Note:
 Quest'episodio fu trasmesso il giorno dopo Surprise (che ne costituisce la prima parte), in occasione anche del passaggio del telefilm dal lunedì al martedì; "Innocence" era stato scelto come episodio per operare il cambio proprio per il cliffhanger alla fine di Surprise;
Buffy da allora resterà sempre al martedì (in USA, ovviamente!), anche a seguito del passaggio alla UPN con la sesta stagione;
L'accoppiata Surprise/Innocence ha vinto un Emmy nel 1998 per la categoria "Miglior trucco" (viene da chiedersi come sia possibile che sia stato l'unico Emmy per quest'episodio);
Secondo un'intervista rilasciata da Joss Whedon, questo è il suo episodio preferito di Buffy; motiva così la sua scelta: "E' una sorta di manifesto di intenti. E' stato l'episodio in cui ho capito cosa potevamo fare, le potenzialità dello show";
Marcia Schulman, la direttrice del casting di Buffy, ha dichiarato in un numero di Entertainment Weekly che questo è il suo episodio preferito;
"Innocence" è anche l'episodio più visto di sempre di Buffy, con ben 9.000.000 di telespettatori nella sua prima tv in USA;
Jenny Calendar originariamente doveva morire in quest'episodio;
Nei crediti ci sono anche "Studente" e "Professore": in realtà queste due comparse non sono mai apparse sullo schermo perché le loro scene (nelle quali Buffy corre via dalla classe dopo aver fatto brutti pensieri sul sesso del giorno prima) sono state tagliate per ragioni di durata eccessiva dell'episodio;
Quando Angel corre fuori all'aperto in Surprise (ep. 2.13) piove a dirotto, mentre all'inizio di Innocence non piove più; tuttavia ci sono ancora pozzanghere a terra;
Sembra che la sigaretta sia una prerogativa dei vampiri cattivi: Spike, Angelus...
Joss Whedon è molto contento dell'espediente della scritta "Was it good for you too?" ("E' stato bello anche per te?") che Angel scrive per Buffy sul muro con il sangue di Enyos, lo zio della Calendar;
James Marsters ha rotto la sedia a rotelle durante le riprese della seconda stagione, ma Joss non ne ha comprata una nuova, e quindi James negli episodi usa sempre una sedia rotta;
La scena in cui Angel scarica Buffy dopo la notte di sesso, qui ambientata nella stanza del vampiro, in origine era stata filmata davanti alla casa di Buffy, ma nessuno era soddisfatto del risultato, e quindi è stata rigirata cambiando l'ambiente: a prova della location cambiata, Buffy nelle sue battute fa ancora riferimento a "la casa" e al loro precedente incontro, mai visto su schermo;
Nel commento ai dvd di Joss Whedon, il creatore di Buffy sottolineava come David Boreanaz si sia calato con naturalezza nel ruolo di Angelus: "Recita la parte del bastardo con un eccezionale aplomb";
Nelle scene in flashback con Buffy ed Angel che fanno sesso, i respiri non sono stati doppiati da David e Sarah, ma da Joss Whedon in persona e dalla supervisore del sonoro Cindy Rabideau: Joss provava imbarazzo nel chiedere a David e Sarah di farlo;
Willow scopre che Xander, nonostante faccia parte (e sia addirittura il tesoriere!) del club "Noi odiamo Cordelia", preferisce baciare lei piuttosto che la rossa;
Vengono utilizzate per la prima (ma non ultima) volta le abilità militari di Xander acquisite dal ragazzo in Halloween (ep. 2.06);
Ryan Francis, che qui è il soldato che parla con Xander, ha recitato nel ruolo di Peter in "Hook" di Spielberg;
La pioggia scrosciante nella scena in cui Xander si reca alla base militare per rubare il lanciarazzi non era prevista dallo script, ma era del tutto naturale: Joss era contentissimo di queste avverse condizioni metereologiche, perché riteneva aggiungessero molta più drammaticità alla scena;
Sunnydale appare sempre più grande: ha anche una caserma;
Oz in Halloween (ep. 2.06) guidava un furgone zebrato con guida a destra, qui invece uno nero, con volante a sinistra;
Joss parla nei commenti dei dvd della grande performance di Robia La Morte (Jenny Calendar) in questo episodio e aggiunge: "E cosa abbiamo fatto noi per ringraziarla? L'abbiamo uccisa.";
"Innocence" ha un errore di continuity abbastanza evidente: dopo l'attacco di Angelus a scuola, Xander dice che ha un piano; la mattina poi vediamo Buffy svegliarsi dopo un incubo e attaccare Jenny Calendar; solo allora torniamo a Xander e Cordelia, ed è di nuovo sera;
Il Giudice non può essere distrutto con nessuna arma forgiata dall'uomo: Joss Whedon aveva in mente di farlo distruggere utilizzando un carrarmato invece che un lanciarazzi (proposto invece da David Greenwalt), idea poi scartata per il prezzo troppo alto che avrebbe comportato;
Buffy, parlando del Giudice, dice "No assembly required", riferimento all'episodio omonimo (2.02);
Sempre nei commenti dei dvd, durante la scena in cui Buffy carica sulla spalla il lanciarazzi, Joss Whedon dice di non aver mai amato la sua eroina come in quel momento;
Lo scontro finale tra Buffy ed Angel è ambientato in un cinema e si possono vedere dei poster del film "Quest for Camelot", un cartone animato prodotto dalla WB nel 1998; le scene al grande magazzino sono state girate a Los Angeles in un mega-store in South Grand Avenue, preparato in modo che l'acqua che schizza fuori non allagasse tutto il negozio;
Joss ammette di aver molto amato anche la scena finale in cui Buffy festeggia il suo compleanno con la madre davanti a una torta con una sola candela; Kristine Sutherland (Joyce) dice che questa scena è una delle sue preferite: "Joyce è sua madre e capisce che c'è qualcosa che non va: è molto duro per lei stare lì a guardare e non poter chiedere";
Alla fine dell'episodio il film che Buffy e Joyce stanno guardando è "Stowaway", un musical del 1936 con Shirley Temple, Alice Faye e Robert Young; la canzone "Goodnight, My Love" è cantata da Faye e Young.
Musica: assente
|
