Note:
 Questo episodio è stato diretto da Sean Astin, probabilmente meglio noto per aver interpretato l'hobbit Samwise Gamgee nella trilogia dedicata al Signore degli anelli, diretta da Peter Jackson;
Connor ha ereditato quella sorta di polsiera con i paletti, che usava sempre Angel;
All'inizio dell'episodio Connor raccoglie un giornale con un articolo intitolato "Ondata di crimine travolge la città"; l'autore è Kirk Seadorn;
Angelus dice a Wesley "Cos'hanno in comune Angel e I predatori dell'Arca Perduta?". Si riferisce ovviamente al primo capitolo della saga cinematografica di Indiana Jones, l'archeologo avventuriero interpretato da Harrison Ford. Anche nell'episodio precedente c'erano state molte allusioni a questo personaggio, Angelus, infatti, aggiunge che la fantasia di Angel, vista in Awakening (4.10), era ispirata al film;
Per provocare Wesley, Angelus gli ricorda alcuni suoi passati errori: "Come lasciare che Lilah succhiasse il cervello di Lorne! Oh, ecco un altro buon precedente! Faith! Che bravo, come suo Osservatore! Si è rivelata davvero una perla!". Nell'episodio Slouching toward Bethlehem (4.04), Lilah ha fatto aggredire Lorne per succhiargli le informazioni sulla Bestia, che aveva letto nella mente di Cordleia. Abbiamo, invece, visto il rapporto a dir poco burrascoso tra Wesley e Faith nella terza stagione di Buffy;
Angelus punzecchia Wesley parlandogli di suo padre: molte volte l'ex-osservatore ha detto di non aver mai avuto un buon rapporto con il proprio genitore e ne abbiamo avuto prova nell'episodio I've got you under my skin (1.14);
Wesley e Fred si baciano per la prima volta;
Scopriamo che Connor mangia da McDonald's: mentre e lui e Cordelia parlano, infatti, sullo sfondo si vede uno dei tipici bicchieri da passeggio di questo fast-food.
Tutti vengono a sapere che Connor e Cordelia hanno fatto sesso;
Parlando con Connor, del suo rapporto con Cordelia, Angelus gli dice "Insomma, se ci pensi bene, la prima donna che hai scopato è anche la sola che ti abbia mai fatto da madre! Ti scopi tua madre e cerchi anche di uccidere tuo padre! Mi ricorda l'Edipo Re!". Allude alla tragedia di Sofocle, dedicata ad Edipo, il leggendario re di Tebe, figlio di Laio e di Giocasta, che, senza saperlo, uccise il padre e sposò la madre. Questa stessa tragedia era stata rappresentata da Buffy, Xander e Willow, nell'episodio The puppet show (Buffy, 1.09);
Le sacerdotesse Svea, sconosciute anche come Svear, erano un antico ordine mistico di donne, fondato da una potente sacerdotessa nordica, chiamata, appunto, Svea. In passato le Svea erano riuscite a bandire la Bestia dalla nostra dimensione, ma quando la Gang riesce a rintracciarle e a raggiungerle, qualcuno li ha preceduti uccidendole tutte;
Nel flashback sul suo primo incontro con la Bestia, Angelus cammina tra le vittime di questa mostruosa creatura ed esclama "Cadaveri, cadaveri da tutte le parti! E non una sola goccia di sangue da bere!". Sta parafrasando alcuni versi del poema La Ballata del Vecchio Marinaio, scritto da Samuel Taylor Coleridge. I versi originali recitano "Acqua, acqua da tutte le parti; e non una goccia da bere!". Coleridge, però, ha scritto questo poema nel 1797 ed Angelus dichiara di aver incontrato la Bestia nel 1789, ma potrebbe anche essere stato proprio il vampiro a suggerire i versi al poeta;
Quando Wes, Cordy e Connor escono dalla casa delle Svea, l'auto di Wesley è parcheggiata di fronte, ma dopo che Connor ha vomitato, l'auto e il proprietario sono spariti e quando i vampiri li attaccano, Wesley salva Cordelia e Connor arrivando di corsa con l'auto; non è chiaro però perché se ne fosse andato per poi ritornare;
Alla fine dell'episodio Angelus canta "If you go into the woods tonight,/ You won't believe your eyes./If you go into the woods tonight,/You're in for a big surprise". ("Se tu andrai nel bosco stasera, tu, ai tuoi occhi, non crederai! E se tu andrai nel bosco, stasera, vedrai che una bella sorpresa avrai"). Sta parafrasando una canzoncina per bambini Teddy Bear's Picnic, i cui versi recitano "If you go out in the woods today/ You're sure of a big surprise./If you go out in the woods today/You'd better go in disguise./For every bear that ever there was/Will gather there for certain, because/Today's the day the teddy bears have their picnic" ("Se tu andrai nel bosco oggi, stai sicuro che avrai una bella sorpresa. Se tu andrai nel bosco oggi, è meglio se ti travesti. Ogni orso che esiste si presenterà là sicuramente, perché oggi è il giorno in cui gli orsetti faranno il loro picnic");
Il quadro che nasconde la cassaforte di Angel rappresenta una pianta della reggia francese di Versailles. L'attuale castello fu fatto costruire da Luigi XIV, detto Re sole, e fu residenza dei suoi successori Luigi XV e Luigi XVI;
La trama di questo episodio ricorda in molti punti quella del Silenzio degli innocenti, il romanzo di Thomar Harris, da cui è stato tratto il celebre film omonimo, in cui Jodie Foster è Clarice Starling, un'agente dell'FBI che deve catturare un'assassino psicopatico e per trovarlo si fa aiutare da Hannibal Lecter, spietato serial killer ora in prigione, interpretato da Anthony Hopkins. In questo episodio, quindi, Angelus è Lecter, la Bestia è il serial Killer e la Gang dell'Angel Investigation è Clarice: i dialoghi tra lei e Lecter, infatti, sono molto simili, con lui calmo nella sua cella che cerca di provocarla in modo scaltro e sottile.
Musica: assente
|
