci di creare immagini fotografiche partendo dal sangue di qualcuno;
Angel dice a Nina che non c'è cura per i lupi mannari. In realtà questo è in contraddizione con quanto dice Oz in New moon rising (Buffy, 4.14): il ragazzo infatti non si era trasformato in lupo nonostante ci fosse la luna piena, grazie all'uso di talismani, erbe e riti magici;
Nina afferma che nel suo corso di ceramica stanno imparando il Raku . Rakuyaki o Raku è una tecnica giapponese per la fabbricazione di ceramiche, in sintonia con lo spirito zen che esalta l'armonia delle piccole cose e la bellezza delle forme semplici e naturali. L'origine del Raku è legata alla cerimonia del tè, realizzata con oggetti poveri tra i quali il più importante era la tazza, che gli ospiti si passavano l'un l'altro;
Fred fa riferimento ai suoi 5 anni trascorsi in una dimensione demoniaca, prima di essere salvata da Angel e dai suoi amici: la ragazza è stata riportata a Los Angeles nell'episodio There's no place like Plrtz Glrb (2.22);
Fred dice a Nina: "Ragazzi, cuccioli, bambini... Lui è il classico salvatore delle pari opportunità." Abbiamo visto Angel salvare un cucciolo in Orpheus (4.15), nel sogno condiviso tra Faith e Angelus;
Per cercare di rincuorare Angel, Lorne dice “OK, Atlas, how about a shrug? “ (“OK, Atlante, che ne dici di una scrollata di spalle?). Atlante, personaggio della mitologia greca, era un Titano, figlio di Urano e fratello di Crono. Partecipò con Crono alla lotta tra i Giganti e gli dei e per questo fu punito da Zeus, che lo condannò a sorreggere per l'eternità la volta del cielo. Nella leggenda successivamente distorta viene rappresentato con il mondo sulle spalle. Atlas shrug è anche il titolo di un romanzo del 1957 (uscito in Italia come “ La rivolta di Atlante ), scritto da Ayn Rand, che narra di un immenso sciopero degli industriali americani che porterà alla rovina l'economia statunitense;
Parlando con Angel, Lorne gli dice “Considerami come una Jenny Craig dell'anima.” Jenny Craig è molto nota negli Stati Uniti per aver inventato un programma di dimagrimento che ha avuto molto successo negli ultimi anni;
Wesley dice: "Un'organizzazione militare segreta che dà la caccia ai mostri. E' già capitato in passato". Si sta ovviamente riferendo all'Iniziativa, l'organizzazione militare segreta anti-mostro, vista nella quarta stagione di Buffy e di cui faceva parte anche Riley;
Per non far scoprire leggere la propria mente a Lorne, Royce usa la Calendula. La Calendula officinalis è una pianta dai fiori giallo – arancio, usata in medicina per ridurre le infiammazioni e le irritazione cutanee e anche per cicatrizzare i tessuti;
Angel entra nella casa dello chef senza essere stato invitato. Ma probabilmente, potrebbe essere considerato un ristorante e, in quanto luogo pubblico, esente dalla regola dell'invito dei vampiri;
Wesley dice che Nina deve essere viva per poter essere mangiata in forma di lupo mannaro, perché, da morti, i licantropi tornano alla loro forma umana. Questo è in contraddizione con quanto mostrato in Phases (Buffy, 2.15): il cacciatore Cain uccide infatti i lupi mannari per poterne poi rivendere la pelliccia;
Sembra quasi che per il ristorante di Crane sia stato riciclato lo “showroom” di Hainsley dello scorso episodio;
Entrando in casa di Crane, Gunn dice “Come, niente suflè di folletto?”, e Crane gli risponde “Non esistono i folletti.” A quanto pare, nel Buffyverse i folletti non esistono; questo concetto, infatti, era stato già spiegato proprio a Gunn nell'episodio Double Or Nothing (3.18), da una coppia di anziani demoni, la cui casa era posseduta da uno strano essere. Ma il primo ad affermare la cosa è stato Giles, parlando con Buffy nell'episodio Faith, Hope And Trick (Buffy, 3.03);
Dall'appartamento di Angel si vede la sede di Scientology. Scientology è un movimento a sfondo religioso fondato da L. Ron Hubbard nel 1954, che negli ultimi anni è stato al centro di molte polemiche e dicerie, anche perché molti personaggi ricchi e famosi ne fanno parte, finanziandolo e facendogli propaganda. Secondo fonti interne conterebbe ad oggi otto milioni di praticanti, ma fonti esterne riducono la cifra a circa duecentomila persone. Se sia corretto definire Scientology una religione è argomento di dibattito, la tendenza generale è quella di considerarla una "organizzazione" o un "movimento" ma non una "chiesa";
Musica:
| Ryan Adams - La cienega just smiled |
da "Gold" |
Si sente alla fine dell'episodio quando Angel riaccompagna Nina a casa. |
|
