Note:
 Il titolo è un gioco di parole con il termine legale habeas corpus: nel sistema legale anglosassone, l'espressione habeas corpus ad subjiciendum indica l'ordine emesso da un giudice di portare un prigioniero al proprio cospetto;
In questo episodio si ritrovano in scena assieme Vladimir Kulich e Stephanie Romanov, che avevano già lavorato assieme nella serie Seven Days;
Kay Panabaker è la ragazzina nella Camera Bianca, già apparsa nell'episodio Forgiving (3.17). Pur essendo nata solo nel 1990, ha già partecipato a numerose serie TV, come CSI, ER, Settimo Cielo, Phil dal futuro e Summerland, e anche ad alcuni film, come Monster & Co. e Dead Heat;
Rispetto all'episodio scorso, i capelli di Cordelia sono diventati più scuri, tornando al suo colore naturale, e Gunn sembra leggermente ingrassato, anche se in teoria dovrebbe essere passata una sola notte;
Lorne dice: "Penso si riferisse a quella grossa, cattiva, forse invincibile cosa demoniaca che ci ha quasi uccisi tutti prima di presentare il Cirque de Flambe di stasera". Il demone verde si sta riferendo al famoso Cirque du Soleil, fondato nel 1984 da un gruppo di artisti da strada chiamato Le Club des Talons Hauts (Il club dei tacchi alti). La caratteristica principale di questa compagnia circense è l'assenza di animali: il Cirque du Soleil è famoso infatti per i suoi acrobati insuperabili e per gli spettacoli "a tema".
In realtà è possibile che Lorne si riferisca proprio al Cirque de Flambé, una compagnia circense meno nota, e caratterizzata da spettacoli teatrali con pagliacci e numeri infuocati;
Rivolgendosi ad Angel, Cordelia lo chiama Daddy dearest (Papino caro). E' un riferimento al libro autobiografico Mammina cara scritto da Christina Crawford, la figlia adottiva di Joan Crawford. In questo libro l'attrice veniva dipinta come una madre crudele e nevrotica. Nel 1981 ne è anche stato tratto un film con Faye Dunaway. Lo stesso libro viene citato anche in Buffy: la Cacciatrice chiama Mummie dearest la madre di Amy, nell'episodio The Witch (1.03), e in Inca Mummy Girl (2.04), definisce Ampata Mummy dearest (Mummia cara);
Fred dice che Wesley ha ormai una sua attività personale, ne abbiamo avuto una prova nell'episodio Ground State (4.02);
E' la seconda volta che Lilah sopravvive ad un massacro alla Wolfram & Hart: la prima volta è stato quando, nell'episodio Reunion (2.10), Angel chiude 15 avvocati in una cantina con Darla e Drusilla. In quella occasione sopravvissero solo Lilah e Linsdey;
In originale Fred dice: "I didn't mean to snap", e Cordelia subito dopo aggiunge: "I'm ready to crackle-pop myself". Snap, Crackle e Pop sono i nomi degli elfi che fanno da mascotte ai Rice Krispies della Kellog's, e sono anche i suoni che i cereali dovrebbero produrre nel latte;
Gunn chiama Angel Sherlock, si riferisce al più celebre tra gli investigatori, Sherlock Holmes, creato da Sir Arthur Conan Doyle nel 1887, portato sullo schermo innumerevoli volte. Questo investigatore, aiutato dal fedele Dottor Watson, riusciva a risolvere i misteri più complessi analizzando dettagli all'apparenza insignificanti, ma che lo portavano sempre alla giusta conclusione;
Gavin Park finisce la sua carriera di avvocato ucciso dalla Bestia, poi trasformato in zombie, infine abbattuto da Gunn. L'attore Daniel Dae Kim abbandonò la serie per partecipare alla seconda stagione di 24;
Gli zombie sono un chiaro omaggio ai classici del cinema horror, come La notte dei morti viventi, L'alba dei morti viventi e così via. Ci sono molte analogie anche con Resident Evil, il videogioco da cui è stato tratto un film, che è ambientato nella sede di una malvagia società, i cui dipendenti sono tutti stati trasformati in zombie. La leggenda degli zombie, invece, deriva dalla tradizione caraibica; Haiti, infatti, era il centro di questa credenza;
Angel dice a Connor che gli zombie mangiano carne umana, ma precedentemente nel Buffyverse è stato più volte ribadito che questa è solo una leggenda, uno zombie lo farebbe solo se gli venisse ordinato dal proprio padrone. Il vampiro dice anche che per ucciderli bisogna tagliar loro la testa, o per lo meno romperla. Wesley e Gunn non sembrano al corrente di questo particolare, perché quando combattono contro gli zombie, pur avendo armi molto affilate, non provano nemmeno a farlo, limitandosi a spingerli lontano.
Parlando della Bestia, Lilah esclama: "E' un gorilla di ottocento libbre. Può fare tutto quello che diavolo vuole". Si riferisce ad una popolare battuta che recita così: "Dove va a dormire un gorilla di ottocento libbre? Dove vuole!";
Vedendo gli zombie, Angel esclama: "Too many dead men walking" ("Troppi uomini morti in marcia"). Dead Man Walking è l'espressione usata per indicare un condannato a morte che compie l'ultima camminata verso il patibolo. Ultimamente non viene più usata, perché non è politicamente corretta, ma questa frase è stata resa famosa dall'omonimo libro autobiografico di Sorella Helken Prejean, che divenne un film nel 1995, con Susan Sarandon e Sean Penn, in cui si racconta dell'esperienza della donna a contatto con un condannato a morte;
Vedendo la strage alla Wolfram & Hart, Gunn paragona la Bestia a Terminator. Si riferisce al celebre film di James Cameron, del 1984, con Arnold Schwarzenegger e Linda Hamilton. La tram è questa: un sofisticato androide da combattimento, proveniente dal 2029, viene mandato sulla Terra del 1984 per eliminare la donna che sarà la futura madre del salvatore dell'umanità;
Angel ritorna nella Camera Bianca in cui era stato per la prima volta, con Lilah, nell'episodio Forgiving (3.17), per cercare indizi su dove trovare Connor;
Dopo che la Bestia ha ucciso la bambina nella Camera Bianca, Gunn dice: "Ma com'è la storia del Lupo Cattivo che può entrare indisturbato e succhiare l'energia a Cappuccetto Rosso Malvagio?". In origine la favola di Cappuccetto Rosso era molto diversa da quella che raccontiamo ai nostri bambini: parlava, infatti, di una ragazza che mangiava la propria nonna e si accoppiava con un lupo mannaro e in alcune versioni era anche un'adoratrice di demoni.
Musica: assente
|
