Invisible girl (aka Out of sight, out of mind)
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

Scritto da Joss Whedon (storia), Ashley Gable & Thomas A. Swyden (teleplay)
Diretto da Reza Badyi

Misteriose aggressioni, apparentemente senza autore, vengono compiute ai danni di Cordelia e delle persone a lei vicine. Buffy e la Scooby gang presto scopriranno che dietro questi attacchi c'è Marcie Ross, diventa invisibile a furia di essere ignorata, ed ora desiderosa di vendetta contro chi l'ha maggiormente ignorata, Cordelia...

Note:

Il titolo ufficiale dell'episodio è "Invisible girl", anche se spesso viene menzionato con il titolo di "Out of mind, out of sight";
Clea Helen d'Étienne DuVall, che qui interpreta il ruolo di Marcie Ross ha partecipato a diversi film piuttosto noti, tra cui "Ragazze interrotte", in cui era Georgina;
La scena in cui Marcie vede la sua mano scomparire è stata suggerita a Joss Whedon da un sogno che lui stesso ha avuto da bambino;
Il suo personaggio sarà inoltre ricordato molte volte nel corso delle stette stagioni di Buffy: ricordiamo Gone (6.11) e Help (7.04);
Il dialogo tra Buffy e Giles in cui lui le suggerisce di imparare ad ascoltare le persone non era nello script originario, ma è stato aggiunto in post-produzione;
Angel e Giles si incontrano per la prima volta;
Il vampiro dà a Giles due libri, il Manifesto di Tiberio e la Pergamena di Codex, che contengono elementi chiave per la profezia che riguarda Buffy, rivelata nell'episodio seguente;
In "Orpheus" (Angel, 4.15) Fred chiede a Willow se se ha letto la Pergamena di Codex;
Il governo, alla fine dell'episodio, porta via Marcie per addestrarla: il tema del rapporto tra il governo e il sovrannaturale verrà approfondito nella quarta stagione.

Musica: assente

Quotes dall'episodio:

Cordelia Non sopporto quella gente che sa pensare solo ai propri problemi! Come quella volta che ho investito una ragazza in bicicletta: l'evento più traumatico di tutta la mia vita, e lei protestava per la gamba rotta, senza pensare al mio spavento!

Buffy Ho capito cosa volevi dire, ti comprendo, a volte non è così importanti essere popolari...
Cordelia Sei popolare? In quale universo parallelo?

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.